DC's Legends of Tomorrow

عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد" "اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني

حشدت فريقًا منتخبًا لمطاردته" "عبر الزمن ومنع استفحال قوّته

للأسف عارض خطّتي الكيان" "الذي أقسمت له بالولاء

"سادة الزمان"

في المستقبل ربّما لا يكون" "أصدقائي أبطالًا

لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون" "بصفتهم أساطير

"...((سابقًا في ((أساطير الغد"

عليك تعلُّم اعتناق جانبك الانساني

ماذا لو أن ذاك الجزء منّي زال؟ ماذا لو لم يعُد له وجود؟

،كلّا، هذه دكتاتوريّة إذ تملي كلّ القرارات وأُلزَم بتنفيذها

،أقوى امرئ شرير شهده العالم قطّ أعلن العصيان في أوج الحرب الباردة

فالنتينا فوستوك)؟)

"إنّها تحاول صنع (فايرستورم) سوفيتي"

رفيقك هذا يقول لي إنّك خبير في مشروعي هذا

!(إنّهم يقهروننا شرّ قهرٍ يا (ريب !إنّي أحتاج مددًا

"نصف الفريق أُسِر"

لن أنسى لك هذا يا صاح

أنت ود.(فوستوك) لديكما عملّ مليّ لتنجزاه صباحًا

مذهل، هذه هي المعادلة الدقيقة

للُّب الحراريّ المطلوب لصنع (فايرستورم) جديد

أنّى بلغت إنجازًا يتطلَّب إبداعه عقودًا؟

،لكن إليك ما لا أفهمه إن مصفوفة (فايرستورم) متزعزعة

للُّب الحراريّ ردّ فعلٍ تصاعديّ مع معدّل الانشطار في الجسد المضيف

لحسن الحظّ طوّر د.(ويلز) جهاز الربط الكميّ لمعالجة هذه المشكلة

إنّي سعيد جدًّا لرؤيتك مهتمًّا بعملي

ماذا عساي أقول يا سيّدي؟ إن الفيزياء النووية شغفي

سيّدي؟

سيسكو) الذي أعرفه) لم يحدّثني بصياغة رسميّة

،علاوة على أن تصفيفة شعرك مختلفة وزيّك أنيق وتتصرّف بلباقة حاصفة

أجل، أيروقك ثوبي؟ هل أُقبل الآن في مجلّة "السادة النبلاء"؟

محاولة واهية للدعابة (تكاد تماثل أسلوب (سيسكو

تكاد

إلامَ ترمي؟ - ...ما أقرّه قطعًا يا سيّدي -

،)هو أنّك لست (سيسكو (أيّ أنّي لستُ في مختبرات (ستار

،وعلاوة على ذلك فلن تظفر منّي بالمعادلة قطّ

(أحسنت يا بروفيسور (ستاين

أيّ خليط عقاقير هلوسة أعطيتني يا دكتور؟

لا تقلق، ما كنت لأحلم بتدمير عقلك الجميل

،إنّما أودّ كشف كنوزه أنهِ المعادلة وستتوقّف ألاعيبنا هذه

لن تخدعيني لأفشي أبحاثي

وطالما تعجزين أيضًا عن قتلي ومحو أيّ أمل لصنع (فايرستورم) سوفيتيّ

فإنّي أودّ أخذ حمام دافئ وتبديل ملابسي

وأنا من توهّمت أنّي ألقيت خطبة نافذة

آسف، هل التقينا قبلًا؟

إنّك منذ 11 سنة اشتريت منّي (رأسًا نوويًّا في (النرويج

ثم إذا بك وأصدقاؤك المسافرون عبر الزمن حاولتوا قتلي

إنّك مثلي، لم تشِخ مقدار يومٍ

لديّ مصفف بارع

خلال حياتي المديدة، التقيت بعضًا من أبرع المستجوبين في التاريخ

،)لكن طالما نحن في (الاتّحاد السوفيتيّ فدعني أقصّ عليك نبأ صديق لي

،)جوزيف ستالين) صار ذو براعة نافذة في كسر شوكة رجل

إذ يوجّه ضربات دقيقة لقصبة الأنف وعظام الكتف وأسفل الذقن

ستالين) أهداني هذه)

