Monarch: Legacy of Monsters

لطفاً در رو باز کن

باید برسیم به یه قایق

برو، برو، برو، برو. برس به یه قایق

اوه، خدای من

کِی؟ کِی

کِی. حالت خوبه؟ آره

هی، صبر کن. کِی، کِی، کِی، کِی. کِی

واو

خدایا

خیلی خب. عجله کن. زود باش

بیلی بیچاره. بیلی بیچاره؟ منظورت چیه؟

از دستش داد

آره

این تنها چیزی نیست که از دست داد

اینا چی هستن؟

لعنتی

لعنت، لعنت، لعنت

تفنگم رو اون تو گم کردم

زود باش. بریم

لی! خیلی خب

هی، فکر کردی کجا داری می‌ری، غریبه؟

باشه. باشه

دوربین رو بده به من. آروم. اون دوربین رو می‌خواد

واقعاً فکر می‌کنی اگه دوربین رو بهشون بدیم

می‌ذاره بریم؟ فقط دوربین رو بده بهش

نه. دوربین رو بده بهشون

ببخشید. ببین، بذار برن

هیچ‌کس حرفشون رو باور نمی‌کنه

فکر می‌کنن دیوونه‌ان

چرا، یکی حرفشون رو باور می‌کنه

و اونا میان

و میان ببینن چیزی که این دیوونه‌ها می‌گن راسته یا نه

و اونا زمین ما رو نجس می‌کنن، این بی‌دین‌ها

زمین ما، روستای ما

این حقیقت نداره

اگه «کوکای» برنگرده چی می‌شه؟

چه بلایی سر زندگی‌مون، سر ماهیگیری‌مون میاد؟

سر غذاهامون، ماهی‌هامون؟

رازهای ما تو همین روستا می‌مونه

دوربین رو بده به من

مراقب باش! چاقو داره

عقب بمون! بیا دنبال من

به حرفم گوش کن، لطفا، این

عقب بمون! عقب بمون

فرار کن

هی

حدس می‌زنم داری می‌ری بیرون یه چیزی بخوری؟

باید برم خونه

آره

می‌خواستی بدون اینکه چیزی بگی بری؟

من اینجا فقط باعث دردسر می‌شم

من به اینجا تعلق ندارم. نه، من این رو باور ندارم

فکر می‌کنم تو اینجا هدفی داری. نه، ندارم

من تمام اراجیف بابا رو در مورد اینکه این میراث منه باور کردم

آره، شاید واقعاً این میراثت باشه

کیت، تو توی چشم‌های گودزیلا زل زدی

تو تا «اکسیس ماندی» رفتی و برگشتی

دیدمت

آره، و چی می‌شه اگه مردم بفهمن

من همونیم که یه تایتان جدید رو تو دنیا ول کرده؟

فکر می‌کنم این برای همه بهتره

خب، پس تو نمی‌دونی چی برای من بهتره

خبری داری چقدر طول می‌کشه تا این کشتی راه بیفته؟

نمی‌فهمیم موتورها چقدر صدمه دیدن

تا وقتی که مهندس‌ها بیان روی عرشه

در این حین، سه سال از ماجرای گودزیلا می‌گذره

و اولین تایتان‌مون تو دنیا آزاد شده

باریس و بقیه اعضای هیئت‌مدیره می‌خوان برای جلوگیری از وحشت، قضیه رو مخفی نگه دارن

