The Devil (Diabeł)

Що тут відбувається?

Цей молодий офіцер не підкорився наказам.

Він заплатив солдатам і вони піднялися

всупереч наступаючим арміям.

Але вони кажуть.

ніде не було ніякого опору. Кажуть, що парламент

затвердив розділ країни.

Я ніколи не торкалась людського тіла раніше.

Хто ви?

У мене наказ супроводжувати політичних в'язнів

у цьому монастирі до Варшави.

- Їх лише двоє. - Знаю, знаю.

Вони більше не перебувають під охороною, Бідолахи.

Слуги втекли.

Поспішай. Вони скоро будуть.

Сестри покажуть вам дорогу.

Я мушу туди повернутися.

Ти Яків, засуджений до смертної кари?

- за спробу вбивства? - Ні.

То ти Яків,

Замовкни. Треба бігти, до того, як пекло вирветься на волю.

Допоможи мені.

Він дуже слабкий. У нього був припадок.

Томасе. Мені дуже шкода.

Я не можу взяти тебе з собою, але я не можу залишити тебе тут.

Я заберу тебе звідси.

Ви вбили...

Ходімо.

Все, що я хочу від тебе - це щоб ти повернувся додому. Запам'ятай.

Пообіцяй, що зробиш це. Повертайся додому.

Дозвольте їй піклуватися про тебе і бути тобі втіхою.

Вона бідна сирота.

Свобода в обмін на цю одну обіцянку. Зрозумів?

Тільки одну обіцянку, запам'ятай.

Ти мене не впізнаєш?

Це я врятував тебе від цієї кривавої бані.

Не будь дурнем. Я врятував тобі життя.

Ось свідок.

- А Томас? - Що ж, він не вижив.

Я бачив, як він помер.

Але я зійшов зі свого шляху щоб врятувати тебе.

- А що тут сталося? - Вони солдати

- минулої війни. - Вони програли?

Так. Парламент схвалив поділ Польщі.

Я мушу їхати до Варшави.

Зараз ніхто нічого не повинен робити. Пам'ятаєш?

Ти обіцяв повернутися додому.

- Чого ти хочеш? - Нічого.

Поводьтеся зі мною так, ніби я... священнослужитель.

Я дбаю про те, щоб ви не заблукали.

Всі твої друзі повернулися і чекають на тебе вдома.

Поїхали.

Чи правда, що Томас помер?

Вам є куди піти?

Нічого не кажіть, пане, інакше накличете зло.

Він хворий.

Вам потрібна допомога, пане?

Ти боїшся...

Залишайтеся з нами, молодий пане. Ми приймаємо всіх.

Я Герц, власник королівських театрів.

Я не завжди блукав у цих лісах

з цією бандою втікачів.

А ви красунчик, юний пане. Жоден з наших хлопців тобі не рівня.

Навіть якщо ви не знаєте трюків і не вмієте грати,

ми зробимо з вас живого персонажа,

- ми роздягнемо вас догола, покажемо... - Ні, не буду...

Ти дурень. Я б тебе не вмовляв,

але як ми можемо захистити себе?

Відвідавши виставу?

Приєднуйтесь до нас, пане.

У нас є канатохідці, актори,

ми переїжджаємо, робимо вистави.

З нами тобі буде добре, якщо твій розум заплутався.

Жоден з них не був ні ходоком, ні актором раніше.

Але всього можна навчитися, пане. Я наполягаю.

У нас є турецька дівчинка, яка приїхала здалеку, з самого Босфору.

Вона знає багато трюків і вона захоплена цим.

Ходімо, Я покажу вам, на що вона здатна.

Можливо, ти втратиш свій розум заради неї.

Хочеш її?

Я віддаю її вам безкоштовно.

Ти такий блідий і, можливо, дуже молодий

під цим брудом і бородою.

Я не був у дома вже багато років. Я мушу йти.

Я відпущу тебе, але зніми спочатку свій одяг. Давай ми тебе помиємо,

щоб ми могли довше спостерігати за тобою.

Не будьте впертим, кадет.

Тепер кожен може вільно робити все, що завгодно.

Тепер всі тікають далеко від усього.

З королівських покоїв теж.

Ми не зустрічалися в більш солодкому житті.

Ти мене знаєш?

