Better Off Ted

Translated By Hatemmonir

(في (فيريديان دينامكس تأتي الأبحاث العلمية في المقام الأول

لسوء الحظ ، يتم أحياناً تنفيذ هذه الأبحاث على العاملين في الشركة

ما كل هذا؟

الشركة قامت بوضع قائمة بالموظفين العُزاب ويعتقدون

أنه يجب أن يجعلوهم يتواعدون بُناءاً على توافقهم جينياً

نعم ، هذا يبدو صحيحاً

"ويييي... الحب في الهواء"

الهندسة الوراثية شيء رومانسي ، لهذا السبب تستخدم كثيراً كفكرة في الحفلات الراقصة

إنه مخصص للموظفين العُزاب فقط مرة أخرى ، ليس من حق المتزوجون أن يواعدوا

علينا فقط أن نذهب إلى المنزل إلى فراشنا البارد الغير فارغ

(إستخدامهم لكلمة(ويييي لا يعني بالضرورة أنه أمر جيد

أتذكر حينما قالوا "وييي! تخفيضات البنسيون؟"

.....في الحقيقة كان هذا مرحاً حتى قاموا بتخفيض معاشاتنا

الشركة تريد أن تجعل الموظفين يتواعدوا بُناءاً على توافقهم جينياً؟

هل تحاولون أن تُنجبوا شخصاً طويل بما فيه الكفاية ليقوم بتغيير المصباح؟

لماذا تظن دائماً أن هناك مسعى غير جيد وراء ما نقوم به؟

هل قامت الشركة بلمسك في مكان جعلك لا تشعر بالإرتياح؟

حينما قاموا بتخفيض معاشي شعرتُ أنهم صفعوني على وجهي

حسناً ، الموضوع كله له علاقة بالمال ، هل أشعرك هذا بالسعادة ، سيد.منتقد؟

تقنياً ، سيد .منتقد لايستطيع أن يكون سعيداً إنها قوته ولعنته

لدى الشركة الألاف من الموظفين

وفي كل عام ، يتزوج منهم المئات وينجبون أطفال

إذا قامت فيريديان بضمان أن نسل الزوجان متوافق جينياً

سنوفر الكثير من المال الذي ننفقه على الرعاية الصحية لنسلهم

إذاً ، لتوفير المال تقوم الشركة بالتدخل في حياة الموظفين الجنسية؟

ربما سيندمون على هذا، مثل المرة التي حاولوا فيها أن يعطونا حبوب التغذية لنتناولها بدلاً من الطعام في الكافتيريا

على عكس حبوب التغذية هذا الأمر ليس إجبارياً

(أي شيء يبدأ بكلمة (ويي هو فقط مجرد إقتراح لطيف

مثل الدستور و نحن (وييي) الشعب

هذا سيء

وضع إسمي على هذه اللوحة بمثابة إعلان لكل من في الدور

إنظروا لليندا ، يالها من خاسرة إنها غير متزوجة ووحيدة

لوحدي ، ولست وحيدة ، أنا بخير

الأمر بأسره جنوني

ماذا تظن الشركة نفسها بأن تُملي علينا من نواعد؟ ، نحن في أمريكا

لقد حاربنا الإنجليز لنحصل على حقنا في مواعدة من نريد ، وهم يريدوننا أن نتزوج بالطريقة القديمة

