A Murder of Crows

- Så er F. Lee Bailey her. - Velkommen i helvede, savskærer!

Har din advokat røvrendt dig?

Ikke engang Jesus kan frelse en advokat.

Luk nummer 6.

Folk elsker det, når en advokat bliver fængslet. Forståeligt nok.

Advokater repræsenterer fornuftens sejr over retfærdigheden.

Man mister let troen i et system, hvor den stærke træder på den svage.

Jeg taler af erfaring. Det startede under karnevallet.

Vi vil se babser! Vi vil se babser!

Jeg havde det skidt. Min samvittighed trængte sig på for første gang-

og jeg brød mig ikke om det.

Men bæstet blev hængende.

Jeg var uddannet jurist og vidste, at moral er en privat og dyr luksus.

Min far sagde altid, at retsvidenskaben ikke er tvetydig-

- blot man husker på, at sandheden er den højeste lov.

Dommer Banning, tak. Det er Lawson Russell.

Sig, det er vigtigt.

Det er forhåbentligt vigtigt, Lawson. Jeg er så tæt på at få den suttet af.

Jeg har et problem, sir.

Jeg trækker mig fra sagen.

- Er du fuld? - Pinligt ædru.

- Har du informeret klienten? - Ja. Han var utilfreds.

Utvivlsomt. Ved du, hvordan juryen vil opfatte det her?

Du havde jo vundet sagen!

Du er rivende sindssyg. Det her er dit livs brøler!

Jeg er ude af stand til at opfylde min klients behov tilfredsstillende.

Det er min pligt at gå.

- Du får papirerne i morgen. - Og jeg river dem itu. På gensyn.

Dommer…

Dumme svin.

Din advokat har mistet forstanden, Thurman.

Det var en brøler. Og det rene selvmord.

Min klient var Thurman Parks III.

Jeg kendte Thurman. Hans far var tidligere borgmester og en led satan.

Men Thurman var værre.

Han var anklaget for voldtægt og mord på en danserinde fra Lafayette.

Hun blev kvalt i sine egne trusser.

Jeg elsker juryer. De er ens alle sammen.

De tror, de skal bedømme skyld og uskyld-

- og ender med at stemme for den bedste advokat.

Så jeg gav den hele armen.

Tvang dem til at se på billedet, indtil det var uden mening.

Og det virkede.

Du er jo god, knægt.

- Har du set på mine spørgsmål? - Jeg kan dem udenad.

- Vi vinder, ikke også? - Det kan du bande på.

Det var jo det, jeg sagde til hende kællingen.

Hende journalisten. Du ved, hvem jeg mener.

Ja, det gør jeg.

Jeg vidste, han var skyldig, men den slags lærer vi at abstrahere fra.

Vi skal være upartiske, upåvirkede og engagerede.

Jeg vidste det ikke dengang, men samvittigheden reddede mit liv.

Det er uetisk!

Hold så kæft, begge to!

Han ved åbenbart, at fyren er skyldig. Er der udeladt bevismateriale?

Du var muligvis en god quarterback, men lad mig give dig et råd.

- Vil du være uvenner med mig? - Nej.

Så gå.

Skån mig for din samvittighed, Lawson. Vi er nået for langt.

Ødelæg det mellem Thurman Jr. og mig og vink farvel til din fremtid.

Jeg skal sørge for, at du aldrig kan praktisere igen. Du ved, jeg kan.

Gå ind og afslut sagen.

Hør, hør! Retten er sat.

Alle rejser sig for den ærværdige Wally Banning.

Jeg havde fået mange rådne typer frikendt uden at skænke det en tanke.

I følge systemet er man uskyldig, indtil det modsatte er bevist.

Og har man penge nok, er beviserne svære at finde.

Kan vi fortsætte, mr Russell?

Kun de rige kan slippe godt fra mord. Og Thurman var stinkende rig.

Kan vi fortsætte?

Jeg underlægger mig "den højeste lov". Og sandheden er-

at han ikke skulle have smilet.

- Er De klar, mr Russell? - Javel, sir.

Forsvaret kalder Thurman Parks III.

- Sværger De at tale sandt? - Ja.

Hvor var De om natten den 17. juni?

- På Diskotek Silver Garter. - Og De drak med Jeanne Broussard?

- Vi fik en drink. - En drink.

Hvad snakkede I om?

Det spørgsmål har vi ikke forberedt, men lad os høre.

Hvad snakkede I om?

Vi snakkede om… fodbold.

Fodbold?

- Før eller efter hun dansede nøgen? - Kom herop, mr Russell.

Før eller efter De kørte hende ned til floden og trak hende ud på skrænten?

- Det er nok, mr Russell! - Før eller efter De klædte hende af…

- … krænkede hende og kvalte hende? - De udviser foragt for retten!

Fjern mr Russell fra retssalen!

Det må have være en ensidig samtale, når hun havde sine trusser i halsen.

Eskorter ham ud af retssalen og anbring ham i varetægt!

Juryen bedes sidde forsvarerens udtalelser overhørigt.

Retsmødet blev erklæret ugyldigt, og Thurman Parks III fyrede mig.

Men jeg har alligevel aldrig kunnet fordrage ham.

Det værste var, at advokatrådet tog min bestalling.

Jeg følte mig som manden, der fik amputeret et rask ben ved en fejl-

- hvorefter man måtte amputere det dårlige.

Dommen faldt ud til lægens fordel.

- Jeg fik ikke et ben til jorden. - Højesteretten i Lousianna…

… fratager fra dags dato og for livstid Lawson Russell Esq.-

retten til at praktisere jura.

Jeg dummede mig.

