Hayaller ve Hayatlar

Hayaller ve Hayatlar

Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்

சீசன் 1

வெளியீட்டு விவரம்

Dreams and Realities S01E13 288p TOD WEB-DL AAC2 0 H 264- ara srt
கருத்துரை வழங்கியவர் kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

குறிச்சொற்கள்

webdl
subdl_pyuploader
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2025-06-20
பதிவிறக்கங்கள்: 4
காது கேளாதோருக்கானது: No
FPS: 23.976

Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

‏رائع، وهل كان شاباً‏ ‏أم متقدماً في العمر؟‏

‏هل كان أسمر البشرة أم أشقراً؟‏

‏لا، لم يكن متقدماً في العمر‏

‏المعذرة‏

‏- مرحباً؟‏ ‏- مرحباً؟‏

‏كنت قد اشتريت مؤخراً‏ ‏قرطاً بتصميم مميز منك‏

‏أظن أن هناك امرأة ستأتي وتسألك‏ ‏عن تلك الأقراط في هذه اللحظة‏

‏ربما تكون قد وصلت الآن، إن كانت كذلك‏ ‏أرجو منك ألا تجعلها تشعر بأنك تحدثني‏

‏حسناً، أسمعك‏

‏الحظ صديق متقلب المزاج‏

‏أحياناً يبتسم لك في لحظة‏ ‏غير متوقعة، ويقدم لك هدية مغلفة‏

‏عندما تكون على وشك أن تفتح تلك الهدية‏ ‏يتراجع عن تقديمها فجأة‏

‏لا أريد لتلك المرأة أن تعلم بأنني‏ ‏من قمت بشراء تلك الأقراط، لأسباب خاصة‏

‏فهمت، لأسباب خاصة‏

‏لكن عميلتنا مهتمة جداً بذلك المنتج‏

‏إنها تولي اهتماماً كبيراً للغاية‏

‏أعلم أنني أضعك في‏ ‏موقف صعب يا سيد، لكن...‏

‏- الأوراق...‏ ‏- اخرجي‏

‏لكن يمكنن تلافي ذلك، يمكن أنأشتري‏ ‏منك قلادة اليوم مهما كان ثمنها‏

‏إن حافظت على خصوصيتي كعميل بالطبع‏

‏بالطبع، بانتظارك يا سيدي‏

‏لكن إن لم تأت اليوم‏ ‏سأمنح الأولوية للعميل الآخر‏

‏لا، لا تقلق‏ ‏سآتي بالتأكيد، شكراً لك‏

‏- المعذرة‏ ‏- لا بأس‏

‏قلت آخر مرة إنه لم يكن‏ ‏كبيراً في السن، هل كان شاباً؟‏

‏لا يمكننا أن نعتبره شاباً أيضاً‏

‏كان رجلا عادياً‏ ‏متوسط العمر، ومتوسط القامة‏

‏- ماذا تقصد بأنه رجل عادي؟‏ ‏- رجل عادي فحسب‏

‏لا أستطيع وصفه‏

‏لكنك قلت للتو إنك تتذكر ملامحه يا سيد‏

‏لم يكن هناك‏ ‏شيء مثير للاهتمام فيه لأخبرك عنه‏

‏سأتذكره إن رأيته‏

‏حسناً، دعنا نفعل التالي‏

‏هل يمكن أن تكون هذه؟‏

‏آسف لعدم قدرتي على المساعدة‏

‏وأنا كذلك‏

‏- هل أتصل بك إن تذكرت شيئاً؟‏ ‏- أتمنى ذلك‏

‏دعني أعطيك بطاقتي‏

‏- شكراً‏ ‏- بل شكراً لك‏

‏أجل، الحظ صديق متقلب المزاج‏

‏سيجعلك تبكي كثيراً قبل أن يبتسم لك‏

‏وأحياناً يغير الحظ رأيه‏ ‏ويتخلى عن تقديم الهدية تماماً‏

‏وبينما كانت (أريج) تتخبط دون علم‏ ‏في فخ كنت أسير خطوة بخطوة نحو فخ آخر‏

‏من المستحيل أن أفوت‏ ‏مثل هذه الفعالية المثيرة للاهتمام‏

‏أراك هناك‏

‏سيد (ألبير)، هل اصطياد السمك إلزامي؟‏

‏لا، إنني أمزح فحسب‏ ‏إلى اللقاء‏

‏سيد (كنان)‏

