Another Love (Bambaşka Biri)

مرحباً - أهلا، كيف حالك؟ -

وأخيراً

نعم، وأخيراً نجح الأمر

تفضلي

ارتأيت أن أشرب شيئاً ريثما تأتين

هنيئاً - لأنني وصلت باكراً، شكراً لك -

ماذا تريدين أن تشربي؟ من فضلك

أريد مياهاً غازية مع ليمون

مياهاً غازية مع الليمون؟

اشربي شيئاً آخر

ماذا تريدين أن تشربي؟

مياهاً غازية مع الليمون من فضلك

كنت أفكر في شيء آخر لكن كما تشائين

حسناً - لا، لا أريد شيئاً آخر -

(حسناً يا (ياسمين

يفترض أن أعتذر إليك

أجل، هذا المفترض

هذا ما كنت أفكر فيه قبل أن آتي لكن بعد أن جلست وفكرت

تساءلت، لم الاعتذار؟

أي تساءلت لم علي الاعتذار إليك؟

(ربما لأنك أخطأت يا (مراد

...لم أخطئ، كل ما في الأمر

أنا شخص صريح وواضح أكثر من اللازم

طلبت أن تأتي إلي

وطلبت مني أن نشرب شيئاً معاً

...وكل هذا

سألتك ما إن كان بإمكاني (المجيء إليك يا (ياسمين

إنه سؤال

وطلبت أن نشرب شيئاً كانت هذه أمنية

أخبريني ما الخطأ فيما قلته

هكذا هي كل العلاقات

نعم، ولكنني لا أعرفك

ماذا لو كنت مجنوناً أو بخيلا؟

...أقصد

شكراً جزيلا

يجب أن أعرفك جيداً بناء على ماذا سأدخلك منزلي؟

صدقيني، أنا لا أعرفك أيضاً

قد تكونين معقدة أو مهووسة

لا أعرف شيئاً عن طباعك

ورغم ذلك تقبلت فكرة الخوض في الأمر

وسنتعرف مع مرور الوقت

لكن هذا لا يناسبني

من الطبيعي أن يتعرف الشخصان إلى بعضهما بعضاً

أقصد كأصدقاء في البداية

أليس كذلك؟

أتريدين أن أقول لك الخلاصة؟

الصداقة بين الشاب والفتاة كذبة

هكذا إذاً

من قال ذلك؟ - قالتها الكيمياء -

والفيزياء وعلم الأحياء

هذا ما يقوله قانون الطبيعة وهي الحقيقة

ثمة شيء واحد فقط يجمع بين الشاب والفتاة

ولا يمكننا إخفاء هذا الشيء والكذب على أنفسنا

لأنه علم

والصداقة مجرد كذبة

صراحة، لدي الكثير من الأصدقاء الشبان أنسجم معهم وعلاقتنا جيدة

هل يمكنني قول شيء لك من دون أن تغضبي مني؟

يرجو معظم أصدقائك الشبان إقامة علاقة معك

والبقية على علاقة مع غيرك

هكذا هي الدنيا

أحقاً تفكر بهذه الطريقة؟ !يا لهذه الأفكار

هل ما تقوله طبيعي بالنسبة إليك؟

عذراً، أنى لك أن تتحدث بكل هذه الثقة؟ لست أفهم

لأنني أعرف طريقة تفكير الرجال ربما لأنني واحد منهم

أجل

والآن، نخبك

أهلا وسهلا

أهلا وسهلا

كيف حالك؟

صراحة، شربت قليلا

هل يجب أن أخاف؟ - بالتأكيد لا -

أتريدين أن تشربي؟ - نعم، مما تشربه -

لك ما تطلبين

أتعلم أن اللقاء الكبير سيقام اليوم؟

أتعلم ذلك؟

أي لقاء كبير؟

و(ياسمين

سيخرجان معاً اليوم؟ - مع الأسف -

عساه خيراً

شكراً لك

تفضلي، ارتاحي

نخبك

أهلا وسهلا

أريد أن أقول لك شيئاً لكن لا أعلم ما إن كنت ستقبل

تكلمي

دعتك أمي لتناول العشاء غداً

تريد بشدة أن تشكرك

على الرحب - مساء الغد -

سأذهب - لا مشكلة إن كنت لا ترغب في ذلك -

لا، على العكس سأذهب، لا مشكلة

لم قد لا أرغب في ذلك؟

في حال مللت من المياه الغازية هل تريدين شرب شيء آخر؟

لا، هذا جيد جداً

حسناً، شكراً لك لا نريد شيئاً آخر

أرجو أن تحاول مناقشة موضوع آخر

لعل الأجواء تصبح أفضل

لا أجيد مناقشة أمور أخرى

متى آتي إليك؟

أنا أمزح لأحسن الأجواء توقعت أن تضحكك هذه المزحة

...أنا

لا أريد أن أقول لك كلمة تزعجك