لن أقوم حتى بالنظر لهذه القائمة الغبية- جيد ، وأنا كذلك-

إنهم يظنوننا غير متوافقين- رأيت ذلك-

ولكن إن لم أفعل سيقوم الأخرون بالمواعدة

وسأبدو أنا وحيدة مرة أخرى أنا بخير

حسناً ، أنا لن أقوم بها لذا كلانا لن يقوم بها

جيد ، هذا إتفاق

لن يستطيعوا أن يأخذو وحدتنا إلا بإنتزاعها بصعوبة من بين أيدينا الباردة الحزينة

هل هذا هو الطحلب الذي ينمو بسرعة فائقة ، لمشروع ناسا؟

نعم ، لقد تركت غطاء الحاوية مرفوعاً فإنتشر في كل مكان

من الأفضل أن نجعله أقل عدوانية

من المفترض أن يقوم بتغذية رواد الفضاء لا أن يتغذّى عليهم

لقد قامت فيرونيكا بإستدعائي أستطيع أن أسمع صراخها في وجهي

بسبب إنتهاك إجراءات الوقاية

لقد أرسلت الشركة لي إيميل عن التوافق الجيني

إنهم لم ينسوا الأشخاص المتزوجين في نهاية الأمر

تهانينا ، يا د.مايمان

بُناءاً على حمضك النووّي ...تقدم لك الشركة عرضاً مجانياً

إفتح

إستئصال القناة الدافقة؟

لماذا لا تريدني الشركة أن أُنجب؟

أسف ، فيل لا أستطيع التفكير في جهازك التناسلي الأن

يجب أن أذهب لرؤية فيرونيكا وجهازي التناسلي

إنسحب مثل رأس السلحفاة إلى داخل بطني

أردتِ رؤيتي؟- نعم-

أريد التحدث إليك بشأن سائلك المنوّي

أنا أسف ، لقد خرجت من الحاوية وهي عنيفة بشكل كبير

...إنتظري ، هل قلتي سا سائلك المنوّي ، نعم-

أريد أن أجمّد سائلك

إتضح أنه أنا وأنت أكثر إثنان متوافقان جينياً في الشركة بأسرها

وبما أنني غير مستعدة الأن لتربية طفل

أو أن ألعب دور الخالق لمدة 9 شهور لكائن طفيلي

أريد فقط أن أحتفظ بخياراتي

تريدي أن تحملي بطفلي؟- إستخدام حمضك النووّي سيكون خطتي الأخيرة-

بعد ، أن أحب شخصاً أستنسخ ، أءخذ أحد أطفال أختي

أو أن أنتزع مبيضي وأقوم بالإبحار حول العالم

ستبدين رائعة على متن السفينة... سمراء

الرياح تُحرك شعركي ، بدون مبيض

لديك جينات لا تُقاوم ، ليم جيدة لدرجة لا يمكن لفتاة أن تستغني عنها

والدتك عالمة على مستوى عالمي ووالدك كان أول رجل عارض أزياء

لقد قُمت ببحثي- ياإلهي ، هذا كثير جداً لأستوعبه-

ممتاز ، لقد سوّينا الأمر- ماذا؟-

هناك رجل ينتظرك بكوب في الطابق الثامن ليأخذ منك العّينة

فقط تأكد من أنه الرجل الصحيح

أعلم أن هذا يبدو مضحكاً

ولكن ألا تكره أن تجد عُلبة زبادي مفتوحة في الثلاجة؟

نعم ، وما شأن الطعام في شركات الطيران؟ لماذا أصبحوا لا يُقدِّموه؟

مرحباً ، أنا دانيال

تظن الشركة بقوة أن علينا

وييي... أن نمارس الجنس بدون حماية

أنت هي دانيال التي على قائمتي

على ما يبدو أننا سننجب أطفال مُعّمّرين رخيصين

هذا سخيف

لا يعني تطابق حمضنا النووي أنك

تحب الهوت دوج الحار (أو أن فيلمك المفضل هو(كادي شاك

أقسم لك أني لا أصطنع هذا (لكن فيلمي المفضل هو (كادي شاك

و لو كان الهوت دوج الحار في القائمة لواعدته

لكن القائمة غبية ، أليس كذلك؟

بالطبع- لذا ،لا يجب علينا أن نفعل كما تقول-

نعم ،بالرغم من أن إبن عمي غبي أحياناً يكون له إقتراحات جيدة

أعذريني ، هل أنت ليندا؟

حسناً ، أنا جريج أنتِ الأولى في لائحتي

تباً

ماذا؟- أنت حسن المظهر؟-

هذا يزعجني أنا أيضاً أشكرك ،ياربي

لا ، أنا مقاطعة للمواعدة من هذه القائمة الغبية

إتفقت أنا وصديق على ذلك

لن نسمح للشركة أن تزاوجنا ككلاب الـــ

أو يؤول بنا الأمر جميعا (أن نعاني من (أوراك ضعيفة ، و كحة كينيل

أنا لم أُرِد القيام بذلك أيضاً لكن بعد أن رأيتكِ

وجدت نفسي أمامك مُتلهفاً للتعرُف عليكي

تباً ، أنت أيضاً جذّاب

فقط إنصرف

تيد ، نحن نحتاج لمساعدتك- يا رفاق-

فيرونيكا تريد سائلي المنوّي

الشركة تريد أن تُحوّل خصيتي إلى توأم من الرهبان غير مسموح لهم برؤية العالم الخارجي

هذا خارج نطاق تخصصي إذاً ، أراك لاحقاً الليلة

هذا عمل جيد ، يا رفاق

لهذا السبب لا تُسمى "روميو وجولييت ،معهما ليم و فيل"

