Criminal Minds

‫أرجوك

‫أرجوك، أرجوك

‫أرجوك، لا

‫شكرًا، حسنًا، ضع كل شيء على المنضدة ‫وسأضعها جانبًا لاحقًا

‫- أحببت المذبح ‫- شكرًا

‫أجل، ما زال لديّ عمل كثير ‫قبل الحفلة في الأسبوع المقبل و...

‫أنا خائفة، لم يسبق ‫لي أن استقبلت الفريق بكامله هنا

‫- لمَ تعتمدين موضوع "عيد الموت"؟ ‫- حسنًا

‫كانت عائلة زوج أمي ‫تعتبره مهمًا جدًا في "المكسيك"

‫واسمي هو "بينيلوبي غارسيا" ‫في النهاية لذا...

‫أيمكنك تفقّد برّادي لترى إن كان ‫لديّ ما يكفي من الصلصة الحارّة؟

‫لديك صلصة الفلفل هنا قرب آجرّة ‫مقلات العينين هذه

‫لكن أظنك ستحتاجين إلى المزيد

‫بحسب طبق الـ"غواكامولي" ‫الذي تنوين إعداده

‫هل أنت بخير؟

‫لم تجفل حتى

‫"جاي جاي" محقة، قلت لها إنني ‫أريد أن أكون مخيفةً في عيد الـ"هالوين"

‫فضحكت عليّ ‫وقالت إنني لا أملك جانبًا مخيفًا

‫آسف، إن كان الأمر يشعرك بتحسّن ‫لديك واحد على الأرجح

‫- حقًا؟ ‫- أجل

‫العناصر المكوّنة لشخصية الإنسان ‫معقّدة ومتنوّعة ومختلفة الأوجه

‫من الضروري لحماية الصحة العقلية ‫التعبير عن هذه الشخصيات الخفية

‫وهو واقع في الطبيعة ‫أن يملك الجميع واحدة

‫- الجميع؟ ألديك واحدة؟ ‫- حتمًا أجل

‫حسنًا، حسنًا، أريد رؤيتها

‫أريد رؤية الشخصية الخفية ‫لد. "سبنسر ريد"

‫أنت... هنا؟ ‫تريدين رؤيتها الآن؟

‫لديّ دم زائف يسيل على خدّي ‫هنا والآن

‫حسنًا ‫حين ترينه، لا يمكنك إبطال الأمر

‫حسنًا

‫أعرف فيمَ تفكّرين

‫تفكّرين قائلة: هل أطلق ذلك الرجل ‫للتو 5 طلقات؟

‫أو أنه أطلق 6 طلقات فقط؟

‫عليك أن تطرحي سؤالًا على نفسك

‫أتشعرين أنك محظوظة أيتها الخرقاء؟

‫هذا "كلينت إيستوود" في "ديرتي هاري"

‫أعرف أنه ليس فعّالًا ‫بقدر شخصيتي المهيمنة

‫- لكنني أشعر أنه... ‫- انظر، علينا الذهاب

‫مقلات العينين هذه ‫أيجدر وضعها في البرّاد؟

‫لا، لنذهب

‫عرفت ذلك الوجه

‫- تسرّني عودتك "هوتش" ‫- تسرّني العودة، شكرًا

‫وبعنوان "لا راحة للمتعَبين"

‫عُثر على امرأة ميتة أمس ‫قرب "بروفو"، "يوتا"