إذًا ستعذّبني؟

فلتبدأ - كلّا -

لا تليق بك معاملة مبتذلة جدًّا كتلك يا بروفيسور

،ثمّة طرق لا تُحصى لكسر شوكة رجل وإن لديّ وقتًا غير محدود

فايرستورم) هو عمل حياتي)

ولن أدعك تسيء استغلاله في سعيك لغزو العالم

هذا سيكون ممتعًا جدًّا

"(أساطير الغد) - (الموسم الأوَّل)" "((الحلقة الـ 5 - خطّة بديلة))"

"الاتّحاد السوفيتيّ) - 1986)"

"!(جيفرسون)، (جيفرسون)"

جاكس)، ماذا تفعل هنا؟)

أأنت بخير؟

...أجل، إنّي لم يتسنَّ لي النوم الليلتين الخاليتين

"وصفت للسيّد (جاكسون) دواءً مهدئًا" - والذي يبدو عديم الفاعليّة -

ما الخطب؟

،ستاين)، بدأوا محاولة إخضاعه ثانيةً) إنّه في أوج الخوف، أشعر به

...يحاول الصمود، لكن - سنستعيده -

،راي) و(روري) أيضًا) أوقن أن الربّان (هانتر) لديه خطّة

،أسره ذنبي، فلو لم يحاول حمايتي لما ذهب لهناك بمفرده

سيكون الأمر كما يرام يا (جاكس)، أعدك

أجهل نوعيّة المكان الذي يحبسونه فيه

"معسكر العمال رقم 54"

(معروف رسميًّا بالمعتقل (كوشمار" "(أو مُعتقل (الكابوس

"...بُني في القرن الـ 18"

أيمكننا تخطّي هزل ويكابيديا والتطرّق للتفاصيل الهامة مثل كيفية اقتحامه؟

لعلّك لم تستوعبي أن (هذا سؤال يا (غيديون

أستوعبه، لكن خلال تشغيله" "لـ 200 سنة، لم ينجح أحد بالفرار منه

بدون إهانة يا (غيديون)، لكنّي لم أشهد بناءً قطّ أعجز عن اقتحامه

آمل أن تكون محقًّا

أن (ستاين (صنع (فايرستورم

...(لكن إذا تبيَّن أنّه نفسه (فايرستورم - دومًا ما يشغل بالك سوى (سافدج)، صحيح؟ -