Jeg burde have hyret en af gutterne nede fra klubben.

Der var ingen af dem, der ville forsvare dig.

Ved du, hvad odds er for, at en kvinde bliver voldtaget eller mishandlet?

En til tolv.

Hvad er det for, at en kvindemorder kommer for retten?

En til tre.

Mener du, jeg burde være stolt?

Sagen kommer til at gå om, og han bliver ikke dømt.

Jeg smadrede min karriere for ingenting.

Du forsvarede et grundlæggende moralsk princip.

Støt de uskyldige, straf de skyldige. Din far havde været stolt.

Af hvad? Jeg brød loven og handlede imod mit advokatløfte.

Og ødelagde mit liv.

De tog dit job, ikke dine nosser. Du har masser af muligheder.

Ja, de mangler folk på "Winn Dixie".

- Jeg mener det. - Det gør jeg også.

- Vil du så mure dig inde her? - Min fars hus i Key West.

Jeg kunne måske skrive en roman. Jeg er ligeså klog som John Grisham.

Kan jeg gøre noget, Lawson?

Du kan lægge dig på skrivebordet. Hvorfor griner du?

- Hvis du bare ville spørge pænt. - Du går glip af noget. Jeg er god.

Overmod straffes, og hovmod står for fald.

Det er for sent.

Jeg er allerede faldet.

Det er det triste ved det. Du er overhovedet ikke faldet.

Jeg havde været i Florida i 13 måneder og levede af at sejle med lystfiskere.

Mest for at slå tiden ihjel og undgå at skrive den bog-

men det var en sløj forretning.

Mr Russell?

Goddag. Navnet er Marlowe.

- Vi talte sammen i telefonen. - Nåh, ja. Goddag, mr Marlowe.

- Er De interesserer i fiskeri? - Det er derfor, jeg er her.

Fint. Hop om bord!

Så er vi her vist, mr Marlowe.

Her er dejligt.

- Hvor længe bliver De så i Key West? - Altid.

Jeg er lige flyttet hertil. Jeg er pensioneret skolelærer.

Min hustru er død, vi har ingen børn, og jeg har altid elsket stedet her.

- 'Den gamle mand og havet", De ved. - Her er Deres stang.

Vi driver med tidevandet, så De skal kaste ud her og lade agnet flyde ind.

- Træk lidt ind. - Jeg føler mig helt professionel.

Der var noget sært ved mr Marlowe, men jeg kunne ikke præcisere det.

Jeg anede ikke, det var skæbnen.

Chucky! Mørk Barcardi til mig.

- Og en Daiquiri til mig, tak. - Så gerne.

- Min far gik også med lommeur. - Det her er et helt specielt ur.

Flot.

- Værsgo, de herrer. - Tusind tak.

- Skål for nye venskaber. - Skål.

Har De så altid sejlet med lystfiskere, mr Russell?

Det er en hobby. Jeg skriver på en roman.

- Det lyder da dejligt. - Før var jeg advokat.

- Men det har De altså opgivet? - På en måde.

Ved De, at der er flere jurastuderende end advokater?

Det er fakta. Man uddanner 50 advokater-

- hver gang man uddanner en ingeniør.

For 25 milliarder dollars erstatnings- sager sidste år. Det er horribelt.

De er snyltere og blodsugere. Det er bare min mening.

Du bryder dig vist ikke om advokater.

Hvis det ikke var for advokaterne, kunne vi undvære advokater.

Vi drak og snakkede hele den aften. Mr Marlowe var morsom-

- og min mest interessante oplevelse i over et år.

Godnat, Chris.

Men jeg var glad for at slippe af med ham.

Han var så rasende på advokatstanden, at det gjorde mig helt dårlig.

Det føltes som et deja-vu eller en let maveforgiftning.

Glem det, jeg sælger ikke. Min far købte det hus.

Sælg de sidste aktier.

Det går fint med bogen, Harry. Men hvor meget giver jeg dig i løn?

Aktierne…

Ordsproget siger "'penge taler". Jeg har kun hørt dem sige farvel.

Jeg måtte tjene nogle penge. Jeg havde skrevet på bogen i over et år.

Det er svært af skrive.

- Chris? - Forstyrrer jeg?

- Nej, kom indenfor. - Tak. Jeg må snakke med dig.

- Må jeg sidde? - Selvfølgelig. Værsgo.

Går det?

Ja, ja. Det er bare varmen. Må jeg bede om et glas vand?

Vores samtale i går var inspirerende, og jeg var nødt til at tale med dig.

Tak. Jeg har noget med til dig. Der.

Anh, det hjalp. Det er min første roman.

- En roman? - Ja. Jeg har netop afsluttet den…

….men har ikke sagt det til nogen. Læs den og fortæl mig, hvad du synes.

- Jeg er jo ikke ekspert. - Det går nok.

- Den handler om advokater. - Så læser jeg den.

- Jeg vil høre din ærlige mening. - Det er i orden.

- Vil du ikke hvile dig lidt? - Nej, tak.

Men vi ses måske på pubben senere.

Giv dig god tid med bogen. Du skal fordøje den rigtigt.

- Tak, sir. - Nu skal jeg lukke op.

Tak.

Og god fornøjelse med læsningen.

Morderiske Krager.

På titelbladet var der et Shakespeare- citat: "Først dræber vi advokaterne."

Bogen handlede om fem advokater.

Ave var højt betalte forsvarsadvokater fra sydstaterne-

- og alle havde de velhavende klienter, som var skyldige.

Grimme fyre, som burde spærres inde, men blev frikendt.

Morderen beslutter at straffe advokaterne i stedet for skurkene-