‫مدفونة تحت كومة حجارة

‫كان وجهها مسحوقًا ورأسها مسحوقًا ‫كان كل شيء تقريبًا مسحوقًا

‫بعد مرور 24 ساعة ‫ما زالت مجهولةً؟

‫لم نجد أيّ أغراض شخصية ‫في مسرح الجريمة

‫وبسبب حدّة جراحها ‫بات من المستحيل معرفتها رسميًا

‫لذا قسم الأشخاص المفقودين في "بروفو" ‫لا يملك أيّ معلومات عنها

‫يبدو أنّ الضحية تعرّضت للتعذيب

‫تمزّقات في الذراعين ‫وحرق في منطقة العنق

‫لعلّها طريقة القاتل في إسكاتها ‫حرفيًا ومجازيًا

‫يبدو الرداء الذي ترتديه ‫احتفاليًا نوعًا ما

‫أجل، لا بّد أن المرتكب ‫غيّر ملابسها

‫ربما كان كارهًا للنساء

‫جرّدها من ملابسها ‫من صوتها وهويّتها

‫ثم غطّاها بالحجارة

‫قد يكون إخفاء أو تعبيرًا عن الندم

‫يبدو قبرًا موقتًا ‫إن أردتم رأيي

‫هل وقعت جرائم قتل ‫مشابهة في المنطقة؟

‫- ليس على حدّ علمنا ‫- أثرت إعجابي "هوتش"

‫كيف أقنعت المسؤولين بتركنا ‫نحقق في جريمة قتل أحادية معزولة؟

‫قلت لهم إن الطبيعة الطقسية ‫تعني أنه متأنق ومنظّم جنائيًا

‫- وسبق له أن قتل على الأرجح ‫- ومن المرجّح أن يقتل مجددًا

‫مما يعني أنه لا وقت نهدره ‫سننطلق بعد 20 دقيقة

‫"في النهاية، كل إنسان ‫ليس سوى حشد من الأشباح

‫خشب سنديان كان بلّوطًا ‫كان خشب سنديان"

‫"(وولتر دي لا مير)"

‫ضحية أحادية مجهولة الهوية ‫ليس لدينا الكثير لنرتكز عليه

‫لنبدأ بالأمور الأساسية

‫كانت الصخور ثقيلة ‫لذا القاتل ذكر على الأرجح

‫- ويتمتع على الأرجح بلياقة بدنية عالية ‫- ربما هناك مجموعة مرتكبين

‫"إليكم نبأ عاجلًا، حالفنا الحظ ‫للتو بسجل الأسنان"

‫"الضحية المجهولة هي (غلوريا كارلايل)"

‫"معلّمة قواعد ‫في المدرسة عمرها 24 عامًا"

‫"هناك تفصيل ينذر بالخطر ‫وهو خطر كبير"

‫"كانت منخرطةً في طائفة ‫من النوع الداعي إلى المثالية في المدينة"

‫"انضمّت إليها مباشرة بعد الثانوية"

‫- كانت تنتمي إليها؟ ‫- "تركت الطائفة منذ 3 أشهر"

‫- "وانتقلت للعيش مع حبيبها" ‫- هل نعرف عنوان الحبيب؟

‫"إنه في "ألاسكا" ‫لذا حجة غيابه متينة"

‫"بقدر جبل جليدي ‫قبل ارتفاع حرارة الأرض"

‫"غارسيا" هل يدير رجل اسمه ‫"هيربرت سايكس" هذه الطائفة؟

‫"فتى المعجزة، أجل ‫كيف عرفت؟"

‫منذ 5 أعوام، عُثر على مراهقة ‫ميتة في مجمّعه

‫تبيّن أنها كانت جريمة قتل ‫بداعي الشرف

‫رجموا الفتاة حتى الموت

‫يبدو أنّ الحجارة هي سبب الموت ‫في جريمة قتل "غلوريا" أيضًا

‫يبدو أن الإنذار بالخطر ‫ازداد خطورة

‫حسنًا "دايف"، استعلم قدر الإمكان ‫عن "غلوريا كارلايل" من الطبيب الشرعي

‫"مورغن" و"ريد" اذهبا إلى مسرح الجريمة

‫"جاي جاي" وأنا سنتكلم ‫مع عائلة "غلوريا"

‫وسنكلّم "هيربرت سايكس" أيضًا

‫"(بروفو)، (يوتا)"

