Treasure Fellowship

سـحـب وتـعديـل NAIM2007

‏"(تريجر فيلوشيب)"‏

‏مرحباً!‏

‏هل ترغبون في مغامرة مشوقة؟‏

‏حسناً إذاً، أعيروني انتباهكم وركزوا‏

‏لأنني سأروي لكم قصة عن كنز‏

‏أجل، لكنها لا تشبه أي قصة‏ ‏سمعتموها أو رأيتموها أو قرأتموها‏

‏فهذه القصة تختلف عن باقي القصص كلياً‏

‏أرجوك‏

‏أعطني بعض الماء‏

‏لقد أنقذت حياتي‏

‏للوقت الحالي يا فتى‏

‏لكنني لن أعيش طويلاً‏

‏هذا ما أظنه‏

‏يدعونني (فرانك)‏

‏هذه خريطة لكنز (آيد)‏

‏إنه كنز قديم جداً‏

‏قضيت حياتي بأكملها بالبحث عنه‏

‏خذها‏

‏فأنا أحتضر على كل حال‏

‏اذهب وجده، لكن‏

‏هناك شخص أو شيء ما يراقب‏

‏أياً كان من يحمل الخريطة‏

‏إنه يراقبنا الآن، أشعر بحضوره‏

‏(فرانك)، إنه أحد العديد من الباحثين‏ ‏عن الآثار الذين لا يستسلمون‏

‏والذي جاب العالم بأكمله‏

‏بحثاً عن هذا الكنز الغامض والغريب‏

‏"بعد شهر"‏

‏هل يريد أحدكم‏ ‏محاولة التفوق علي في الإطلاق مجدداً؟‏

‏هذا ما ظننته‏

‏الجائزة من فضلكم‏

‏مهلاً، من يكون؟‏

‏مرحباً، اسمي (جون)‏ ‏ما اسمك أنت؟‏

‏شكراً على الدعوة‏

‏كيف فعلت ذلك؟‏

‏كنت بارعاً في إطلاق النار‏

‏على كل حال، لدي عرض لك‏ ‏لا يمكنك تخيله حتى‏

‏إنه كنز!‏

‏أملك خريطة قديمة‏ ‏عن مكان كنز كبير‏

‏سأعطيك حصة إن ساعدتني على إيجاده‏

‏ما رأيك؟‏

‏- أين الخريطة؟‏ ‏- إنها في مكان آمن‏

‏لن أقبل بأقل من نصف الكنز، هل فهمت؟‏

‏يمكنني النوم لسنوات!‏

‏سيتطلب إيقاظي الكثير من العناء!‏

‏ما كان ذلك؟‏

‏متأكد أنني رأيت شيئاً‏

‏كنت أعلم، ذاك الجشع السيئ‏

‏هذا ما كان ينقصني‏

‏(جون)!‏

‏(جون)!‏

‏الخيانة والغدر‏

‏مصدر دمار كل العلاقات‏

‏تلك المخالب المفترسة‏

‏التي تسبب الألم والمعاناة‏

‏كلما زادت ثقتك بذلك الشخص‏

‏وكلما شاركته المزيد من أمالك وأحلامك‏

‏أصبح الأمر أكثر إيلاماً‏

‏عندما تشعر بخنجر الخيانة يمزق سذاجتك‏

‏بالحديث عن العلاقات‏

‏ليست كل العلاقات متشابهة بالواقع‏

‏هناك أشخاص عظماء أذكياء للغاية‏

‏أصحاب رؤى استثنائيون مثلي‏

‏قادرون على تخطي التفاهات‏

‏أقدم لكم (جاك)‏

‏لا! هل تقارنونه بي؟‏

‏هذا غير منصف له‏

‏إنه أفضل ما وجدته‏

‏وأفتخر بدعوته صديقي‏

‏(جاك)!‏

‏هل تعلم أن والدتي كانت تخبرني‏ ‏بأنني أوسم حمار رأته في حياتها؟‏

‏كانت جميع الحمير تغار مني ومن جمالي‏

‏(جاك)! بالإضافة إلى ذلك‏

‏كان يعتقد الجميع بأنني حصان‏ ‏من أرقى السلالات‏

‏هلا تساعدني!‏

‏قلت لك ساعدني في الخروج‏

‏هل تسمعني؟‏

‏انظر، سأمنحك مكافأة إن ساعدتني‏

‏مكافأة؟‏

‏لا أراك تحمل شيئاً معك يا راعي البقر‏

‏هل ترى هذه؟‏

‏إنها خريطة كنز‏

‏هل تريد أن تصبح ثرياً؟‏

‏أعطني إياها‏

‏مستحيل، أخرجني أولاً‏

‏ثم سأعطيك حصة‏

‏حسناً إذاً‏

‏استمتع بوقتك في الحفرة‏

‏قبل أن تشم الدببة والأفاعي‏ ‏رائحة جثتك المتعفنة‏

‏انتظر!‏

‏إلى أين تذهب؟‏

‏أيها القذر التافه‏

‏سأنتقم منك عندما أخرج من هذه الحفرة!‏

‏(توم)، يا له من ساذج‏

‏يا له من شخص هاو‏

‏السهولة التي تخلى بها عن الخريطة‏ ‏لا تليق بمبتدئ‏

‏هذين المحتالين‏

‏هل يظنان أن بإمكانهما الحصول‏ ‏على هذا الكنز المذهل؟‏

‏لا، بالطبع لا!‏

‏تتطلب هذه المغامرة الاستثنائية‏

