O Perfume da Memória (O Perfume da Memória)

Je vais vous raconter une histoire.

Il était une fois,

ça n'a pas été difficile de déterminer exactement quand cela a commencé.

Le moment où les gens...

les gens ont cessé d'être et les héros sont devenus des vauriens.

Le moment où le fait...

est non seulement un fait mais l'histoire a changé.

Mais pour moi, j'ai l'intention avant même de commencer...

de tout raconter sans ne rien en dévaloriser.

Eh bien, nous y sommes.

Il s'agit de l'histoire de deux femmes.

Je vais commencer avec Ana,

et puis Laura.

Mais d'abord je vais aller avec Ana

Ana et ses livres, Ana et son monde.

On a toujours su que Ana était différente, ce que je n'avait jamais vu.

Imaginez une personne qui est simplement émue à la signature de Van Gogh.

Ou qui écoute la 9ème symphonie de Beethoven dans un profond ravissement.

Ana c'était l'air à chaque respiration, l'art et la grâce de l'art,

la dame de Vinci, le sourire de Mona Lisa, La première partie du baiser de Rodin.

Je sais que beaucoup de gens aiment l'art, mais...

Pour Ana, il s'agissait du monde.

Dans la vie quotidienne, ce n'était pas suffisant.

Maintenant nous allons passer à Laura.

Non, je ne voulais pas répondre au téléphone. Non je ne te quitte pas.

Oui, tu es ma meilleure amie.

Je n'ai rien fait de stupide.

Oui, j'ai pris du Rivotril, mais seulement 5 gouttes.

Non, je ne me sens pas mieux.

Oui, elle a pris ses affaire y compris Bidu aussi.

Non, le chien ne me manque pas et oui je passe mon anniversaire seule.

Maintenant, dis-moi que tu n'es pas en colère parce que je suis passée.

Je suis épuisée et pleine de remords et je voudrais que tout marche bien.

Maintenant, écoute.

Je t'aime.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Laura.

La fin de son mariage et son mari est parti de son côté.

Le bureau, au fond de son tiroir de bureau,

Laura y tient un livre secret de poésies.

Elle a écrit un livre de poésies que personne n'a lu.

Vous pouvez écrire quand c'est triste ou rouge de bonheur.

La main à la bouche, de la vie, de Dieu. L'Irlande.

LE PARFUM DE LA MEMOIRE

- Laura ? - Je t'écoute.

Mon nom est Ana Pamploana. Je suis une amie de Luisa.

Tu es Ana...

Luisa m'a beaucoup parlé de toi.

Tu sais que je ne vis pas au Brésil.

Oui.

Tu sais, Laura, demain je retourne en Angleterre,

à 7 h, mais aujourd'hui je devais te voir.

Moi ?

J'ai parlé avec tes amis.

Ils en ont parlé pendant trois heures.

Quelle sensibilité et quelle intelligence...

- Et si je veux être seule ? - Je suis désolée.

Ecoute, je ne veux pas être impolie, mais...

Je comprends.

Luisa était la bienvenue, Renato et tout le monde. Je m'excuse.

Ah, tu connais ce poème ?

"Si vous ne me croyez pas, je pars. Je commence à compter les jours."

J'ai écrit cela.

J'ai toujours souhaité ce que j'ai pu avoir écrit.

Comment connais-tu ce poème, je ne l'ai montré à personne ?

Tu peux entrer ?

Luisa vous l'a montré ?

Laura.

Tu pensais vraiment que je te laisserais

sans savoir qui est l'auteur de ce poème ? Ecoute :

"Si tu me regardes une dernière fois, tu verras mon sourire aussi unique qu'un bucium",

"Très bien, calme au milieu de la salle..."

Regarde.

C'est beau, Laura, beau.

Ce fut une étape de ma vie. Maintenant ça n'a plus rien à voir avec moi.

Mais si pour moi.

Quelque chose que je t'ai écrit, ce que je voulais dire.

Et Luisa ne pouvait pas le montrer.

Excuse-moi.

Regarde...

si aujourd'hui n'était pas aujourd'hui, je ne voudrais pas que...

j'aurai été heureuse de parler de ce poème.

Mais je suis désolée, je ne me sens pas bien.

Faut pas que j'oublie. Attends.

C'est pour toi.

Merci.

C'est beau.

Ca signifie que nous portons dans nos âmes des fleurs,

et ces fleurs du passé, nous les avons plantées dans notre jardin.

Et puis, Laura, la nuit a enlevé les fleurs,

mises à infuser dans le thé, puis ils le boivent.

On dit que l'humour, la passion, le sourire,

Tout ce qu'on voit dans sa vie,

un miroir du jardin que nous portons dans nos âmes.

Mon âme, Ana, ressemble maintenant à un jardin de cactus.

Le cactus est très fort.

Une intuition féminine me dit que c'est plus qu'un jardin de lys.

Pourquoi ?

En sortant d'un amour merveilleux, ils représentent la tristesse.

Alors qu'en dis-tu ?

Oui. Tu as raison.

Les fleurs ont une belle histoire.

Jusqu'à présent, on ne comprenait pas comment c'était dans l'appartement de Ana et Laura.

Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer.