و آخرین چیزی که اون بیرون نیاز داریم، یه هراس عمومیه

و دقیقاً چطور قراره یه تایتان رو مخفی کنیم؟

اگه بتونیم چی؟

شما دوتا نقشه‌ای دارین؟

خب

چی می‌شه اگه به جای اینکه منتظر بمونیم تا ظاهر بشه

بکشونیمش همون جایی که خودمان می‌خوایم؟

دور از مراکز جمعیتی، تا وقتی که روی یه استراتژی برای مقابله باهاش کار می‌کنیم

تایتان به سمت ما برگشت چون «اسکاراب» یه صدایی از خودش درآورد

این همون چیزیه که تایتان بهش واکنش نشون داد

اگه بتونیم اون صدا رو بازسازی کنیم

فکر کنم بتونم کویل‌های فرستنده رو توی دستگاه سوزوکی دوباره تنظیم کنم

تا اون فرکانس رو شبیه‌سازی کنه

خب، به جز اینکه کونگ دستگاهت رو توی جزیره جمجمه نابود کرد

یه دونه دیگه دارم

چی؟ یه نمونه اولیه‌ست

توی کارگاهم

توی توکیو. درست بیرون شیبویا

چی؟ فوق‌العاده‌ست

باشه، باشه

پس یه سوت سگی برای تایتان‌ها می‌سازیم

و می‌کشونیمش یه جایی توی اقیانوس منجمد جنوبی

و بعدش... چی؟ خیلی خب. پله‌پله پیش می‌ریم

اما اولین کاری که باید بکنیم واضحه، باید به اون نمونه اولیه برسیم

ببخشید قربان. تو مرکز فرماندهی بهتون نیاز داریم

ببخشید

ما به دسترسی لغو فرمان کل سیستم نیاز داریم

هی، ببخشید، سلام

می‌تونم کمکتون کنم؟

از جذبه فرماندهی و اون ریشت حدس می‌زنم باید «تام» باشی

در واقع «تیم». تیم. درسته

جیسون تریسوپ

رئیس پروژه‌های ویژه «ایپکس سایبرنتیکز»

صبر کن، صبر کن. یه لحظه وایسا

وایسا، وایسا، وایسا. ایپکس؟ ما منتظرتون نبودیم

آره، لازم بود سریع کنترل اوضاع رو دست بگیریم، واسه همین با هلی‌کوپتر اومدم

یه تایتان اون بیرون آزاده

یه نگاه به اون بنداز رفیق

آره، در جریانیم

چی؟ من... شماها دارین سیستم حسگر رو ارتقا می‌دین؟

خب، می‌تونی بهش بگی ارتقا

اگه فکر می‌کنی انداختن موتور فراری رو ماشین پینتو فقط یه تنظیم ساده‌ست

خب، من این رو نگفتم

چیزی که ما داریم می‌سازیم یه سیستم سونار با امواج فوق‌بلنده

که می‌تونه به آنتن‌های شما وصل بشه و برد و حساسیت‌شون رو بیشتر کنه

این بهترین شانس شما برای پیدا کردن اون تایتانه

باشه. عالیه

فقط می‌شه سعی کنین جلوی دست و پای ما نباشین؟

می‌گم یکی بهت بگه دستگاه قهوه‌ساز کجاست

متاسفانه قضیه فراتر از این‌هاست

از وقتی رد تایتان رو گم کردین

کنترل عملیاتی پایگاه ۱۸ به تیم من واگذار شده

فقط به صورت موقت

چی؟

نه، نه، نه، نه. اصلاً منطقی نیست

من به مدیر باریس زنگ می‌زنم

این درست نیست

سلام من رو هم بهش برسون، باشه؟

اونا یه شرکت خصوصی هستن

چطور ایپکس مسئول عملیات مونارک شده؟

تو دستور داشتی اون تایتان رو ردیابی کنی

که انجامش دادم

اما بعدش مجبور شدم بین اون کار و نجات اون کشتی‌ها یکی رو انتخاب کنم

و حالا نمی‌دونیم اون موجود کی یا کجا قراره ظاهر بشه

من تصمیم درستی گرفتم. گرفتی

یا شایدم لیلند شاو بود؟

ببینید قربان

چه مونارک بخواد اعتراف کنه چه نه، سرهنگ شاو

یه عمر تجربه داره. اون یه مجرمه

احمق می‌بودیم اگه به حرف اون و دکتر راندا گوش نمی‌دادیم

لازمه بهتون یادآوری کنم وقتی یه تایتان

توی شهر خرابی به بار میاره چه اتفاقی می‌افته؟ چون من... حرفت تموم شد؟

خب، نمی‌دونم

شما بگید. تموم شد؟

هنوز معلوم نیست

اما قضیه از این قراره تیم

ایپکس به ما دسترسی به تکنولوژی‌ای رو پیشنهاد داده که ممکنه بذاره اون تایتان رو پیدا کنیم