شريكي أيضًا في السجن - (و(راي -

،أجل، أيًّا يكُن المغزى هو أنّك لم تحرّك ساكنًا

تعلم يقينًا أنّي لم أقصد الزجّ بهم في معتقل، لكن لم تكُن بيدي حيلة

كما أنّي لا أعتقد أن هذه أوّل (مرّة يُسجن السيّد (روري

ولا حتّى الثانية، أظنّها العاشرة - الجدال لن يُعجّل استعادة الفريق مثقال ذرّة -

و(ريب) محقّ

المجرمون عادةً يشعرون برحابة أكبر في السجن، وهم أعلم به عمَّن سواهم

...إذن تقصدين - ماذا إن كان مفتاح الاقتحام -

هو سؤال أحد راح يُسجن ويخرج من السجون السوفيتية طيلة عمره؟

ومَن تراه يكون؟ - هل تعرف الـ "براتفا"؟ -

المافيا الروسيّة؟

عام 1986 أداروا قاعدة هيمنة إجراميّة داخل كلّ سجن

وشمك

"معناه لـ "مينيا إسبرافيت ريستريل ما لم أكُن مخطئًا

"وترجمتَه: "الإعدام سيبعثني خلقًا آخر

ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيّها الرجل الضئيل؟

اسمي (ريب)، وأدرك أنّك على (دراية بمعتقل (كوشمار

،نودّ اقتحام ذلك السجن وهلّا أسرعت؟ فإنّي أمقت الحرارة

(رجل اسمه (فاندال سافدج يدير عمليّة سريّة فيه

إنّه سجن داخل سجن، إن جاز القول - (سمعت بالمدعوّ (سافدج -

إنّه يزدري الأعراف المقدّسة لمجرمي بلادي

إذًا ستساعدنا؟

إنّكما رجلان بلا أوشام

وإن رجلًا بلا قصّة حياة يرويها وشمه، ليس أهلًا للثقة

!(إيغور)، (أندري)

