They Fight

En. Manigan, saya pasti awak sedar ini peluang terakhir awak.

Awak pesalah dua kali.

PEMBICARAAN LEMBAGA PAROL PENJARA CUMBERLAND

Kenapa orang patut percaya kata-kata awak sekarang?

- Boleh tanggalkan do-rag itu? - Ya, puan.

Saya dah berusaha berubah. Saya tahu saya masih kena berusaha.

Beritahu kami apa rancangan hidup awak.

Lebih penting, bolehkah awak tunjukkan kesesalan ikhlas?

En. Manigan, awak tahu apa itu kesesalan?

Rasa bersalah atas perbuatan saya.

Saya juga…

Sangat menyesal.

Saya kebumikan anak sulung saya ketika saya di sini.

Saya nak balik kepada anak bongsu saya supaya dia tak jadi begitu.

Saya kena kembali ke Tenggara.

Cuba buat kebaikan sikit.

Tak pernah sehari pun saya tak rasa bersalah.

Saya dah rosak. Saya tahu.

Tapi saya masih berguna.

Macam mana dengan tinju?

Mesti banyak lagi awak boleh tawarkan.

Entahlah.

Sejujurnya, saya dah hilang minat.

Ia menghantui saya lebih daripada segalanya.

Saya tahu, bukan?

Perhatian, para pelajar.

Jangan lupa mendaftar di kelas untuk pertunjukan bakat Pesta Musim Luruh.

Jangan terlepas peluang untuk menang banyak hadiah menyeronokkan.

Mulakan rap dengan fakta.

Creepers di sana Jangan bertindak balas.

Berlagak berani Berlagak kuat.

Semua kata-kata kau Bohong belaka.

Kau cuma nak jadi macam aku.

Tapi masalahnya Kelas ini percuma.

Baru betul.

Akhirnya mereka dapat tiga. Macam mana?

PUSAT REKREASI TAMAN KONGRES D.C. TENGGARA

Hei, tengok.

Hei, mari sini.

Saya kena bincang dengan awak.

Saya tak boleh sekarang. Saya ada banyak kerja.

Ketta, berhenti. Tolong berhenti.

Saya akan berhenti.

Sekarang, awak kena mula.

Saya nak jumpa anak saya.

Itu yang awak nak?

Bukan, maksud saya…

Ketta, saya bukan musuh awak.

Awak tak boleh muncul begitu saja.

Saya tahu.

Saya tahu.

Awak kena berusaha.

Awak kena…

Iepaskan bahagian diri awak yang hanya tahu memusnahkan.

Sayang, jangan cakap begitu.

Saya ingat awak dah lupakan semua itu.

Awak…

Awak ada tempat tinggal?

- Saya nak balik ke rumah. - Tak, saya bukan…

Saya tak kata tinggal di sini.

Tolonglah.

Boleh saya balik?

Awak kena buat kerja dulu.

Okey?

Tunggu, Ketta. Ketta.

Saya cintakan awak.

Saya tahu.

Ketta.

Ketta, tunggu.

Kita kena pastikan kaki kuat.

Sekali lagi, kita buat latihan tendangan seminit.

Tendang dari pinggul, mula.

Pastikan ada percikan. Saya nak tengok percikan. Bagus.

Teruskan.

Teruskan.

Teruskan, pastikan kamu tendang.

Begitulah, bagus.

Yei.

KEKUNCI PINTAS KOMPUTER

Awak okey?

Tak juga.

Siap.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Hei.

Hei, awak okey?

Cepat, bangun.

Hei.

Walaupun awak kalah, awak kena lawan balik, faham?

Jom.

Jangan takut.

Hei.

Bawa dia keluar dari sini.

Jom.

Hei, tolonglah. Dia perlukan peroksida dan pembalut luka.

Semua orang muda tahu kita berlawan di luar, bukan di sini.

Dia tak berlawan. Mereka serang dia.

Dia tak tahu cara pertahankan diri.

Saya nampak dari makmal komputer.

Makmal komputer? Siapa awak?

Saya Walt.

Hei! Berlatih betul-betul.

Maaf, Slim.

Aduh.