‫وجدها باحثان عن الأحفورات ‫المتطفّلان هنا

‫هذه هي الصخور؟

‫أبعدها رجالي عن جثتها ‫لكن لم يلمسها أحد أكثر من ذلك

‫إنها كتل رسوبية بكسر مستديرة

‫إن كنت تقول ذلك

‫أي أنه على الصعيد الجيولوجي ‫مكانها ليس هنا

‫ما تبقّى من هذا الوادي ‫هو صخور بركانية من الريوليت الثالث

‫أي أنّ المرتكب جلب الحجارة معه

‫ممّا قد يصدر ضجيجًا ‫ويستنفد الكثير من الوقت

‫إذًا من الواضح أن المرتكب ‫كان مرتاحًا جدًا هنا

‫- فأخذ كل ما يلزمه من وقت ‫- سبق له أن أتى إلى هنا على الأرجح

‫أيها الرقيب، ما مقدار الشعاع ‫الذي غطيتموه في عملية البحث الأولية؟

‫مشطنا المنطقة على بُعد 182 مترًا ‫في جميع الاتجاهات

‫لم نجد شيئًا

‫قد نُضطر إلى البحث أبعد من ذلك بقليل

‫صُدمت حين سمعت بالخبر

‫مع أنّ "غلوريا" ‫اختارت ترك الجمعية

‫سنشعر بخسارتها

‫تكلّمنا مع والدَي "غلوريا" ‫منذ بعض الوقت

‫وقالا إنك تشاجرت مع "غلوريا" ‫يوم تركها الجمعية

‫هل للأمر علاقة بادّعائك ‫بالميراث الإلهي؟

‫أنا القائد الروحي للجمعية

‫وكوني كذلك، غالبًا ما أتكلم ‫بمعنى مجازي أو بالأمثال

‫لكن "غلوريا" أخذت مسألة ‫الميراث الإلهي بالمعنى الحرفي

‫أجل، تقصّت عن تاريخ عائلتي ‫بحثًا عن...

‫مَن يعلم؟ الله، "بوذا"، "زوس"

‫قيل لنا أيضًا إنّ أعضاء من الجمعية ‫هدّدوا "غلوريا"

‫حين أعلنت عن نيّتها بالرحيل

‫لا علم لي بذلك

‫إذًا لم تطلب من الأصدقاء ‫الذين كسبتهم هناك أن يتجنّبوها

‫لنتكلّم عن الوفاة بالرجم منذ 5 أعوام

‫بما أنكما تعرفان الأجوبة ‫على الأسئلة التي تطرحانها

‫لمَ لا تخبرني بنفسك؟

‫اسمع، أرسِل الطرف ‫المذنب إلى السجن حيث ينتمي

‫- ماذا تريد أن تعرف غير ذلك؟ ‫- بعد مراجعة ملف القضية الأصلي

‫لم تكن مستعدًا للمساعدة ‫في مراحل التحقيق الأولية

‫استخدمت شركة علاقات عامة ‫إثر جريمة القتل

‫استغرقت أعوامًا لبناء جمعيتي

‫كان استثماري... ‫وهو بالفعل هائل

‫لم أكن مستعدًا لهدره بالكامل ‫بسبب حادث مأساوي

‫أظننا انتهينا

‫قد يكون لدينا المزيد من الأسئلة

‫لذا رجاء ابقَ متاحًا ‫في الأيام المقبلة القليلة

‫شركة المحاماة "غوردن"، "فوكسمان" ‫و"مندلوفتش"

‫ليس ريفيين محلّيين... ‫"وال ستريت"

‫إن لطّختم سُمعتي في هذه القضية ‫كما فعلتم منذ 5 أعوام

‫وسيتصلون بكم

‫سيد "سايكس"، نحقق بجريمة قتل

‫ولا أتكلم بالأمثال ‫لذا يجدر بك فهم الأمر بسهولة

‫إن تدخّلت معنا بأيّ طريقة

‫سأحرص على توجيه الاتهامات ‫إليك ومقاضاتك لإعاقة سير العدالة

‫شاهدت جثثًا فظيعة ‫في الأعوم الـ15 من عملي

‫لكن هذه الجثة... فظيعة

‫- ما كان سبب الوفاة؟ ‫- من الصعب تحديد ذلك

‫عمليًا، جرى سحق كل واحدة ‫من عظامها

‫وثُقب كل عضو أساسي

‫أظن السبب هو كسر الجمجمة ‫لكن بصراحة...

