Hammarskjöld – Fight For Peace (Hammarskjöld)

Filmen är inspirerad av verkliga händelser-

-men personer, karaktärsdrag, incidenter, platser och dialog-

har anpassats av dramaturgiska skäl.

Dag Hammarskjöld, s generalsekretare sen 1953-

-har visat sig vara en stark och orädd ledare. En målmedveten man.

Han vill att FN ska vara ett verktyg för fred och rättvisa.

Svarta som vita, rika som fattiga...

Dag Hammarskjöld värnar allas rätt till frihet och självbestämmande.

Han har fått amerikanska krigsfångar i Kina frigivna.

Han har avstyrt ett världskrig genom att lösa Suezkrisen.

Världsstjärnan inom internationell diplomati-

-fokuserar nu på avkolonisering av Afrika.

Han kräver att alla kolonialmakter återlämnar all makt till urfolken.

"Låt Dag lösa det", ett uttryck myntat av president Eisenhower-

ekar nu över hela världen.

Med stora förändringar följer stora möjligheter.

Inget får stå i vägen för Afrikas frigörelse.

Låt Dag lösa det.

Frågor som håller mig vaken...

...i nattens tysta timmar.

Handlade jag rätt?

Varför handlade jag som jag gjorde?

Att åter ta samma steg-

uttala samma ord-

utan att finna svaret.

Be att din ensamhet-

-blir sporren att finna något att leva för-

stort nog att dö för.

EN BALUBA-BY KATANGAREGIONEN, KONGO

God morgon, mr Hammarskjöld.

-Är det en god morgon? -Ja, verkligen.

Ni är på förstasidan.

-Frukosten är serverad, sir. -Tack.

FN-chefen Dag Hammarskjöld förklarar krig mot kolonialismen

Tack.

-God morgon, Bill. -God morgon.

Mr Ranallo.

-Tack, Rolf. -Vad är det där?

-Eleanor har kokat er blåbärssylt. -Är det pojken som har ritat?

Hur visste ni det?

Tror ni han kan bli en ny Picasso?

Pojken är begåvad. Det var snällt. Tack.

Tack, Bill.

FN-HÖGKVARTERET PLAN 38 - NEW YORK

God morgon, sir. Jättebra artikel i New York Times.

-God morgon. -God morgon, generalsekreteraren.

-God morgon, Bill. -God morgon.

-God morgon. -God morgon.

-God morgon, sir. -God morgon, Hanna.

De här ska skrivas på. Bunche väntar på ert rum.

-Kan vi få två såna där wienerbröd? -Höll ni inte koll på er vikt?

Nej. Borde jag det?

Det är nog bäst att ni köper wienerbröden själv.

-Tack. God morgon, Ralph. -God morgon, Dag.

Det ligger reaktioner på ditt tal på bordet.

-Bra eller dåliga? -Bra.

Men vi har obekräftade uppgifter om en förestående militärkupp i Kongo.

I Katangaregionen.

Moïse Tshombe understödd av belgisk militär.

Det är nog första reaktionen på avkoloniseringen.

Conor O'Brien är i Katanga. Ordna ett konferenssamtal omedelbart.

Kan ni koppla mig till Élisabethville, tack?

Ja, kan ni koppla mig till Élisabethville, tack?

-Hör ni mig? -Vi hör er nu.

Ja, och jag hör er.

Mr O'Brien.

Generalsekreterare Hammarskjöld här.

Hur är läget på plats?

Tshombe har förklarat Katanga självständigt.

För tillfället verkar det lugnt-

-men flera rapporter talar om att balubas har dödats.

Inbördeskrig?

Inte än, men risken är stor.

Både från balubastammarna och från Kongos regerings sida.

Tshombe stöttas av belgiska styrkor. De patrullerar i Élisabethville.

De vill undergräva Kongos självständighet.

Association Minière ligger i Katanga. De står för 75 % av Kongos BNP.

Och de levererar uran till USA:s atomvapen.

Moïse är en misslyckad affärsman-

-en opportunist som vill bli politiker.

Gruvindustrin styr honom, utan tvekan.

Via honom kan de behålla kontrollen även efter avkoloniseringen.

ASSOCIATION MINIÈRE, BELGISKT GRUVBOLAG - KATANGA, KONGO

Välkommen, herr president.

Kom igen, fortare!

Fortare, fortare! Kom igen!

Herr president.

-Välkommen. -Tack.

Tillåt mig presentera våra vänner monsieur Renard och monsieur Baldini.

Ers excellens, jag gratulerar er till grundandet av staten Katanga.

-Belgiens regering önskar er välgång. -Tack.

Det här är min särskilda rådgivare och säkerhetschef mr Hunter.

-Se mig som er vän, herr president. -Varsågoda.

Ni har vårt fulla stöd i er kamp mot det kommunistiska FN.

Avkoloniseringen har splittrat Kongo.

Vi har alla levt här i Katanga, sida vid sida, fredligt-

-svarta och vita, i årtionden. Varför ändra på det?

Exakt, mr Hellemans. Tack för ert stöd.

Vad ni än behöver. Tveka inte att fråga.

Vi väntar attacker från balubafolket och från regeringen i Léopoldville.

Vi behöver vapen, kanske en flygstyrka.

Flyg blir svårt, men vapen kan ni få nu.