Курсант, якого я знав, вже давно був мертвий.

І він помер, без сумніву,

інакше ми б не збиралися грати.

на весільній вечірці для його нареченої.

- Про що ви говорите? - Це ви сказали, що король

зведений на престол жінкою

і закоханий у жіночі спокуси

є джерелом усього занепаду.

Але король ставився до вас як до дітей.

Так що ж таке занепад, кадет,

слабкість до зла, чи зло, що зіткнулося зі слабкістю?

Відпустіть його,

інакше ми б посварилися через його привабливість.

Зачекай тут. Я зараз повернуся.

Ти саме вчасно.

Весь час мені доводилося мандрувати між тобою і цим...

ганьба для компанії. Ти не уявляєш, наскільки це виснажливо.

- Боляче. - Скажи мені,

чому ти допоміг мене звільнити, якщо стежив за мною весь цей час?

- Ти навіть не дозволив мені приїхати... - Я? Це непорозуміння.

Перестань думати про мене. Мене тут немає.

Я - ніщо, як повітря.

Поки тебе не було так довго За ці роки тут багато чого змінилося.

Заспокойся. Це все моя провина.

Я найгірший з людей, воша.

Чому я вам це показую? З якою метою?

Навіщо?

Поглянь, це вогуш. патріотичні танці

на могилі незалежної батьківщини.

Вони мої друзі,

Друзі мого дитинства.

Замовкни. Я не чекав. на тебе так довго

лише для того, щоб спостерігати, як вони тебе вб'ють.

Такою ти її запам'ятав?

Якою ти її пам'ятаєте?

Без цього...

Без цього її плоду гріховного кохання?

Я маю право з'явитися.

ти не можеш бути таким егоїстом.

Поглянь на неї. Вона щаслива.

Якщо ти втрутишся, ти ускладниш їй життя.

- Більше того, ти можеш стати... - Що?

Небезпечно для неї.

Ти не віриш?

Підійди і подивися.

В ім'я Отця і Сина, і святих мучеників.

Благословляю вас усіх, хто прийшов тут з благочестивою метою

порятунку нещасної, загиблої батьківщини.

Щоб скріпити цей союз з таїнство,

підійдіть і станьте свідком цієї церемонії одруження

яка сьогодні символізує обітниці, що вас пов'яжуть.

з нещасною батьківщиною.

Я одружуюсь з тобою...

щоб прихилитися до тебе

і бути вірним тобі...

В горі і радості...

У багатстві і в бідності...

Якраз коли я одружився...

Доля і порятунок моєї батьківщини...

до останньої краплі крові.

До останнього подиху.

Свідком є церква народна

і Істота найвища.

Амінь.

Вона ледве не побачила тебе.

Ти зможеш постати перед нею через деякий час.

Вибачте. Це надлишок емоцій.

Це був привид, розумієш? Це був привид.

Привидів не існує. Їх не існує.

Просто привид...

Це був привид, розумієш?

Я ненавиджу те, що роблю з тобою.

Не варто.

Це огидно,

до біса огидно.

Ти пожертвував собою. задля них, а вони

злягаються прямо перед нами.

Я ненавиджу це, Якове, ненавиджу.

Вони тварини.

А ти, поміж них, як... Ісус

У тебе є вогненний меч, щоб карати.

За що ти мене вдарив? За що?

Я хворий.

Ти маєш пожаліти мене.

Ти як я.

Я здаюся.

Перед сутичкою я почуваюся, як молодий Бог,

всезнаючий.

Ваш батько, пане, мертвий.

Мертвий вже два тижні.

Куля рознесла його череп.

Він наклав на себе руки.

Мертвий батько, мертвий.

У тебе був дім, вигнанець, у тебе була наречена.

Ти підняв руку на короля,

Помазаника Божого.

Будь ти проклятий.

Ангели... Вони йдуть.

Це кімната моєї нареченої.

Відпочинеш тут.

Чому батько лежить голий і як ти наважився носити його одяг?

Пане, хтось мусив це зробити, інакше все розплутається.

Батько підпалив його самотужки

- А ти хто такий? - Єзекіїль.

Ти мене знаєш?

Я зі сходу, від конфедератів.

Мене попередили, що ти, можливо, приїдеш.

Кого ти чекаєш?