Gravity Falls
Thai வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Thai வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 176 வரிகள்.
กระต๊อบพิศวง
พร้อมเจอความท้าทาย แบบสุดยอดหรือยัง
ท่านเซอร์น้ำหวาน
พี่พร้อมเสมอแหละ
ตำรวจม้า
งั้นพี่ก็รู้ว่านี่หมายความว่ายังไง
แข่งกินน้ำหวาน
มาเลย ท่านเซอร์น้ำหวาน
มาเลย ตำรวจม้า ลงมาเร็วๆ
ลงมาเลยๆ เกือบแล้วๆ เยี่ยม ฉันชนะแล้ว
ข่าวเพี้ยน เด็กมีญาณทิพย์
ไม่มีทาง เฮ้ เมเบิล ดูนี่สิ
ลูกบอลแฮมสเตอร์ยักษ์ ขี่ได้เลย
ลูกบอลแฮมสเตอร์ขนาดเท่าคน ฉันเองก็ขนาดเท่าคน
ไม่ๆ เมเบิล ดูนี่
แข่งขันถ่ายภาพสัตว์ประหลาด รางวัล 1,000 เหรียญ ผู้ชนะเดือนที่แล้ว
เราเห็นของแปลกประหลาดกว่านั้นทุกวัน
เราไม่เคยถ่ายรูปพวกโนมไว้ใช่มั้ย
ไม่ มีแค่ความทรงจํา แล้วก็เครานี่แหละ
เธอเก็บไว้ทำไมน่ะ
อรุณสวัสดิ์ เด็กโง่ รู้มั้ยว่าวันนี้เป็นวันอะไร
สุขสันต์วันครบรอบเหรอฮะ
ยินดีด้วยค่ะ
มันเป็นวันแสนสนุกของครอบครัวต่างหาก เราจะไม่ทํางาน
แต่ว่าเราจะแบบว่า
นม
ท่าอะไรที่สร้างความผูกพันร่วมกัน
กรังเคิล สแตน นี่มันจะเหมือน
วัน "สานสัมพันธ์ครอบครัว" คราวก่อนมั้ยฮะ
พวกเธอเรียกมันว่าเบน แฟรงคลินเรอะ ดูอย่างกับผู้หญิงเลย
คุกที่เคาน์ตี้มันหนาวชะมัด
เอาละ ฉันอาจจะไม่ใช่ผู้ดูแลช่วงฤดูร้อน ที่ดีที่สุด แต่ฉันสาบาน
วันนี้เราจะสนุกกันแบบครอบครัวจริงๆ
ทีนี้ใครอยากจะเอาผ้าผูกตา แล้วขึ้นรถฉันบ้าง
เดี๋ยว อะไรนะ
ปั๊มน้ำมัน
กราวิตี้ ฟอลส์
ของขวัญ
กระต๊อบพิศวง
เตรียมอึ้ง!
อันตราย
? อะไร
ดิปเปอร์
เมเบิล
สแตน
ผจญภัยเมืองมหัศจรรย์
ผูกตาทีไรเจอดีทุกที
ฉันรู้สึกเหมือนสัมผัสอย่างอื่นของฉันแรงขึ้น ฉันมองเห็นด้วยปลายนิ้ว
กรังเคิล สแตน ลุงเองก็ปิดตาด้วยหรือเปล่า
เปล่า แต่ฉันเป็นต้อกระจก ก็คงไม่ต่างจากปิดตา
นั่นอะไรน่ะ นกหัวขวานเหรอ
ทะเลสาบ กราวิตี้ ฟอลส์
โอเคๆ เอาผ้าผูกตาออกได้แล้ว
ฤดูตกปลา วันเริ่มแรก
ถึงฤดูตกปลาแล้ว
- ตกปลาเหรอ - วางแผนอะไรอยู่น่ะ ตาแก่
พวกเธอจะต้องชอบแน่ มากันทั้งเมืองเลย
มานี่มะ เจ้าปลาน้อย มาลงกระทะซะเถอะ
ยิ้มหน่อย
อันนี้ดีมั้ยฮะ
ไม่ พ่อจะแสดงให้พวกแกเห็น ว่าชายแท้ๆ เขาตกปลากันยังไง
พ่อ พ่อ พ่อ พ่อ
เอาเลยๆ
นี่แหละการผูกสัมพันธ์ครอบครัว ที่มีคุณภาพ
กรังเคิล สแตน ทําไมจู่ๆ ลุงถึงอยากจะผูกสัมพันธ์กับเราล่ะ
ไม่เอาน่า มันจะต้องสนุกแน่ ฉันไม่เคยตกปลากับคู่หูมาก่อนเลย
พวกที่บ้านพักไม่ยอมมากับฉัน พวกเขาไม่ "ชอบหรือเชื่อใจฉัน"