Pendakap gigi budak itu dah patah.

Mereka curi Krispy Kreme dia juga.

- Aduh. - Hei, saya tak nak ulang.

Pakailah sarung tangan.

Saya ajar tinju, bukan melawak.

Kami sedia, Slim.

Mari rasa tangan kami.

Kami dah lama berlawan.

- Ayuh, Slim. - Tolonglah.

- Kami serius. - Kami sedia.

Satu syarat.

Kamu jaga Bruce Leeroy.

Setiap kali kamu ke gim, bawa dia bersama.

Kalau kamu tak bersama, tak ada siapa boleh bertinju.

Awak pula. Awak yang bawa dia ke sini.

Saya harap awak bantu saya latih dia, jurulatih.

Dia sebut jurulatih.

- Hei. - Tunggu.

Saya datang untuk guna komputer.

Saya bukan pengasuh.

Saya tahu siapa awak.

Jangan datang kalau menagih.

Falsafah saya, "Balas kepada orang lain."

Dah ambil? Kena pulangkan.

Hei, semoga berjaya.

Duduklah selama mana awak nak, okey?

Hei, Lee.

Beri saya kopi.

Sepatutnya kita bersama, bukan, ratu cantik saya?

Awak pun tahu apa kata orang, Slick Turk.

Kalau kata awak masih cintakan saya, saya beri tip banyak.

Saya nak mesej Tisha, cakap awak baru sampai.

Cantik, apa khabar?

Walt, apa khabar? Awak dah bebas?

- Ya, awal. - Mereka benarkan awak keluar awal?

Okey, gembira bertemu awak.

- Awak okey? - Ya, saya okey.

Baiklah.

Hei, Turk.

Gembira bertemu awak.

Saya pun, Walt. Jaga diri.

Hei, Lee.

Kenapa tinggalkan kami?

Hei, Turk.

Malu bertanya, sesat jalan, Walt. Ada apa?

Kalau awak boleh tolong saya, saya sangat hargainya.

Berdasarkan beg penjara,

awak macam cari tempat untuk berak, mandi dan bercukur.

Saya mungkin boleh carikan awak kerja.

- Maksud awak? Kerja betul? - Ya, kami sentiasa cari pekerja.

Kerjanya berat, tapi awak dapat duit.

Boleh awak tolong saya cari kerja begitu?

Ya, Walt. Awak tahu betapa bermaknanya awak bagi kami?

Gim, budak-budak itu, awak selamatkan banyak nyawa.

Kalau awak minta bantuan saya, saya tolong.

Selepas saya dibebaskan, saya ambil masa setahun untuk pulih.

Kita tak wujud bagi mereka.

Saya tak nak orang lain jadi begitu.

Turk.

- Terima kasih. - Ya.

Tapi saya nak tanya awak sebab semua orang tertanya.

Mereka pun tanya soalan ini.

Awak dah hilangkan ketagihan semasa di sana?

Hei, saya dah berhenti. Tiga tahun.

Boleh tahan.

Hei. Baru betul begitu.

Nampak saya, Walt?

Walt.

- Itu awak? - Hei, orang tua.

Siapa lagi, sayalah.

Kenapa awak tak telefon sesiapa?

Cakap nak datang.

Awak tahu saya tak suka mengganggu.

Aduh.

Awak ada tempat tidur?

Memandangkan awak tanya, tak ada.

Saya rasa saya perlukan beberapa hari untuk pulih.

Kalau boleh.

Saya…

Maafkan saya, Walt.

Dia takkan benarkan.

- Saya faham. - Mac, siapa itu?

Sayang, ini Walt. Baru dibebaskan.

Hei, Pn. Lewis, apa khabar?

Jadi, apa pula kali ini, Walter?

Jaga anak saya.

Betulkan hidup saya.

Saya harap awak tunaikan janji awak.

Saya memang nak tunaikan.

Hei, gembira bertemu awak.

- Baiklah. - Baiklah.

Nampaknya awak ada benda itu.

Benda apa?

Awak tak ada tempat nak dituju.

Tapi gim ini asyik panggil awak.

Berapa lama awak dipenjarakan?

Saya dapat lima tahun.