The Psychopath

POUPEE DE CENDRE aka "le psychopathe" MCMLXVI

Mademoiselle, ça ne réponds toujours pas chez M. Klermer.

Je vais réessayer, Mary.

- Notre jeu est meilleures que d'habitude. - Une soirée très agréable.

Je m'inquiéte pour Klermer.

Il n'a jamais manqué une seule de ces sessions hebdomadaires jusqu'à présent.

Oh mais, il doit y avoir une explication toute simple à son absence.

Il m'a téléphonné plus tôt dans la journée.

Il a dit qu'il voulait me parler seul à seul après la séance de ce soir.

Bon il est temps de partir maintenant, il est tard.

Merci beaucoup pour vôtre hospitalité, M. Loftis.

Il n'y a pas de quoi.

J'espérais que nous aurions pu avoir une chance de parler de certaine chose ce soir.

Les soirs comme ceux-ci, j'ai peur de préférer la musique de chambre à la conversation.

- Bonsoir. - Bonsoir, M. Loftis.

Oh, père, ça ne répond toujours pas chez M. Klermer.

J'ai comme une idée que votre père ne m'aime pas.

Oh, il vous appréciera une fois qu'il vous connaîtra.

Eh bien, espérons qu'il change avant que nous soyons mariés.

Merci, Mary.

Merci.

Eh bien, je te verrai demain.

M. Saville est-il là ?

Inspecteur principale Holloway.

Vous pensez que je puisse le voir un moment ?

Oui, entrez, inspecteur.

Reinhart Klermer est mort.

Aucune erreur possible sur l'identification.

Son corp a été découvert dans cette ruelle

peu avant 20h ce soir.

Eh bien, de...

d'après ce que vous dites, cela ressemble à un accident, un chauffard.

Ça n'a rien d'un accident, M. Loftis

Cette voiture doit avoir...

passé sur son corps en arrière et en avant...

une bonne douzaine de fois.

Comment saviez-vous qu'il venait ici, inspecteur ?

Sa logeuse nous l'a dit.

Et il portait son étui à violon avec lui.

M. Roth, puis-je vous demander ce que vous faisiez à 20 heures ce soir ?

Je venais de rentrer du travail.

La pluie m'a donné un coup de froid, du coup ma femme m'a fait prendre un bain chaud.

Mais ça...

Ça n'a rien fait.

- A vos souhaits. - Merci.

Et vous, M. Laville ?

Je n'étais pas à la maison plus tôt ce soir.

- Ah ? - Il y a un pub appelé The Blue Unicorn.

Je m'y suis arrêté pour boire un verre avant de venir ici.

Au moment du meurtre, j'étais là.

Au moment où le crime fut commis, dîtes-vous ?

Oui.

A 20h ?

Et vous, monsieur ?

Moi ?

J'ai, euh...

J'ai un témoin.

Un agent de l'autoroute de l'ouest.

Contravention pour excés de vitesse ?

Vitesse ?

Oui mais noté l'heure inspecteur.

Oh, je l'ai noté, M. Loftis.

20h.

Est-ce vraiment nécessaire, inspecteur ? M. Klermer était un ami.

Dans ce cas, vos informations peuvent être très utiles...

pour découvrir qui était son ennemi.

Il était avocat, n'est-ce pas ?

Oui, oui, j'étais l'un de ses clients. Il a géré mes affaires pendant de nombreuses années.

Et vous, où étiez vous ce soir, Melle. Saville.

ici.

A la maison.

Vous gardiez la maison ?

Et vous, monsieur ?

Je suis sorti...

pendant un moment.

Mais, pour votre information, inspecteur, depuis ma crise cardiaque il y a un an,

Je ne suis pas autorisé à conduire une voiture. Je suis allé faire une promenade.

J'étais de retour à la maison à 20 heures. Mary vous le dira. Mary ?

L'horloge du hall sonnée au moment où M. Saville entra.

Il était exactement 20h.

Ce sera tout, inspecteur ?

Oh, oui.

Pas plus de questions.

Merci pour votre colaboration.

Il y a juste une autre chose.

Il est tout à fait possible que vous tous plus tard, vous déposiez

sur la foi du serment.

Mais pourquoi ? Vous savez où nous étions à 20h.

C'est juste.

Malheureusement, 20 heures c'est l'heure où

le corp de Klermer a été retrouvé.

Le rapport médical nous montre que l'heure de la mort...

s'est produite à 19h.

Bonsoir.

Dieu vous bénisse.

Nous avons retrouvés la voiture ce matin.