لا تخجلوا من مهاجمتي جميعًا دفعة واحدة

و(أندري مشغولان قليلًا الآن

...والآن فيما يخصّ ذاك المعتقل

لا يهمّ، في هذه الحياة يقاتل الرجل لنفسه

ربّما تودّ خوض هذا النزال- إنّي متنازل لك عنه -

إذًا يروقك أن (فاندال سافدج) يدير إمبراطوريّته الشريرة في بلادك؟

كاستمتاع خنزير بكونه عشاء عيد الميلاد المجيد

ساعدنا وسندمّر عمليّته برمّتها

،صرعت توًّا 6 رجال وتعجزان عن هزم رجل واحد؟

قتلتِ رجالي؟ - ليسوا موتى بعد -

ولا أنت شريطة أن تساعدنا

منظّمتي تدير سوقًا سوداء (للسلع داخل (كوشمار

سافدج) يأسر 3 من رفاقنا) - كوشمار) ليس فندقًا للحيوانات الأليفة) -

طالما أصدقاؤك هناك، فهم حتمًا حيوانات قاسية خبِلة

!مرحبًا

!مرحبًا

كيف الحال؟ - ماذا تصنع بحقّ السماء؟ -

أتعامل بودّ، حتمًا هنا يعتقلون كبار الشخصيات

،هذا سجن يا مُغفَّل لا كبار شخصيّات هنا

،بعض هؤلاء الرجال هنا منذ حين (لعل هذا الرجل يخبرنا بمكان (ستاين

!كفّ عن الثرثرة

!تحرّك بسرعة

الشيء الوحيد الذي يتعيّن أن يقلقك أيّها الوسيم، هو البقاء حيًّا حتّى الصباح

ستاين) يحتاج عونًا، إنّه بمأزق عويص) - هاك نبأ عاجل، ونحن أيضًا -

أتحسبهم سيجلبون لنا بطانيّات لاحقًّا؟

،)وفقًا لـ (يوري من هنا يدخل رجاله

مفهوم؟ - هذا ليس أوّل هروب لي من سجن -

سنتدبر الأمر - إذًا كيف نساعد؟ -

،بالبقاء في السفينة فلا نحتاج لضحايا أخرى

و(سارّة سيتكفّلان بالأمر

لمَ أشعر وكأننا بتنا فجأة ضمن فريق الناشئين؟

(أنت نصف كلّ شيء يحتاجه (سافدج لقلب موازين الحرب الباردة

وأنت الشخص الوحيد القادر على قتله - ...أجل، لذا لا يمكنك -

لن أسلّم على طبق من ذهب أكثر (شخصين في العالم يريدهما (سافدج

يجب أن نذهب

آنسة (لانس)، هلّا رافقتني لهنينهة؟ لديّ شيء ربّما يساعدك بالمهمّة

عمَّ تودّ التحدث فعلًا؟

، هلّا أريتِ الآنسة (لانس) لمحة عمّا ستغدوه 2016

حال فشل مهمّة الإنقاذ خاصّتنا؟ - "بكلّ سرور يا حضرة الربّان" -

(إذًا هذا ما سيحدث في (روسيا ما لم نستعِد (ستاين)؟

...(ليست (روسيا

،)هذه مدينة (ستار وحال بقيّة العالم ليست أهوَن

هذا مُحال

(فايرستورم متسقرًّا للسوفيت

إنّهم هنا بعام 1986 على شفير صنع نموذج أوليّ

اسمعيني يا (سارّة)، كل ما حاولنا إنجازه حتّى الآن قد يضيع

،ولن تموت عائلتي فقط بعد 150 بل وعائلتك ومدينتك

عالمك أجمع في القرن الـ 21 سيعاني

(لهذا سنستعيد (ستاين قبلما يتسنّى لـ (فوستوك) كسر شوكته

آمل ذلك، لكننا نحتاج خطّة احترازيّة

ماذا تقصد؟

أقصد أنّه إذا اتّضح خلال أيّة لحظة من العمليّة أن (مارتن) صار

...بعيدًا عن متناولنا

تودّني أن أقتل (ستاين)؟

مذهل كمّْ الأسلحة التي يمكنك وضعها في هذا الزيّ

وأيضًا كمّ الغباء الذي يخوّل لـ (ريموند) التقلّص لحجم هذه الحلّة

،الخطّة تشمل إنقاذه أيضًا وليس (ستاين) وشريكك فقط

سأنقذ (ريموند) فعلًا كيّما أشبعه ضربًا لأعقّله

وماذا عنك؟ - ماذا عني؟ -

جليًّا أنّي لستُ الوحيد الذي يكنّ مهمّة جانبيّة

ما الذي حدّثك به (ريب) بعد المحاضرة؟

ودّ استعراض بضعة تفاصيل عن الخطّة - يودّك أن تقتلي العجوز، صحيح؟ -

،إنّه الخيار البديهيّ ومعدوم الرحمة أيضًا

،)الخطّة هي إنقاذ (ستاين ...وإن عجزنا لأي سبب

أراني (ريب) ما سيُلِم بمدينتي عام 2016 وبعائلاتنا

،)إن انكسرت شوكة (ستاين سيتعذّر إلغاء الضرر

،خضت عمليات سرقة كثيرة وحتّى لمّا كان يتأزّم الوضع

فما قتلت أحدًا من رجالي قطّ - هذا ليس سطوًا على مصرف -

،أوّلًا ترك شريكي في مهبّ الخطر والآن سيجعلك آداة لتصحيح خطئه

،)ما نحن إلّا أحجار نرد يحرّكها يا (سارّة ...بحقّك، أنا اللصّ وأنت القاتلة

،لا يطلب منّي القتل فحسب بل يكلّفني بإنقاذ المستقبل

(وإن عجزنا عن إنقاذ (ستاين لأيّ سبب، فسأنجز ما يلزم

،كمعسكر الكشّافة تبًّا، الطعام كان بشعًا

ذات مرّة قدّموا لنا لحمًا مشويًّا بصلصة التوت البريّ

أتكفّ عن الكلام قطّ؟

لبذلت أيّ شيء لأحظى بلحم مشويّ بصلصلة التوت البريّ الآن

(مرحبًا، أنا (راي بالمر - أنزل يدك -

لعلّه يعلم أين تبقي (فوستوك) البروفيسور - اصمت وتناول الطعام -

هل من أماكن أخرى يبقون فيها السجناء هنا؟

نبحث عن صديق

،ثمّة مكان من يدخله لا يخرج منه قطّ

نسمع صراخهم فيه طوال الليل

أين ذاك المكان؟

من أذن لك بتناول الطعام؟

مهلًا، إنّه لا يؤذي أحدًا

من هذا الأمريكيّ ذي الأسنان الجميلة؟ حتمًا ممثل هزليّ، صحيح؟

أوقن أن بوسعنا معالجة الأمر كبالغين

جلبت لك طعامًا يا بروفيسرو

إن كان رشوة، فإنّي أرفضه بأدب

...عنيد جدًّا وفي غاية الغرور أمريكيّ أصيل

،صنعتِ فعليًّا لبًّا حراريًّا فلتصنعي آخر وحسب