‏فكرت ملياً بالأمر مع زميلي (جهاد)‏ ‏حتى أننا قمنا بعصف ذهني‏

‏- لم أستطع المساهمة كثيراً في ذلك‏ ‏- أجل، فعلت ذلك بمفردي‏

‏لكننا لم نتمكن من معرفة‏ ‏نوع الفعالية حيث الصيد إلزامي‏

‏فعالية جمعية ذات صلة بالتعليم‏

‏الديدان والطعوم...‏

‏ما زلنا لا نستطيع أن نتخيلك بالجزمة‏ ‏والطعوم الحية، والأسماك يا سيد (كنان)‏

‏لا تكوني قاسية عليه‏ ‏إنه المدير، وبإمكانه أن يطردنا‏

‏- لن يطردنا، لا أظن ذلك‏ ‏- بل بإمكانه ذلك‏

‏- تعالي لتري ذلك بأم عينيك إذاً‏ ‏- هل يمكنني المجيء حقاً؟‏

‏إنهم عملائنا المعلنين في المقام الأول‏ ‏لذلك لا يمكنني الهروب من هذا الهراء‏

‏سنبقى مدة قصيرة، بالإضافة إلى ذلك‏ ‏ستكتبين مقالة صغيرة للمجلة، ما رأيك؟‏

‏رائع، حتى أنه بإمكاني البقاء‏ ‏لفترة طويلة للغاية يا سيد (كنان)‏

‏إلى أن يقول الرجل‏ ‏"إنه لأمر معيب، لندع الفتاة تذهب"‏

‏لكن سأتمكن‏ ‏من اصطياد السمك أيضاً، أليس كذلك؟‏

‏بما أن الأمر إلزامي، وأنت لا رغبة‏ ‏لك بذلك يمكنني الاصطياد بدلا منك‏

‏- سنغادر عند الساعة ١١‏ ‏- حسناً‏

‏لكن إن كانت لديك خطط اخرى مع خطيبك‏ ‏فلا بأس في ذلك أبداً، سأذهب بمفردي‏

‏لا، لم نخطط لشيء‏

‏يبدو أن مكان عمله بعيد‏

‏أقصد أنك تكونين‏ ‏وحيدة في المكتب وقت الظهيرة‏

‏بعيد جداً‏

‏بعيد لدرجة أننا أحياناً لا نتمكن‏ ‏من رؤية بعضنا في عطلات نهاية الأسبوع‏

‏ألا تشتاقان لبعضكما البعض؟‏

‏أيعقل ألا نشتاق؟‏

‏نشتاق لبعضنا كثيراً بالطبع لكن ماذا‏ ‏عسانا أن نفعل يا سيد (كنان)؟‏

‏ستكونان معاً طوال حياتكما بعد الزواج‏ ‏ولن تفتقدا بعضكما عندها‏

‏- آمل ذلك‏ ‏- عند الساعة ١١، لا تنسي‏

‏أي نوع من الفتيات أنت؟‏ ‏كم لديك فضول للتجول؟‏

‏لا يعقل أن تذهبي لاصطياد السمك أيضاً‏

‏وماذا عساي أن أفعل هنا؟‏ ‏هل أقوم بوضع الدبابيس عليك؟‏

‏لكنه كان فخاً جميلا للغاية‏

‏لدرجة أنه إذا تم نصبه ألف مرة‏ ‏كان من الممكن أن أقع فيه ألف مرة‏

‏- شكراً لك‏ ‏- على الرحب والسعة‏

‏وبينما كانت امرأة أخرى، في مكان آخر‏ ‏تفكر في المحنة التي كانت قد وقعت فيها‏

‏أنا ذاهبة‏

‏آمل ألا أذهب وأطلب منه القيام بمعرض‏ ‏شخصي هناك بسبب رائحة الطلاء والنفط هذه‏

‏ألست ذاهبة إلى معرض‏ ‏ذلك الفنان الشاب يا (سيلين)؟‏

‏أجل، نسيت ذلك‏

‏أنت شاردة الذهن ووضعك لا يطمئن أبداً‏

‏اخرجي من حالتك الكئيبة هذه أرجوك‏

‏فأنت لست المرأة الوحيدة‏ ‏التي تم هجرها ليلة زفافها‏

‏- رغم أنك الوحيدة التي أعرفها‏ ‏- لكن لم يتم هجري‏

‏كلانا قد قررنا الانفصال‏

‏- أمي؟!‏ ‏- (سيلين)!‏

‏- ما الأمر، هل هناك خطب ما؟‏ ‏- لا شيء‏

‏لا أدري، لم يسبق لك أن أتيت إلى المعرض‏

‏سألقي نظرة على اللوحات‏

‏- أنت؟!‏ ‏- أجل، أنا‏

‏لماذا استغربت من ذلك يا ابنتي؟‏ ‏ألا تعلمين أنني أحب الفن؟‏

‏لا، تحبين الفن بالتأكيد‏