Paut-être un coup du sort, la curiosité humaine...

une seconde d'hésitation,

Laura fut submerger dans un tourbillon d'émotions...

principe directeur de l'intimité citée dans les poèmes.

Luisa a dit que ce sont ceux-ci.

Quoi ?

Ceux qui deviennent fous pour l'amour de l'art.

Un citoyen du monde.

Pas difficile de dire la vérité. Par contre pour raconter toute l'histoire...

Donc la conversation a commencé. Et une demi-heure plus tard....

la conversation était toujours en cours.

- Tu es mariée ? - Oui, il s'appelle Bernard.

Depuis longtemps ?

- Il est ambassadeur du Brésil en Angleterre. - Cool.

Que fais-tu au Brésil ?

Je rends visite aux amis.

- Les nôtres. - Oui.

Comment se fait-il que nous ne nous soyons jamais rencontrées ?

Tu vis ici depuis longtemps ?

Je suis venue ici il y a trois ans quand mon mari... mon ex mari est venu ici.

Je n'imaginais pas le condo comme ça.

En fait il était à ma mère. Elle a déménagé à San Paulo. Alors que le mien était dans la maison.

Et ton père ?

Il m'a abandonnée. J'étais très jeune.

- Je n'ai jamais voulu le revoir. - Tu n'as plus jamais entendu parler de lui ?

J'ai entendu dire dans le centre ville.

Tu lui en veux ?

Oui.

Soudain, le vent de la nuit a claqué la fenêtre et la longue conversation, maladroite ...

a pris une pause, mais presque imperceptiblement, de nouveaux thèmes et un vent de fraicheur

arriva, jusqu'à ce qu'elles se retrouvent dans le même sourire sur les mêmes choses

et s'assouplirent dans leurs vêtements serrés et leurs chaussures retirées.

Il n'y a aucun moyen pour que je ne puisse pas croire que Mars...

affecte mon tempérament artistique.

Non pas Mars.

Si tu es Taureau ascendant Taureau, Vénus peut être ton tempérament artistique.

- Vénus ? - Oui.

Alors tu décides que je suis vénusienne ?

- C'est vrai, madame. - D'accord.

- Veux-tu analyser le thème ? - Bien sûr.

Le Taureau nait avec un tempérament calme, têtu.

Ce sont des personnalités solides et stables.

Comme les animaux dotés d'une force incroyable,

il peut résister à tout, même aux contraintes d'un anniversaire.

C'est vrai.

- Tu as une certaine tendance au matérialisme. - Cela ne me correspond pas.

- Tu en est sûre ? - Non.

- Tu as une opinion tranchée. - Attends, attends.

Qui ne pense pas qu'il a une forte opinion ?

Le Bélier.

Mais maintenant le Taureau.

Ben voyons.

C'est difficile de changer, mais les chiens ne font pas des chats.

- Tu es contrariée ? - Un peu.

- Ne jamais choisir les trucs du Taureau. - C'est peut-être vrai.

Je peux te dire un secret ?

Je ne crois pas à l'astrologie.

Enfin, l'artiste vit une vie meilleure que le moine.

C'est un avis ou un conseil ?

Je crois que c'est une citation.

Tu as certainement entendu ça quelque part.

On ne regarde pas un homme qui donne des conseils orientés.

Je vais lui en donner moi.

On t'écoute.

Accepte le désespoir et le coup d'envoi thérapeutique.

C'est impossible.

- C'est ton imagination, ma chère. - Exactement.

Selon Leonard de Vinci, le livre symbolise...

tout dans ta vie de ce que tu as sur ton bureau.

Une semaine se compose de 7 jours. L'arc-en-ciel a 7 couleurs.

Il y a 12 mois, 12 demi-tons dans la gamme chromatique, 12 apôtres, 12 signes du zodiaque.

Vous savez que le sentiment de bonheur, il y a longtemps...

une fois que vous le rencontrez à nouveau...

une belle personne, mais on n'est jamais...

sûr de l'avoir rencontrée sans même la connaitre.

Il en va ainsi de l'attirance.

Nous ne contrôlons ni le temps ni les évènements,

pour atteindre nos proches qui...

ne nous connaissent même pas.

Ils parlent et vous savez ce qu'ils veulent.

Elles ont pleuré ensemble, ont roulé sur le sol, comme un enfant,

joué, tout simplement parce qu'elles pensaient être dignes de vivre ça.

Hey, Laura.

Je me suis envolée de Londres pour l'Austalie afin de rencontrer...

Un artiste qui défrayait la chronique.

Paul Hacker.

- Je ne connais pas. - Très talentueux.

Une toile énorme avec de magnifiques feuilles de couleur, très belles.

Le jour de l'ouverture on devait marcher sur des fleurs éparpillées sur le sol.

Mais ce n'est pas la finalité.

La finalité chère Laura. J'ai rencontré cet homme

brillant, un artiste idéaliste et j'ai commencé à être attirée par lui.

- Tu as couché avec lui ? - Oui.

Et ton mari ?

Je dis toujours à mon mari, si cela arrive...

Laisse-moi t'expliquer.

Mon mari, c'est ma vie. Laura, ma partenaire, tu vois ?