My Love

My Love (내 사랑)

Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

My Love 2007
கருத்துரை வழங்கியவர் safira3000
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا

குறிச்சொற்கள்

other
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2015-03-21
பதிவிறக்கங்கள்: 27
காது கேளாதோருக்கானது: No

Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

بعضي وقتا اينقدر خاطراتش واقعين

که زمان حال مثل يه رويا ميمونه

خاطرات

شبيه بادن

نميدوني کِي و چطوري ميوزن

قربان؟

اصلا نخوابيديد

کمکي از دستم برمياد؟

سئول...حتما خيلي تغيير کرده، درسته؟

چند سال نبودید؟

شش سال

نيمه ديگه قلبم رو اينجا گذاشتم

و اين يکي نیمه اش مثل يه درام ميزنه

سلام؟

.پسرم! بابام

دوباره داري بازي ويدئويي ميکني؟

.بابا فقط بازي نيست

.سرم شلوغِ بايد برم

...اين بچه

يه ايده ساده نميشه

يه رویداد شگفت انگيز ميخوايم

یه چیزی مثل جام جهاني .که مردم واسش ديوانه شن

ديوانه

هيجان زده

يه خسوف کلي

سايه ماه خورشيد رو ميپوشونه

يه خسوف کامل

خورشيد و ماه يکي ميشن

!هي آقا! صبر کن

عشق، اول

صبح بخير قربان

!سو هيون اينقدر يورتمه نرو

!اینطوری سرم گیج میره

امروز آخرين روز ثبت نامِ؟

!اينو سه بار ازم پرسيدي

ميخواي دوباره بگمش؟

بله !امروز آخرين روز ثبت نامِ

عجيبه

ثبت نام ميکني يا نه؟

!کوفته رشته لوبيا سياه

اينجا لطفا- باشه-

همگي خسته نباشيد باي

خانوم روز خوبي داشته باشيد

!هي سو هيون

ظرفاي کثيف رو ببر بله

تنها منبع آرامش من

ببخشيد

اوه سلام

براي ثبت نام اومدي؟

آه بله

...اما کي

شما هم توي نور کره ايد؟ بله

ببخشيد ديرم میشه

منو يادش نمياد

کيفم

!هي صبر کن

بله؟

برچسب

اينجا

مرسي باي

سئول مترو

قطار حرکت میکنه

!سه سال زودتر اومدی اخمو

!يه طورايي من ازت بزرگترم

اگه طرز حرف زدنم رو دوست نداري برو يکي ديگه رو پيدا کن

باشه وقتي رسما شروع به قرار گذاشتن کرديم

بهت نميگم پسره

یه سالِ یه روز در میون هم رو میبینيم

!دوباره منو ناديده گرفتي

...مرد

الان چطوري بريم خونه؟

اين آخرين قطار بود

نميتونيم سوار هر قطاري بشيم وقتي قطار "خودمون" رو داريم

چيزي به اسم "قطار خودمون" وجود نداره

چرا هست !2494

اون قطار ماست

توی کوپه راننده یه کنده کاری هست

و وقتی وایمیسه صداش از بقیه بلندتره

اين نگاه چيه؟

صادقانه؟ تو عجيب غريبي

...عجيب غريب

!هي! خوشم مياد

يعني يه طورايي خاص و ويژه ام

ازم خوشت نمياد مياد؟

!نه اينطوري نيست

!ازت خوشم مياد

دروغگو هر چي که ميگم رو باور نميکني

چطور ميتونم؟

ميگي که توي سرزمين رويا زندگي ميکني

بيا دوباره امتحانش کنيم

چمشات رو ببند آروم

بعدش چشم قلبت رو باز کن

آروم

ميتوني حس کني که داره روشنتر ميشه؟

آره

حالا .هر چي که توي قلبتِ رو بکش

!جو ون، هي

بريم !داره دير ميشه