‏كنت سأخرج لاستراحة الغداء، هناك بائع‏ ‏لحم قريب من هنا، ما رأيك أن نذهب سوياً؟‏

‏وما الذي سنتحدث عنه بينما نتناول‏ ‏وجبة غدائنا وجهاً لوجه يا (سيلين)؟‏

‏أم أننا سنمزح ونقول‏ ‏إن (أمير) قد عاد ودخل حياتنا مجدداً؟‏

‏لا تبعدي نظراتك عني‏ ‏ولا تنظري إلي هكذا أبداً‏

‏- ستسمعين هذا مني كثيراً بعد الآن‏ ‏- حسناً‏

‏سأطلب الغداء هنا إذاً‏

‏- ماذا تودين أن تشربي؟‏ ‏- الماء‏

‏ألا تعرفين المقولة التي تقول‏ ‏"تكذب كالماء"؟ أريد من ذلك الماء‏

‏- هل هناك ما تودين سؤاله؟‏ ‏- ‏

‏أنا لا أفهم حقاً، كيف يمكنك تقبل‏ ‏كل تلك الفضيحة بين كل هؤلاء الناس؟‏

‏لا تسأليني أموراً تتعلق بالزفاف يا أمي‏

‏بل اسألي عن أمور تتعلق باللوحات‏ ‏كما ترين، أنا أعمل في هذا المجال هنا‏

‏لا، فأنا لم أصب جام غضبي بعد‏ ‏لذلك، لا تستفزينني يا (سيلين)‏

‏هل تحاولين قراءة رسائلي يا أمي؟‏ ‏أنا لا أصدقك حقاً‏

‏هو من يرسل الرسائل، أليس كذلك؟‏ ‏ومن سيرسل غيره؟‏

‏يقول إنهم يعرفون المنزل‏ ‏لنلتقي في مكان آخر يا (سيلين)‏

‏لا، هناك زبون يسألني‏ ‏متى سأتمكن من استلام اللوحة‏

‏تفضلي وانظري‏ ‏راقبي رسائلي كالأطفال إن شئت‏

‏(سيلين)، لا تستفزيني يا ابنتي‏

‏وامرأة أخرى‏ ‏كانت خارجة للتو من وجبة غداء رائع‏

‏ألم تعجبك وجبة الغداء؟‏

‏لا بد أنك فقدت صوابك‏ ‏كان كل شيء لذيذ للغاية‏

‏وكان المطعم جميل جداً‏

‏لا أدري، ظننت كذلك‏ ‏حين رأيت أنك لم تنهي وجبتك‏

‏لهذا السبب تقول إذاً‏

‏معدتي صغيرة للغاية، ولا أشتهي تناول‏ ‏الكثير منذ صغري وأنا هكذا، ماذا أفعل؟‏

‏سأقول لك شيئاً، يتعين‏ ‏علي رؤية منزل ما هنا‏

‏لنفترق هنا إن شئت‏

‏سنتواصل لاحقاً على أي حال، اتفقنا؟‏

‏- هل أنت متأكدة؟‏ ‏- متأكدة بالطبع‏

‏عالم الجرائم‏ ‏لا ينتظر يا حضرة الضابط (بشير)‏

‏أفرجت عنك، إلى القاء‏

‏صديقي، أعطني على الفور أياً كان لديك‏

‏وجبتين أو ثلاث وجبات من الأرز‏ ‏وعليه كمية كبيرة من الدجاج‏

‏- حسناً يا اختي‏ ‏- حسناً، هيا بسرعة‏

‏أقسم إن نسبة السكر‏ ‏في دمي قد انخفضت، أسرع‏

‏ضع الدجاج أيضاً، مرحباً؟‏

‏لا تقلل الدجاج، أقول لك إنني سأدفع‏ ‏لك ضعف الثمن، أكثر من إضافة الدجاج‏

‏لا أصدقك يا (مديحة)‏ ‏أنا لا أصدقك حقاً‏

‏تناولت الغداء مع (بشير)‏ ‏وتتناولين الأرز مع الدجاج فوق ذلك؟‏

‏لكنني لم أستطع تناول أي شيء‏ ‏أمام (بشير) أتضور جوعاً يا (نجلاء)‏

‏ونسبة السكر في دمي أصبحت في الحضيض‏

‏من الصعب جداً أن أتصرف‏ ‏كما لو أنني امرأة لطيفة ورقيقة‏

‏المطعم الذي ذهبنا إليه كان رائعاً‏ ‏والطعام كان لذيذاً أيضاً‏

‏لنذهب إلى هناك يوماً ما ونتناول‏ ‏الطعام هناك كالمجنونات، اتفقنا؟‏

‏لن نفعل‏ ‏هل ما تقولينه الآن يليق بك؟‏

‏ما هذا الهراء؟‏

‏يا عزيزتي، يحب الرجال النساء القويات‏ ‏الواثقات من أنفسهن ويعرفن ما يريدن‏