‏ذكاء فائقاً وقوة إرادة‏

‏مثل قوتي وقوة (جاك)‏

‏أعلم أن (جاك) يبدو غبياً‏ ‏عندما يقارن بي‏

‏لكنه ما زال حكيماً بما يكفي‏ ‏ليكون صديق أعظم حمار‏

‏على رسلك‏

‏تعال إلي، أحسنت‏

‏هل تركك ذلك السارق السيئ لوحدك؟‏

‏- (جون)!‏ ‏- أيها اللص الناكر للجميل‏

‏هل تظن أنك أذكى مني؟‏ ‏أعطني الخريطة‏

‏مرحباً يا صديقي، أخرجني من هنا‏

‏أيها المحتال الشرير‏ ‏اصمت وأعطني خريطتي الآن‏

‏(جون)‏

‏لن أعطيك الخريطة قبل أن تساعدني‏

‏هيا، ساعدني!‏

‏أيها ال‏

‏أصغ إلي يا (توم)‏ ‏هذه آخر فرصة لك‏

‏أعطني الخريطة وإلا سينتهي أمرك‏

‏انتظر يا (جون)! تمهل قليلاً!‏

‏لا يمكنك إطلاق النار علي‏ ‏فهذا ليس من طباعك‏

‏انتظر! حسناً! تمهل!‏ ‏سأخبرك بكل شيء‏

‏أعطيت الخريطة إلى شخص ما‏

‏ماذا؟ هل فقدت صوابك؟‏ ‏إلى من أعطيتها؟‏

‏خدعني محتال ما لأعطيها له‏

‏وعدني بأن يخرجني من هنا‏

‏أنت غبي ولا شك في ذلك‏

‏ما الذي فعلته؟‏

‏ساعدني يا (جون) وسنذهب للحاق به‏

‏مع مهرج مغرور ناكر للجميل مثلك؟‏

‏أفضل أن أدعك تتعفن في هذه الحفرة‏

‏(جون)، لا تتركني هنا!‏

‏لا تعرف شكله حتى!‏

‏لن تجده بمفردك!‏

‏ها هو ذا!‏

‏(توم)!‏

‏أمسكتك!‏

‏أعطني الخريطة!‏

‏ولا حتى في أحلامك‏

‏انتهى الأمر‏

‏سآخذها‏

‏أجل، هذا حقك‏

‏أعلم جيداً ما سأفعله بك‏

‏- مهلاً‏ ‏- أخبرتك يا (جاك)‏

‏الطعام أفضل من الكنز‏

‏انظر إلى ما يفعلانه بك‏

‏لا تخف يا (جاك)‏ ‏فلن تقع من على ظهري‏

‏(جاك)! إنه يعاملني بوحشية‏

‏عليك احترام النسب النبيل!‏

‏ماذا؟‏

‏"خريطة الكنز، الغابة الشمالية"‏

‏أوشكنا على الوصول!‏

‏- لنذهب‏ ‏- أجل!‏

‏هيا يا (بلوي)، تحرك‏

‏لا وقت للطعام‏

‏أستميحك عذراً‏

‏ألا تعلم أن المعدة‏ ‏لا تهضم الطعام أثناء المشي؟‏

‏قلت لك أسرع! حالاً!‏

‏لم أكن أعلم أنك بهذه القسوة‏ ‏عليك الاعتذار يا (جاك)‏

‏لماذا فعلت ذلك يا (بلوي)؟‏

‏هناك خريطة كنز‏ ‏ولا تفكر سوى في تناول العشب‏

‏ما فائدة الكنز عندما نتضور جوعاً؟‏

‏لنذهب يا (بلوي)، تناولت ما يكفي‏

‏علينا الذهاب‏

‏هل تعتقد بأن هذه النباتات الصغيرة‏ ‏كافية لإشباعي؟‏

‏هذه مجرد مقبلات‏

‏آخر مرة قدمت لي وجبة جيدة‏

‏كانت قبل ساعتين‏

‏(جاك)، أنت لا تحترم صداقتنا‏

‏جرحت مشاعري‏

‏الأصدقاء الحقيقيون يضحون من أجل بعضهم‏

‏لكن يا لخيبة أملي‏

‏أصبح الكنز أهم مني‏

‏بين الظروف الصعبة‏ ‏التي تضغط على قدرتهما على التحمل‏

‏والمخاطر المخفية‏ ‏التي تعيق تقدمهما‏

‏تحيط الصعوبات بهذين الشجاعين دائماً‏

‏والأخطار الشديدة تحدق بهما‏

‏(جون)!‏

‏لكنهما يستمران في التقدم‏

‏لا!‏

‏للأسف، فإن إصرارهما‏

‏لن يأخذهما سوى للمزيد من المخاطر‏

‏(توم)!‏

‏أمي؟‏

‏ما هذا؟‏

‏صحراء حارقة‏

‏لهيب لا نهاية له‏

‏أقسى فخ على الإطلاق‏

‏أقصى عذاب‏

‏هذه الرمال الصغيرة الفتاكة والقاسية‏

‏تدمرك داخلياً وخارجياً‏

‏كيف سينجوان من هذا؟‏

‏لا أعرف‏

‏(جاك)‏

‏أسرع قبل أن يستيقظ‏

‏(جاك)، أنا جائع‏

‏لست قادراً على التحرك‏

‏أريد أن أتناول شيئاً ما، أي شيء‏

‏(جاك)، هل حضرت لي العشاء؟‏

‏رائحة الطعام شهية الليلة‏

‏هيا يا (جاك)‏ ‏ضع الخريطة جانباً وقدم لي الطعام‏

‏أنا أتضور جوعاً‏