Le laboratoire a vérifié les bandes de roulement des pneus.

Qui en est le propriétaire ?

Il ne peut plus nous être utile.

Il est mort.

Mort ?

Décédé sur la table d'opération hier après-midi.

La voiture a été volée sur le parking de l'hôpital.

On est plus en sécurité nulle part.

Dommage.

Je suis en train d'opérer, moi aussi.

Qui est le patient ?

Votre viel ami.

Le regretté Klermer.

Il est un peu un morceau.

Si vous aviez vu l'original.

Nous avons déjà effectué quelques tests.

Pas d'empreintes.

Les vêtements ont tous été cousus à la main, bien sûr.

Laine commune.

Ce tissu pourrait venir de n'importe où.

Regardez ça, monsieur.

Un moulage de cire avec le visage de Klermer peint dessus.

Quelqu'un a lui à mis une toute nouvelle tête.

Mais le corp est de fabrication courante.

L'empreinte du fabricant est habituellement juste ici.

Elle a été gratté ?

Oui.

Vous disiez que ce corps est un moule commun ?

Je parie qu'un millier de magasins les ont en stock.

On avez appris tout ce qu'on pouvais sur cette poupée.

Oui je pense tout savoir.

Remontez-là alors, voulez-vous ?

Je là voudrais pour la première heure demain matin.

Ça va être comme chercher une aiguille dans une botte de foin, monsieur.

La poupée, c'est elle notre aiguille.

Mais il y a beaucoup de botte de foin.

Il est évident que vous n'avez pas lu le rapport sur nos amis ?

Oh, il n'y a rien dedans, monsieur.

Loftis est un jeune étudiant en médecine Americain.

Ledoux est un sculpteur.

Roth travaille à l'ambasse Hollandaise.

Saville est rentier.

Et sa fille, Louise, elle est dessinatrice.

Oui.

Elle dessine des jouets.

Elle travaille pour une boutique des jouets.

Le visage est complètement remodelé, bien sûr.

Mais nous voulons savoir qui a fabriqué le corp standar de cette poupée.

J'ai cru que Melle. Saville reconnaîtrait la marque.

Mais elle l'ignore.

Et me conseille de vous le demander.

Oui, ça vient bien de chez nous.

Comme je le pensais.

Vous voyez, ce n'est pas seulement qu'ils sont de la même taille,

mais si vous regardez les mains, vous verrez qu'elles sont toutes absolument identiques.

Vous en avez beaucoup en stock ?

Oh non, monsirur.

Nous avons arrêté la fabrication il y a un an.

J'ai peur qu'il n'y ait plus beaucoup de demandes pour ce genre de chose maintenant, vous voyez.

Aujourd'hui, ils veulent des bombes ou des fusées.

C'est en plastique agressif avec des couleurs plutôt vindicatives.

Personnellement, je n'aime pas vendre quoi que ce soit que vous ne puissiez pas dorlotter.

Tout à fait.

A quand remonte votre denière vente.

La dernière ?...

Oh, zut, ma mémoire deviens de plus en plus rétive.

- Euh, je vais devoir regarder ça. - Je lui ai déjà demandé de chercher.

J'ai trouvé.

Ça remonte à plus de 2 mois.

Oh, ça y est, oui, exactement il y a deux mois. Oui, six poupées.

Six ?

Et toutes livrées à la même adresse.

14 Ann Street, Mme. Hedwig Von Sturm.

14 Ann Street.

Merci beaucoup, monsieur.

Entrez.

Je suis ici.

Mme. Von Sturm ?

Oui ?

Je suis l'inspecteur principal Holloway.

La police.

Oui.

Je me demandais si je pouvais avoir un entretien avec vous ?

Bien sûr. Je vais juste fermer la porte.

Je peux gérer, merci.

Vivez-vous seul, Mme. Von Sturm ?

Je ne suis jamais seule.

Les enfants, nous avons de la visite.

c'est l'inspecteur Holloway.

Nous étions en train de prendre le thé.

N'est-ce pas, mein kinder ?

Voulez-vous vous joindre à nous ?

Non, je vous remercie.

Vous avez une remarquable collection.

Depuis fait vingt-trois ans,

ils sont toutes ma vie.

Mais vous n'êtes pas venu ici pour parler de ça.

Non.

Allons dans mon atelier où nous pourrions être en privée.

Je serai de retour dans un instant.

Ma salle de travail.

Est-ce que vous faites ces poupées pour les vendre ?

Écoutez-le.

Jamais je n'aurais l'idée de vendre mes enfants.