ฉันคิดว่าเขาอยากจะ ตกปลากับเราจริงๆ นั่นแหละ
เฮ้ ฉันมีวิธีทําให้พวกเธอ อารมณ์ดีขึ้น
หมวกตกปลาของครอบครัวไพนส์ ฉันเย็บเองกับมือเลยนะ
ดิปปี้ เมเบิล
สิบชั่วโมงนับจากนี้บนเรือ จะมีแต่พวกเธอกับฉันและหมวกบ๊องๆ นี่
- สิบชั่วโมงเชียวเหรอ - ฉันซื้อหนังสือขำขันมาด้วยนะ
1001 ขำขัน ที่ลุงยอมรับ
ไม่ๆ
มันต้องมีทางออกสิน่า
ฉันเห็นมัน เห็นมันอีกแล้ว
มังกรจอมเขมือบแห่งกราวิตี้ฟอลส์
มาเร็วๆ ก่อนที่มันจะน่ะน่ะหนีไป
ดูสิ เขากระโดดโลดเต้นใหญ่เลย
ไม่ใช่ กำลังเต้นแร้งเต้นกาต่างหาก
เฮ้ๆ
ผมบอกว่าไง เรื่องการหลอกให้พวกลูกค้ากลัว
ผมเตือนเป็นครั้งสุดท้ายนะ พ่อ
แต่ฉันมีหลักฐานนะครั้งนี้ สาบานได้
ดูสิ นี่คือฝีมือของเจ้ามังกรจอมเขมือบ
มันมีคอยาวเหมือนยีราฟ
และผิวย่นๆ เหมือนผู้ชายคนนี้เลย
มันแทะเรือฉันจนป่นปี้ ก่อนจะว่ายน้ำต๋อมแต๋มไปยัง
เกาะสคัตเทิลบัตต์
ลูกต้องเชื่อพ่อนะ
เรียกทุกหน่วย เราเจอตาแก่สติฟั่นเฟือน
โธ่ เซ็งเลยพับผ่า พวกนายเนี่ย...
มีเรื่องอย่างนี้ด้วย แกะเชือกผูกเรือออก และไปที่ทะเลสาบนั่นกันเถอะ
สแตน โอ วอร์
เมเบิล ได้ยินมั้ยว่าตาแก่นั่นพูดว่ายังไง
"เซ็งเลยพับผ่า"
ไม่ใช่ เรื่องปิศาจน่ะ ถ้าเราถ่ายรูปมันมาได้
เราก็แบ่งเงินกัน 50-50
ห้าสิบตั้งสองครั้งแน่ะ
ลองคิดดูสิว่าจะเอาเงิน 500 ดอลลาร์ ไปทําอะไรได้บ้าง
500 ดอลลาร์
เต๊ะจุ๊ยไม่ออกเลยล่ะสิ
เฮ้ พวกนาย
มองแต่ตา มืออย่าต้อง
จี๊ด จี๊ด จี๊ด
เจ๋งเป้ง
เมเบิลๆ
ดิปเปอร์ ฉันเอาด้วยล้านเปอร์เซ็นต์
กรังเคิล สแตน ขอเปลี่ยนแผน เราจะเอาเรือนั่นไปเกาะสคัตเทิลบัตต์
และเราจะตามหามังกรจอมเขมือบตัวนั้น
ตามล่าปิศาจๆ ตามล่าปิศาจ
ตามล่าปิศาจ ปีศาจเหรอ... ฉันไปดีกว่า
เอส.เอส. คูลดู๊ด
พวกนายพูดว่า จะไปตามล่าปิศาจเหรอ
ซูส
ว่าไง แม่หนูน้อย
ระเบิดเปรี้ยง
พวกนายจะเอาเรือฉันไปออกล่าก็ได้นะ
มันมีพวงมาลัย เก้าอี้ แล้วก็อุปกรณ์เรือต่างๆ
เอาละๆ มาคิดกันให้ดีก่อน พวกเด็กๆ อาจจะไปเสียเวลา
กับการผจญภัยตามล่าปิศาจในตำนาน หรือใช้เวลาในวันนี้
ในการเรียนผูกเงื่อน และเสียบไส้เดือนกับคุณลุงสแตนของพวกเธอ
ว่ายังไงล่ะ
เราตัดสินใจได้เยี่ยม
ใช่
ไม่รักดี ใครจะไปต้องการพวกเขากัน ฉันเล่นกับ
เหยื่อล่อปลาหน้าตาสยองในกล่องนี้ก็ได้
ถอนสมอ
ชักธงขึ้น
มันส์
เราจะไปตามหามังกรจอมเขมือบนั่น
เราจะชนะการประกวดภาพถ่าย
พวกนายมีโลชั่นกันแดดบ้างมั้ย
เราจะไปหาซื้อโลชั่นกันแดด