‫كان أيّ واحد من هذه ‫الجراح الداخلية ليقتلها

‫ماذا عن التمزّقات؟ ‫أيعقل أنها كانت جراحًا دفاعية؟

‫لا، كانت بنمط متميز

‫عميقة جدًا وحادّة ‫في عظم الكعبرة والزند

‫لكنها كانت دقيقة ‫بحيث لم تسبّب الموت

‫من شأن جرح كهذا ‫أن يتسبّب بنزف شديد؟

‫حتمًا

‫لكن كمية الدم كانت ضئيلة ‫في مسرح الجريمة

‫عانت الضحية من التمزّق والحروق ‫في مكان آخر

‫ثم جرى نقلها إلى الوادي لقتلها

‫لكن لمَ لم يعتمد على محطة واحدة؟

‫نقلها على قيد الحياة ‫ولو لمسافة قصيرة

‫من شأنه زيادة الخطر إلى حدّ كبير

‫أظهر تقرير السمّية آثار كلوربرومازين ‫في جسمها

‫مسكّن، هذا ما استعمله لضبطها

‫هناك أمر آخر أردتكما أن ترياه

‫جرى نزع طلاء الأصابع ‫لكن بشكلٍ غير نظيف

‫خليط عصير الحامض والخل

‫وحين لم يفِ ذلك بالغرض ‫كشطوا الطلاء بحذر بغرض حادّ

‫لا أذكر أنّ زوجاتي السابقات ‫كنّ يزلن الطلاء بهذه الطريقة

‫فعلوا كل هذا لها ‫ولم تفعله بنفسها

‫ما كان يوجد هنا؟

‫الطريق الترابية المؤدية إلى المكان ‫تبدو ضخمة

‫مناجم ملح، كانوا يقطرونها ‫في حمولات بالشاحنات

‫ملأت هذه التلال ‫الكثير من حاويات الملح

‫في الواقع، أقل من 6% من الملح ‫في "الولايات المتحدة" مستعمل للطعام

‫تستعمل الأغلبية منه لإزالة الجليد ‫على الطرقات وضبط الثلج

‫أيها الشابان، هنا

‫أنت محق، سبق أن أتى القاتل ‫إلى هنا

‫ويبدو أنه يفضّل الشقراوات

‫"كايلي" يبدو هذا جيدًا

‫- أحببته ‫- أنا أيضًا

‫يمكننا إيجاد شيء هنا ‫بالتأكيد على ما أظن

‫- هل نخرجه إذًا؟ ‫- أجل

‫حسنًا

‫لنذهب

‫آسف سيدتي، هذا كتاب مرجعي ‫لا يمكن إخراجه من المكتبة

‫- حتى لليلة واحدة؟ ‫- لا سيدتي

‫لكن هناك آلة طباعة ‫في الطابق الرئيسي إن أردت نسخه

‫الصفحة بـ10 سنتات

‫أيمكننا نسخه؟

‫أتعرفين عزيزتي؟ ‫عليّ الاستعداد للعمل

‫لكننا سنعود غدًا، شكرًا

‫- أتعدينني؟ ‫- أعدك

‫يزعجني الناس غير المرنين

‫ما الضرر في إخراج الكتاب ‫لليلة واحدة؟

‫كم سعر هذا الكتاب؟

‫- أرجو المعذرة؟ ‫- لشرائه، كم سعر الكتاب؟