ماذا يجري؟- أنا الأول-

فيرونيكا وأنا متوافقون جينياً بشكل مثالي ، لذا هي تريد أن تحتفظ بحمضي النووّي

لكن أنا لا أريد أن أنجب أطفال أنا رجل خطير سيء

أنت لست كذلك- لم يحن دورك بعد-

بالإضافة أني لا أرغب أن تكون فيرونيكا أماً لأولادي

ربما أُحب أولادي

وهي أقل شخص إحساساً بالأمومة علمته في حياتي

لذا ، ليم يريدك أن تخبر فيرونيكا أن تتراجع عن هذا لأنه جبان

الأن دوري- فيل يريدك أن تعرف-

لماذا تريد الشركة أن تمنعه من الإنجاب وهو أيضاً جبان

حاولت أن أحصل على تقريري الطبي لكنهم قالو لي أن هذا سري

ويمكن أن يُحرر فقط لشركات التأمين ، مندوبي الأدوية

مُمدوا المعدات الطبية و لسبب ما للحزب الجمهوري

حسناً ، إهدأو يا رفاق سوف أهتم بهذا الموضوع

سأتحدث مع فيرونيكا و سأحصل لك على تقريرك الطبي

ثم ، الليلة سوف أنقذ سيدة جميلة من الحياة بدون تيد

الأن عودوا للعمل

لهذا نرسم له صوراً نُظهره فيها كبطل خارق

(لا يجب أن يعلم أبداً عن (تيد المائي

لقد فعلتها ، لقد حافظت على إتفاقنا و حافظت على مبدأنا

كان أمراً شاقاً، لكني خذلت ....هذا الرجل الجذّاب

لماذا تبتعد عني؟

ماذا فعلت؟

!أيها السافل

إبتعد عن طريقي أُعذروني ، تحركوا من فضلكم

مرحباً جريج هل تناسبك الليلة؟

....لدي فقط

تيد أخبرني أنك لا تريدني أن أحظى بطفلك

وأني لا يجب أن أحدثك في هذا لأن هذا يجعلك غير مرتاح

هل هذا صحيح؟- لا ، أنت لا تشعريني أبداً بعدم الراحة-

لماذا يقول تيد شيئاً كهذا؟

أنا أتّحرق شوقاً لأقوم بذلك هذا ما كان يجب أن يقوله

جيد ، إذا إذهب للطابق الثامن بحلول الساعة 5:00 غداً

بما أني هنا ما أخر التطورات في مشروع الطحالب الصالحة للأكل؟

حسناً ، تواجهنا عقبة بسيطة و الأن أنا أتبوّل

من فضلك ، أنا لست مهتمة بكل تفاصيل حياتك

الرجال التابعون لناسا قادمون غداً فقط كن حريصاً أن يكون لدينا شيء نريهم إياه

ثم عملت في فيريديان منذ أربع سنوات

أحب العاملين في الشركة ...لكن أحياناً تجعلني الشركة أشعر أني صغير جداً

وغير مهم

يا رجل أنا أتفق معك تماماً

إعتدت أن أسرّق القشدة من غرفة القهوة

حتى أني لم أستخدمها ، أردت فقط أن أقف في وجههم وأقول

أنظروا أنا هنا أنتم لا تتحكمون بكل أفعالي

هذا رائع أفهمُكِ تماماً

لدي طريقتي الخاصة في الترويح عن نفسي- حقاً؟ ماهي؟-

لا ، ستعتقدين أن هذا غريب- هيا ، لقد قلت لك طريقتي-

حسناً مرتان في الأسبوع بعد العمل

أقوم بإرتداء زي دُب حقيقي وأتسكع في الحديقة

ماذا الأن؟

نعم ، هذا يجعلني أشعر بالقوة ، والعظمة أنا لا أقوم بإخافة أحد

أجلس بين الشجيرات أبحث عن التوت

في مرة خيمت في الخارج كما تعلمين ، أمور خاصة بالدببة

أعتقد أن هذا رائع

موعدي مع دانيال كان رائعاً ...رائعاً بحق حتى

أنا أُحبكِ

لقد قلتها بدون تفكير

يا إلهي ، لقد قلت لإمرأة أنك تُحبها في الموعد الأول؟

هذا تصرف شخص محروم عاطفياً- أعلم-

في رمشة عين بدلاً من أن أصبح مثيراً أصبحت مُعتلاً نفسياً

أنا لم أكن مع إمرأة منذ مدة ولقد إعتدت أن أقول ذلك لزوجتي

يجب عليك دوماً أن تقصر كلامك (أثناء ممارسة الجنس إلى (التنهد ، والتلميحات المُفيدة

إذاً هل ردّت بأُحبُك أم كنت أنت المجنون الوحيد في السرير؟

لا ، كان أنا فقط

لكن ، لقد قمت بتغطيّة الأمر برغم ذلك لا أعلم إن كنت قمت بذلك بشكل صحيح

أحبك... يوتاه

(أنت تحب (ولاية يوتاه

كثيراً

لماذا تقول أنك تحب يوتاه في هذه اللحظة بعينها؟

...إنها

إنه مكان روحاني بالنسبة لي

أحياناً أذهب إلى هناك ....بخيالي في لحظات معينة

،الجنس

مولد إبنتي حتى أني أصرخ بإسمها أثناء مباريات الكرة

لماذا يوتاه؟