The Insomnia Club (El Club de los Insomnes)

Solo escucho el eco de mis pasos

y el zumbido de las lámparas.

Entonces, aparece ese hoyo de luz

que me invita a atravesarlo.

Pero no importa qué tan rápido corra ni las ganas que tenga de cruzarlo.

Siempre me detengo en el mismo punto.

Y me despierto.

Y ya no puedo volver a dormir.

¿Y no crees, Santiago, que en tu sueño...?

Pesadilla, es una pesadilla.

¿Que en tu pesadilla

vas a lograr cruzar ese limbo cuando decidas en tu vida

cambiar lo que ya no te sirve?

Creí que eso estábamos haciendo aquí, ¿no? Cambiar lo que no sirve.

Sí, claro.

Pero el cambio no viene solamente de nuestras sesiones.

Estas son solo la herramienta.

El cambio va a venir al poner en práctica lo que aquí hablamos.

Pero si insistes en salirte de tu departamento

cada vez que te despiertes, pues

obviamente es imposible lograr un avance.

Bueno, ¿nos vemos la próxima semana a la misma hora?

No.

La verdad es que no siento ningún tipo de avance ni con el insomnio

ni con mi humor.

¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?

Sí.

Bueno. Si cambias de opinión,

siempre puedes llamar a mi secretaria para concretar una cita.

Claro, si hay espacio disponible.

Claro.

¿Cómo estás?

El sobre con las ventas de mi turno está en el lugar de siempre.

¿Quién como tú, Charlie? Siempre tan organizado.

Tú siempre tan molesta.

Sí.

Es que es lo que yo te había dicho.

Sí.

Hola.

No.

No. Nada más llegó Santiago.

No, cuéntame, cuéntame.

Sí.

Buenas noches.

Unos mentolados, por favor.

Y estos también, por favor.

Son 180 pesos.

¿Todo bien?

Clientes distinguidos.

Gracias.

Tus cigarros.

No seas tonta, Dani.

Vas a desgastar ese folleto de tanto verlo.

Vas a llegar un día y el bendito folleto

es lo único que va a estar atrás del mostrador, amigo.

¿Cómo estás, mi matador?

¿Sigues con tu delirio de persecución?

Tan fácil que es cruzar una puerta, carajo.

Quiero verte cruzar un hoyo de luz sin saber qué carajos hay del otro lado.

A ver si eres tan valiente.

Nada más no te rindes, ¿verdad?

Llevas un mes sin ganar.

Lupa.

El que pierde baila la canción completa.

Ya, juega.

Y si le ponemos esta E...

Ligre.

¡Eh! Perdiste.

Mi mala racha se acabó.

No digas tonterías, eso no existe.

- ¿Qué cosa? - Pues "ligre".

Ligre es la cruza entre león y tigre, analfabeta.

¡Carajo!

Seguramente te la pasas viendo el Discovery o alguna de esas idioteces

cuando no vienes a perder tu tiempo aquí, ¿verdad?

Sí. Eso quiere decir que lo aceptas.

Acepto que te la pasas viendo la tele, que ya se te pudrió el cerebro.

Ay, ya, no te pongas así, Daniela. Aprende a perder.

A ver, ¿dónde está ligre? ¿Has visto al ligre?

¿Has ido al zoológico y has visto un ligre?

No.

¿Está fumando?

Está fumando.

¡Oye!

¡Oye, tú!

¡Ey!

Zombi.

¿Qué? ¿No viste el letrero de: "No fumar"?

Perdón.

Son 50 pesos.

Clientes distinguidos.

Mira, sobrevivió una.

Te paso el trapo y sigues limpiando

ya que estás allá bajo, ¿no?

Ay, perdón, te ayudo.

No, él puede solito.

Perdón, de verdad.

Ya, tranquila.

¿A quién no se le ha desfondado una maldita bolsa de estas?

¿Algo más en lo que te podamos servir?

No, nada.

Buenas noches.

Gracias.

Puta madre. Pensé que nunca se iba a ir, amigo.

No seas mala.

Se ve que la estaba pasando muy mal.

- Sí. - A ver.

¿Qué? ¿Así limpias en tu casa o qué?

Santiago, ¿no te das cuenta de que me estoy bañando?

No sabía que te molestaba.

Da igual.

Ya voy, ya voy.

Hola.

Hola, guapo.

¿Cómo estás, Beck, todo bien?

¡Fiona!

Hola, corazón.

¿Cómo estás?

¿Estás bien?

¿Cómo estás, mi Santi?

¡Puta, qué carita, brother!

¿Adónde fuiste ayer que no invitas?

Oye, hablando de invitar,

¿irás luego a la comida de bienvenida de la chica nueva?

¿Ya la viste, hermano?

Carajo, está bien buena la perra.

A ver quién se la coge primero, ¿no?

Ojalá no sea el puto Toño, siempre sale ganando con todas.

Yo no sé, la verdad, qué le ven a ese rubio engreído.

Entonces ¿qué? ¿Dos y media en el Italiano?

Ey, te hablo. ¿Vas a ir o qué?

Si acabo esto.

Bueno.

- ¿Te encargas? Voy a revisar a Fiona. - Okay.

¿Qué sentiste cuando te diste cuenta de que estabas embarazada?

¿Eh?

De verdad yo no entiendo cómo siempre me ganas

si solo lees esas estupideces.

Nada más las leo los martes, es el día que salen,

maldito prejuicioso.

Ay, sí.

A ver.

A ver si se me pega algo de tu finura.

Pero un ratito o se le pega lo baboso.

Buenas noches también para ti, Daniela.

No era para usted, señor. ¿Cómo cree?

Era para este irrespetuoso.

¡Uh!

Yo creo que ya lo echaron de su manada.

- ¿Por qué lo dices? - Pues ve cómo está.

Todo decaído, demacrado, triste.

Ay, no creo. Yo lo veo muy rápido de respuesta.

Hasta bromeó.

Además, no le veo magulladuras.

No seas tonta, Dani, está viejísimo.

Es el hombre lobo más viejo. Lo respetan.

Estas las trajeron tarde, ¿verdad?

No están tan frías como deberían estar.

Es que el camión se quedó atorado en el tráfico,

y el repartidor nada más me las dejó en la mitad de la tienda.

- Las tuve que meter yo. - Ya no hay caballeros.

Vaya, don, faltan dos pesos.

¿Cómo? ¿Ya las volvieron a subir?

Pues sí. Ya ve cómo son estos políticos de mierda,

siempre están subiendo los impuestos a los más jo...

Ahí está, dos.

- Gracias. - De nada.

¡Qué bonita está la luna!

Deberías salir a respirar la noche, Daniela.

Claro, sigue siendo el líder de su manada, amigo.

¡Eh!

¡Ah!

Te da pena que el don conozca la calidad de tus gustos literarios.

- Dices. - Haces.

- Tientas. - Muerdes.

¿Qué pasó?

Hola.

Hola.

Es que encontré en mi departamento este...

Bueno, les traje esto.

Creo que lo van a usar más que yo.

Hoy es noche de chismes, no de sopa de letras.

Bueno, pero no importa, podemos improvisar algo.

¿Improvisar tú, señor rutinas?

¡Ya!