‏أجل، بالتأكيد يا روحي‏ ‏هل تستطيعين إزالة شواربك أمام حبيبك؟‏

‏لن أفعل ذلك بالطبع‏

‏أين الطبيعية إذاً؟‏ ‏أين الصدق والتصرف على طبيعتك؟‏

‏لا تخرجي عن الموضوع يا عزيزتي‏ ‏هل يجب علي أن أخبرك من البداية؟‏

‏افهمي ذلك، ستخدين الحل الوسط‏

‏إليك سؤالي الأخير‏

‏هل يمكن أن تسمحي لحبيبك أن يرى جواربك‏ ‏المخيفة ذات سخان حراري وعليها قطة‏

‏داخل تلك الأحذية التي ترتدينها ذات‏ ‏الكعب العالي المصنوعة من الجلد اللامع؟‏

‏حسناً يا (مديحة)، لن أجادلك‏ ‏فلدي الكثير من الأعمال لأقوم بها‏

‏لدي عمل مهم أقوم به، إلى اللقاء‏

‏أنا من كسبت الجدال‏

‏- شكراً لك، كانت لذيذة للغاية‏ ‏- هنيئاً مريئاً‏

‏- أعطني وجبة أخرى سآخذها إلى المنزل‏ ‏- على الفور يا أختي‏

‏ماذا سأفعل بهذه؟‏

‏سأعيدها للخلف‏ ‏وأرميها للأمام هكذا، أليس كذلك؟‏

‏هذا جزء من العرض يا سيد (كنان)‏ ‏يجب بداية أن نقول للأسماك "تعالوا"‏

‏إن لم نقم بمناداتهم، فلن يأتوا إلينا‏ ‏يجب أن نطلب منهم المجيء، اسحبها قليلا؟‏

‏تعالي لنرى‏

‏والآن، ليأتوا إلى قطعة اللحم هذه‏ ‏واحد اثنان ثلاثة‏

‏- يبدو أننا سننتظر الآن‏ ‏- أجل، لا يتعين علينا سوى الانتظار‏

‏والقليل من الحظ الجيد‏

‏متى تنتهي استراحتك؟‏

‏انتهت الآن بالفعل‏ ‏ستأتي السيدة (سميحة) بعد قليل‏

‏سأذهب إذاً‏

‏سآتي في الغد وسأتمعن أكثر في اللوحات‏

‏- ستأتين غداً أيضاً؟‏ ‏- أجل‏

‏رسم الفنان بعمق لدرجة أنني‏ ‏لم أستطع فهمها في نظرة واحدة‏

‏إلى اللقاء‏

‏حسناً يا عزيزتي، أين وضعته؟‏

‏ملف أزرق!‏

‏أجل، سأهتم بالأمر‏ ‏لا تقلقي بشأن ذلك‏

‏(أريج)‏

‏- علمت من قام بشراء الأقراط ل(مريم)؟‏ ‏- لا أدري‏

‏لكنك قلت إنك على وشك معرفة ذلك‏ ‏ماذا حدث بعد ذلك؟‏

‏فقد البائع ذاكرته بالكامل فجأة‏ ‏لكن قال إنه قد يتذكره إن رآه‏

‏فجعلته يرى صور الرجال في صفحات‏ ‏التواصل الاجتماعي الخاصة ب(مريم)، لكن‏

‏لا أصدق هذا‏

‏كنت واثقة للغاية‏ ‏بأننا سنجد دليلا حقيقياً هذه المرة‏

‏وأنا كذلك‏ ‏ارتطمت أرضاً بالسرعة نفسها‏

‏لن نفقد أملنا‏

‏سنثبت أن (سيلين)‏ ‏هي من قتلت أبي و(مريم)‏

‏لكن من قام بشراء الأقراط كان رجلا ‏

‏ربما جعلت أحدهم يقوم بشرائها‏

‏سآخذ هذا الملف للسيد (ألان)‏ ‏وماذا عن ملف (مريم)؟‏

‏أنهي عملك وتعالي، إنه في مكتبي‏

‏ادخل‏

‏سيد (ألان)‏

‏- نسيت (سالي) أن تعطيك هذا في الصباح‏ ‏- شكراً لك‏

‏- (أريج)، هلا تجلسين قليلاً‏ ‏- بالطبع‏

‏سأسألك سؤالاً قانونياً‏

‏رجل ما يلاحظ‏ ‏خطأ واضحاً لدى زميله في العمل‏

‏وهو خطأ بسيط ليس له أي أهمية‏

‏- الجميع يرتكبون أخطاء‏ ‏- هذا ما يفكر الرجل به أيضاً‏

‏ولهذا السبب لا يستطيع‏ ‏إخبار رؤسائه في العمل‏

Hayaller ve Hayatlar subtitles in other languages

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left