เอาละ ถ้าเราอยากจะชนะการประกวด เราต้องทําให้ถูกต้อง
คิดสิ อะไรคือปัญหาอันดับหนึ่ง ในการตามล่าปิศาจ
ถ้านายเป็นตัวประกอบ นายจะตายภายในห้านาทีแรกของหนัง
ฉันเป็นตัวประกอบหรือเปล่า นายเคยคิดถึงเรื่องนี้บ้างมั้ย
ไม่ใช่ๆ ปัญหาเรื่องกล้องต่างหาก สมมติว่า ไอ้ตีนโตปรากฏตัว ซูสแสดงเป็นไอ้ตีนโตซิ
"อยู่นั่นไง ไอ้ตีนโต ไม่มีกล้อง
"รอเดี๋ยว มีอีกอัน ไม่มีฟิล์ม"
เห็นมั้ย เห็นรึเปล่าว่าฉันกำลังทําอะไรอยู่
ใช่ นายพูดถูก
ฉันก็เลยซื้อกล้องแบบใช้แล้วทิ้ง มา 17 อัน เสียบสองอันไว้ที่ข้อเท้า
สามอันในเสื้อ สี่อันให้พวกนายแต่ละคน มีสํารองในกระเป๋าอีกสาม
และอีกอันอยู่ใต้หมวก ไม่มีทางที่เราจะทำพลาด
โอเค ทุกคน มาทดสอบกล้องถ่ายรูปของเรากัน
โตะจายโหมะเลย
เห็นมั้ย นั่นแหละเราถึงต้องมีกล้องสำรอง เรายังมีอีก 16 อัน
เจ้านกบ้า
สิบห้า โอเค พวกนาย ฉันขอย้ำ อย่าทำกล้องหาย
อะไรนะ ให้ทํากล้องหายเหรอ
อย่า
พวก ฉันเพิ่งขว้างทิ้งไปสองอัน
สิบสาม เอาละ เรายังมีอีก 13 อัน...
สิบสอง เรามีกล้อง 12 อัน
แล้วแผนเป็นยังไง ให้โยนกล้องทิ้งน้ำอีกรึเปล่า
ไม่ๆ โอเค เธอคอยเป็นหูเป็นตา
ซูสคอยบังคับเรือ และฉันจะเป็นกัปตัน
อะไร ทําไมพี่ได้เป็นกัปตันล่ะ
แล้วเมเบิลล่ะ หา เมเบิลๆ เมเบิลๆ
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นความคิดที่ดี
งั้นถ้าเป็นกัปตันร่วมล่ะ
มันไม่มีหรอกกัปตันร่วมน่ะ
โอเค ก็ได้ เธอเป็นกัปตันร่วม
ฉันเป็นผู้ช่วยกัปตันร่วมได้มั้ย
ในฐานะกัปตันร่วม ฉันอนุญาต
งั้นในฐานะกัปตันร่วมคนแรก อันดับแรกที่เราจะต้องทํา
ก็คือล่อเจ้าปิศาจนั่นออกมาด้วยนี่
อาหารปลา
ขออนุญาตชิมได้ไหม
- อนุญาต - อนุญาตด้วยอีกคน
อนุญาตร่วมด้วยอีกหนึ่งเสียง
พวก ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันหวังให้มันมีรสชาติเป็นยังไง
พวกทรยศ ฉันจะไปหาคู่หูตกปลาของฉันเอง
Gravity Falls subtitles in other languages
More Thai subtitles for Gravity Falls
- Gravity Falls S01E01-06 BDRip th · 74 downloads · 2024-05-21
- Gravity Falls S01E06 BDRip th · 68 downloads · 2024-03-12
- Gravity Falls S01E05 BDRip th · 82 downloads · 2024-03-12
- Gravity Falls S01E04 BDRip th · 73 downloads · 2024-03-12
- Gravity Falls S01E03 BDRip th · 69 downloads · 2024-03-12
- Gravity Falls S01E01 BDRip th · 76 downloads · 2024-03-12
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.