قبل از اینکه مردم بفهمن اینجا چه خبره

و برای این منظور، ازت می‌خوام که ازشون حمایت کنی

و هر جور کمکی که لازم دارن بهشون برسونی

و لیلند شاو و دکتر کیکو راندا رو تحویل بدی

قبل از اینکه یه فاجعه دیگه برای مونارک

و کل دنیا درست کنن. اما دکتر راندا

بدون معطلی

و امیدوارم که پیامم رو واضح و روشن گرفته باشی

صبر کن. خب، این ایپکس سایبرنتیکز چی هستن؟

اونا یه شرکت تکنولوژی هستن

تحقیقات زیست‌پزشکی، ایمپلنت‌های عصبی

کارهای واقعاً پیشرفته و سطح بالا

پس مونارک الان داره ماموریتش رو برون‌سپاری می‌کنه به غول‌های تکنولوژی؟

نه، نه، نه ماموریت رو

فقط سخت‌افزار رو

ایپکس جیبش خیلی پُره

اونا حاضر بودن بودجه عملیات جزیره جمجمه رو بدن

بدون اونا نمی‌تونستیم شماها رو برگردونیم

خب، تا اینجا که من از اینا خوشم اومده، ولی نمی‌دونم، چه سودی برای اونا داره؟

خب، می‌تونم بهت بگم که به دلایل بشردوستانه نیست

اما اگه تو بیزنس تایتان‌ها پولی باشه، اونا پایه‌ان

و مونارک هم نمی‌تونه از پسِ وحشت عمومی بربیاد

باید قضیه رو مخفی نگه دارن

اون بیرون مواظب باشین

به محض اینکه بفهمن رفتین

نصف توکیو رو می‌فرستن دنبالتون

هی. واقعاً فکر می‌کنی این نقشه صدای تایتان‌ات جواب می‌ده؟

فوق‌العاده‌ست

مونارک زیاد لفتش نداد. ای بابا

اگه این رو راه بندازیم، می‌تونیم بکشونیمش وسط اقیانوس

تا مونارک بتونه باهاش مقابله کنه

لازم نیست کسی بفهمه تایتان اون بیرونه

چطوری این رو از گمرک رد کردی؟

با کلی رشوه

تو این رو ساختی؟ بر اساس طرح‌های اصلی دکتر سوزوکی

تلفن تایتانی‌اش

خیلی از مال اون کوچیکتره

ولی به طرز قابل توجهی قوی‌تره

اون ازش برای بیدار کردن گودزیلا استفاده کرد

تو گودزیلا رو صدا کردی؟

گودزیلا بیشتر یه اثر جانبی بود

داشتم سعی می‌کردم یه شکاف باز کنم

تا بر اساس تئوری‌های قدیمی تو و بیل در مورد شبکه تایتان‌ها پیش برم

درسته، پس می‌دونیم که این دستگاه می‌تونه گودزیلا رو فراخوانی کنه

اما روند کار اینجا چطوریه؟

ما باید شبیه‌ساز اشعه گاما رو تغییر بدیم

تا امضای صوتی تایتان رو پخش کنه

که توی پایگاه ۱۸ ضبط کردیم

آواز تایتان

تغییرات خیلی گسترده‌ای لازم داره

تو می‌گی گسترده، ولی من می‌شنوم وقت‌گیر

می‌دونی که، مونارک دنبال‌مونه و یه تایتان هم فراریه

پس چطوری می‌تونیم کمک کنیم کارها سریع‌تر پیش بره؟

من و کنتارو باید یه سری قطعات جمع کنیم

ولی به نقشه‌های سیم‌کشی اصلی از دفترم نیاز دارم