Vårt största problem är premiärminister Patrice Lumumba.

Vi vet att han har pratat med Sovjet för att stärka sin olagliga regering.

-Vad tänkte ni er? -En slutgiltig lösning.

Komplicerat, jag vet. Lumumba är i Léopoldville skyddad av FN-styrkor.

Det kommunistsvin finns inte som jag inte kan fånga och överlämna till er.

Men ni, mr Tshombe, måste göra smutsgörat.

Nej!

Vi kan inte tillåta att belgiska staten agerar armé åt Tshombe.

Jag vill att vi uttalar oss direkt: "FN är för ett fritt, enat Kongo"-

-"och godtar inte Katangas utbrytning."

"Vi ska göra allt vi kan för att återförena landet."

"Kolonialmakternas intressen i Katanga är betydande."

"Om det fastställs att de står bakom Katangas utbrytning"...

..."kommer FN att reagera bestämt."

Det är ett skarpt uttalande. Det påverkar alla stormakter-

-med ekonomiska intressen i forna kolonier.

Vi måste reagera med försiktighet.

Katanga är startpunkten för avkoloniseringens framgång.

Vår position ska vara glasklar.

Kongos premiärminister Lumumba begär ett snart möte här i New York.

Bra.

Tack, Hanna.

FN arbetar hårt för att fredligt återförena Katanga och Kongo.

-Alla diplomatiska krafter som... -Diplomati biter inte på Tshombe.

Han är djävulen själv.

Och en förrädare skyddad av belgiska kapitalister.

Om ni tror på avkolonisering bör ni backa upp orden med militär.

FN ska stifta fred, mr Lumumba.

-Inte starta krig. -Jag kan få hjälp från annat håll.

Om ni syftar på Sovjetunionen, så avråder jag er från det.

Då har vi kalla kriget här. Det kan bli världskrig.

Jag är kongoles och blev vald att representera Kongos folk.

Moïse Tshombe har ingen rätt att bryta ut Katanga.

Det tillhör för alltid Kongo.

-Jag vill att ni ger oss tid. -Jag har ingen tid!

-Ge diplomatin en chans. -Min familj och jag är i stor fara.

Så jag ber er, mr Hammarskjöld.

Jag bönfaller er.

Snälla ni.

-Hjälp oss. -Men det gör vi.

Vi kommer inte att ge vika.

Jag lovar att göra allt i min makt för att skydda er och er familj.

Jag kan lova er det.

STADSHUSET, ÉLISABETHVILLE KATANGAREGIONEN - KONGO

Tshombe, Tshombe, Tshombe, Tshombe, Tshombe, Tshombe!

Katangas folk!

I dag har jag förklarat Katanga självständigt!

Katanga har nu brutit sig loss från Kongo!

Från nu är vi ett självständigt land. Den fria staten Katanga!

Jag, Moïse Tshombe, och min regering-

-kommer att arbeta för en framtid där rikedom och fred råder.

Men märk väl...

Vi kommer att försvara vår nya nation mot alla-

-som vågar ifrågasätta vår suveränitet!

s avkoloniseringsprogram ges skulden för instabiliteten-

som råder i hela Afrika.

I Kongo strider stammarna när de vita flyr utomlands mot säkerheten.

Kung Baudouin av Belgien är på väg mot Léopoldville-

-till den nya centralregeringen ledd av Patrice Lumumba.

INRIKES EXPRESSFRAKT LÉOPOLDVILLE

Var kom den här ifrån?

Från våra källor inom CIA.

Lumumba ska ha kidnappats i går i Léopoldville och förts till Katanga.

Vet vi om Lumumba lever?

Nej.

Vi försöker få tag på O'Brien.

När ni talar med mr O'Brien, säg att det är högsta prioritet-

-att ta reda på var Lumumba är. Och sammankalla säkerhetsrådet.

SÄKERHETSRÅDET - FN-HÖGKVARTERET NEW YORK

Mina damer och herrar, era excellenser.

Jag har ett viktigt meddelande till Moïse Tshombe. Han ska veta-

-att jag håller honom ansvarig för premiärminister Lumumbas säkerhet.

Och var så säkra...

Vi kommer att ta reda på vad som ligger bakom det här.

Det är ni som bär skulden, herr generalsekreterare.

Ert dåliga omdöme har orsakat den här krisen.

Vi har vederhäftig information-

-om att belgisk militär stöder Tshombes olagliga regering.

-Det är oacceptabelt! -Herr generalsekreterare.

Våra soldater är i Katanga enbart i fredsbevarande syfte.

Och inte för att Belgien har stora intressen i Katangas gruvindustri?

Belgien har inget att göra med mr Lumumbas försvinnande.

Är det inte uppenbart? CIA såg till att Lumumba störtades-

-och överlämnade honom till Katangas brottsliga styre!

Sovjetambassadörens anklagelser är oerhörda.

Varför säger ni inte som det är? Ni är rädd för att störa-

västs militärindustriella intressen!

Sovjetunionen kräver att FN ingriper omedelbart-

med nödvändiga militära medel.

Mina damer och herrar.

Era excellenser.

Jag har precis fått följande information.

KATANGAREGIONEN KONGO

Patrice Lumumba, den f.d. premiärministern-

i Kongo-

har blivit mördad i Katanga.

Detta vedervärdiga brott strider mot allt som FN...

Jag ber er!