هنوزم چيزي که من ميبينم رو ،نميبيني !ميبيني؟

!هي! چي کار ميکني

!برگرد اینجا

!هي جو ون

!جو ون

...چرا تو

!اينقدر خودتُ تو خطر ننداز

منو نگران ميکني

احمق .گفتي که آخرين قطار رفته

شب ها قطاری نمیاد

...چرا تو

فکر ميکنم بعد از همه اينا از من خوشت مياد

به نظرت جالبه؟ بله

مرسي اما هنوز نميتونم به عنوان دوست پسرم قبولت کنم

چند تا تست ديگه مونده

.هر چي

به هر حال کجا ميريم؟

بريم قطارمون رو پيدا کنيم

باشه .واسه کي مهمه که کشته شيم

!باشه

!اين راهُ مستقيم بریم چي؟

بيا مسابقه بديم

!آروم

.اووو من ميترسم

!جو ون

!هي جو ون

سه جين؟ ام

!اين روزا خيلي نگرانم در مورد چي؟

دوباره دسته شيطاني در حرکتِ که زمين رو خسته کننده کنه

خب؟

خب؟

!بايد از شرشون خلاص شيم

چي؟

!بيا! اسلحه هامون

!حتي نميتوني ببينيش

صبر کن

!تا دا

واو

اين مداد فلورسنتِ

هي جالبه

زود باش

2045، شماره

2015....نه

کجاست؟

!پيداش کردم

!2494! قطار ماست

اولين بار هم رو اينجا ديديم

چون توي روياي مني

.ديگه خسته کننده نيست

کم کم

روياي جالبي ميشه

!کي گفته که شماره منو لغو کني

...اما قربان روي نگه داشتن گذاشتمش

ببخشيد

هنوزم تلفنم رو اينجا دارم

بعد از سه ماه نگه داشتن

خود به خود لغو ميشه

!کسي اينو بهم نگفته بود

ببخشيد ...اما مقرراتِ

!واسم مهم نيست

!ميخوام اون شماره برگرده

يه گرفتگي کامل ال شالوم مصر

در 2006

براي مرجعتون

سايه ماه خورشيد رو ميپوشونه

توي کره اخرين خسوف

در 1887 اتفاق افتاده

يه پديده طبيعي 120 ساله

چيزي که اگه خوش شانس باشی میتونی يه بار توي طول عمرت ببيني

ما اون چيز کمياب رو ميخوايم تا

تبديلش کنیم به يه چيز بزرگ

حالا اقاي کيم در مورد جزئيات پروژه بيشتر توضيح ميدن

در واقع يه ايده قديميه

خيلي وقت پيش

انسان ها به جادو اعتقاد داشتن

امروز بهش ميگن خرافات

فکر ميکنم امروزه مردم بيشتر از گذشته به خرافات احتياج دارن

مثلا توي زمستون لوبيا قرمز ميخوريم

که روح ها رو دور کنيم

اما اين براي تغذيه فقرا ساخته شده

لوبيا قرمز رو همه با هم ميخورن

که روح هاي موجود رو دور کنن

همينطور به عنوان تغذيه هم هست

هر کسي این ایده رو داده يه نابغه بازاره و

بايد جايزه ببره

واسه منم يه فنجان ميريزي؟

تقريبا اونجا هيجان زده شدم

اولش هيئت شک داشت

اما تو با يه ضربه گرفتیشون

!دوبار اين کار رو کرديم

!واسه همينه که توی تبلیغاتم

به هر حال مرسي

مردم نگاه ميکنن تو اتاق خودت بنوشش

اونا احمقن

ميدونن به تو برخوردم

دوستم يه شرکت سرويس دهي قرار گذاشتن داره

ميتونم برات بيست درصد تحفيف بگيرم

اصلا به نظرت جذاب نيستم؟

نه

از زناي قوي خوشم نمياد

باعث ميشه تصور بوسيدنت منو به خنده بندازه

يه بار تصورش کردم و خيلي مسخره بود

My Love subtitles in other languages

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left