لكن مزاحك فظ

هذا واضح من دون أن تقولي

كان يمكنك مجاراتي والابتسام

هذا صعب - إلى هذه الدرجة؟ أنت محقة -

...على أي حال

أيمكنني طرح سؤال عليك؟

بالطبع، تفضلي

ألا يوجد في حياتك ما يسمى حباً حقيقياً؟

أما من أثر له على الإطلاق؟

شيء له علاقة بالمشاعر

كيف سأوضح لك؟

شعور خاص تشعر به تجاه شخص معين

كأن تتعلق بأحد أو تشتاق مثلا

أعدتني إلى أيام المرحلة الثانوية بكلامك هذا

شعرت بهذه الأشياء في ذاك الوقت

لست رجلا آلياً

لست شخصاً بلا مشاعر أنا شخص واقعي

أعيش على الأرض، لا فوق الغيوم

أرى الواقع وأعيشه من دون مراوغة

هذا هو الأمر ببساطة

مهلا، لا تتعارض الواقعية مع الحب

يمكنك أن تحب وتختار الشخص الصحيح، ما رأيك؟

ها قد حللت لك المشكلة

في النهاية، كما قلت أنت لست رجلا آلياً ولديك مشاعر

أي لا تقتل فضولك

وتعتبر نفسك دوماً تعرف الشخص الذي أمامك

إن فكرت بهذه الطريقة

سيتشابه كل الناس في نظرك حينئذ ولن يكون هناك فرق بينهم بالنسبة إليك

وهكذا ستفقد المتعة في حياتك

...هذا ممكن - ...وبالمناسبة -

لست أقول إنه لا يجب أن يكون المرء عقلانياً

في نهاية المطاف، نحن لسنا أطفالا ونعرف جيداً ماذا نفعل

هذه طريقة تفكيري

فأرجو أن أكون قد استطعت إيصال فكرتي إليك

حسناً

هل تسمحين لي بطرح سؤال عليك؟

لم وافقت على لقائنا اليوم؟

صراحة، أردت التحدث والتعرف إليك أكثر

شكراً لك - على الرحب -

شكراً جزيلا على وقوفك إلى جانبي اليوم

لا أعلم ما الذي كان سيحدث لولاك

ربما لو لم نسعفه ...في الوقت المناسب

لا أريد التفكير فيما يمكن حدوثه

كان أي شخص سيفعل المثل

لم أفعل ما يستحق الشكر

لا مثيل لك إطلاقاً

أشكرك بالفعل

من الأفضل أن أذهب

ابقي قليلا

لدي الكثير من العمل

لا يمكنني التحمل (أكثر من هذا يا (ليلى

ماذا؟ - لقد تعبت -

لست أفهمك

بل تفهمينني جيداً

إلى متى ستهربين؟

أتعبتني هذه اللعبة كثيراً، كفى

هل نلعب؟ - (افهميني يا (ليلى -

نحن نفهم بعضنا بعضاً

لكنك تتهربين

أتظنين أنني لا أشعر؟ إلى متى؟

(أنا بحاجة إليك يا (ليلى

بحاجة إلى هذا الحب

بحاجة إلى أن تكوني إلى جانبي

هل تسمعينني؟

يبدو أنك أكثرت من الشرب

لذلك سنتحدث لاحقاً

لن تهربي

(أحبك يا (ليلى

هل تسمعينني؟

أحبك كثيراً

وأدرك ما أقوله

(أجل، أحبك يا (ليلى

أيعقل أنك لا تشعرين بي؟

(بالتأكيد أشعر بك وأفهمك يا (كنان

هل يمكنني قول شيء لك؟ - بالطبع، تفضلي، تكلمي -

سأكون قد أنهيت عشر سنوات من العمل في مجال بالمحاماة مع حلول أيار

حقاً؟

يجب أن نحتفل

فلنحتفل وأنا سآتي إليك

يجب أن نحتفل

حسناً، لا تنزعجي إطلاقاً

تعالي أنت

المهم أن نحتفل

ما خطبك يا (ياسمين)؟ أحاول تحسين الأجواء، إنني أمزح فحسب

هل تتعامل مع كل المواقف بالمزاح أو السخرية؟

لا تحزن ولكن هذا مبالغ فيه

أتعلم فيما أفكر؟

فيم تفكرين يا (فرويد)؟

(لا، لست (فرويد

لكنني عاشرت الكثير من الناس وأصبح لدي خبرة بسيطة

لدي سؤال

ما هي مشكلتك؟ - أي مشكلة؟ -

هل أمك هي مشكلتك؟

هل تخلت أمك عنك عندما كنت طفلا وآذتك؟

هل عشت شيئاً كهذا في طفولتك؟

لم تبادر هذا السؤال إلى ذهنك؟

ما علاقة أمي بحديثنا؟

طريقة تفكيرك بالفتاة ومعاملتك لها

وتقليلك من قيمة أي فتاة