You Can Count on Me

Kenapa mereka selalu menaruh kawat gigi pada gadis remaja...

...pada saat mereka paling sadar diri tentang penampilan mereka?

Aku tak tahu.

- Tom. - Aku melihat dia.

- Tom! - Astaga!

Tom!

Halo, Amy.

Hai, Darryl

Amy, bisakah kau beri tahu anak-anak kau akan segera kembali,...

...menutup pintunya, keluar, dan berbicara dengan kami sebentar?

Baiklah.

Aku akan segera kembali.

Kau seharusnya tak boleh keluar, Amy.

Dia akan merokok.

Rudy, ayolah, Ibu benar-benar terlambat! Ayo.

Bagaimana sekolah?

Bodoh.

Kenapa kau bilang begitu?

Kami harus menulis cerita untuk PR bahasa Inggris.

Namun, mereka tak memberi tahu kami tentang apa ceritanya.

Apa maksudmu?

Maksudku, mereka tak memberi tahu kami tentang apa ceritanya.

Mereka bilang lakukan apa pun yang kau mau.

Apa yang salah dengan itu?

Entahlah, aku hanya berpikir ini tak berstruktur.

Aku yakin kau akan terpikirkan sesuatu.

Jika kau tak bisa, Ibu akan membantumu.

Baiklah, ini.

Jangan lupakan ranselmu.

Ini bukan ransel, itu tas punggung.

Kalau begitu, jangan lupakan tas punggungmu.

Hei.

Beri Ibu pelukan.

Baiklah.

- Tebak siapa yang sudah menanyakanmu. - Gawat, sungguh?

Apa itu mobilnya?

Benar.

Outpost Bankers Trust. Ada yang bisa aku bantu?

Ya, masuklah.

Tuan Everett.

Ya, Brian.

Brian, hai. Aku Samantha Ann Prescott, aku juru kreditnya.

- Ya. - Hai.

Hai, apa kabar? Silakan duduk.

Aku sangat menyesal aku terlambat.

Ya, kami belum bertemu denganmu.

Aku tertahan.

Percayalah, itu bukan kebiasaanku.

Aku yakin begitu.

Sebenarnya, apa kau keberatan menutup pintu itu untukku?

Terima kasih.

Jadi, aku selalu keluar pukul 15.15 untuk menemuinya,...

...lalu cepat-cepat menuju rumah pengasuh.

Larry sepertinya tak pernah keberatan dengan itu. Jadi, aku...

...berharap kau berpikir begitu.

Samantha,..

...aku tahu Scottsville bukan pusat perbankan besar.

Tidak, bukan.

Tidak, aku tahu bukan.

Namun, itu adalah tantangan pribadi bagiku,...

...melihat apa yang bisa kita lakukan untuk membawa layanan lokal...

...ke standar yang akan coba kita capai...

...jika kita cabang terbesar di negara bagian ini.

Artinya aku tak mau ada yang keluar pukul 15.15 atau 15.30...

...atau kapan pun busnya datang hari itu.

Jadi, apa ada orang lain yang bisa menjemput putramu sepulang sekolah?

Apa suamimu bekerja di area ini?

Tidak.

Rudy Sr. tak ada, begitulah.

Aku bisa memberimu beberapa hari guna membuat pengaturan lain. Namun...

Brian,...

Aku mengerti apa yang kau katakan dan menurutku itu bagus. Sungguh.

Karena ada banyak hal di sini yang memerlukan perhatian. Percayalah.

Namun, aku sudah mendatangi bus ini setiap hari selama tiga tahun.

Itu benar-benar hanya butuh 15 menit.

Jika aku mengambil waktu dari jam makan siangku...

Aku lebih suka jika kau membuat pengaturan lain, paham?

Aku akan berusaha yang terbaik.

Jadi, berapa usia anakmu?

Delapan tahun.

Itu usia yang hebat.

Ibu mendapat surat dari Paman Terry.

Apa?

Di kamar mana dia akan tinggal?

Dia bisa tinggal di kamar kecil.

Kau tahu? Dia tak akan tinggal di sini.

Dia hanya datang ke sini untuk tinggal sementara waktu.

Tak apa-apa jika kau tak ingat dia karena usiamu baru enam tahun...

...kali terakhir dia ada di sini.

Namun,...

...Ibu pikir akan bagus jika kalian punya kesempatan saling mengenal.

Bukankah begitu?

Rudy, apa kau akan terganggu jika Ibu menyalakan musik?

Tidak.

Apa kau sudah terpikirkan sebuah cerita?

Tentang apa?

Ayahku.

Bagaimana dengan ayahmu?

Hanya cerita karangan tentang dia.

Boleh Ibu membacanya jika kau sudah selesai?

Ceritanya tak terlalu bagus.

Jangan bilang begitu.

Omong-omong, Bob, itu semacam cerita petualangan.

Ayah Rudy adalah...

...agen rahasia atau semacamnya yang bekerja untuk pemerintah.

Itu membuatku merasa agak aneh.

Karena aku tidak pernah bicara banyak kepadanya tentang Rudy Sr.

Karena aku tak tahu harus berkata apa.

Aku tak tahu apa aku sebaiknya membiarkan dia...

...membayangkan yang dia ingin bayangkan...

...atau apa aku harus bicara dengannya suatu saat,...

...dan memberi tahu dia bahwa ayahnya bukan orang baik.

Entahlah, Sammy, apa yang sudah kau beri tahukan kepadanya?

Tak banyak.

Dia tahu...

Dia tahu pendapatku tak baik tentangnya,...

...dan dia tahu aku tak mau bertemu dengannya.

Aku tak ingin tahu apa pun tentangnya. Tak ingin ada hubungannya dengan dia.

Namun, aku sudah mencoba untuk tetap netral.

Bagaimanapun, aku bisa menceritakan lebih banyak detail, percayalah.

Ini masalah menarik.

Aku tak tahu harus bilang apa. Ini...

Ini agak di luar bidang keahlian pribadiku.

Baiklah.

Aku tak keberatan memikirkannya.

Baiklah.

Apa?

Bukan apa-apa, aku hanya senang melihatmu.

Aku senang kau meneleponku.

Aku yakin kau terkejut.

Ya, sedikit.

Aku harus pergi.

Sungguh?

Ya, aku punya pengasuh.

Namun,...

...terima kasih untuk malam yang indah.

Terima kasih.

Hei.

Hei, Terry.

Dari mana kau mendapat topi itu?

Aku membelinya di jalanan seharga satu dolar.

Topinya bagus.

Itu kurang lebih topi wol biasa.

Aku punya reaksi yang sangat mirip dengan itu.

Bisakah aku meminta uang itu darimu?

Ya, maaf.

Hanya itu yang kau punya?

Ya.

Bisakah kau meminjam lebih banyak dari saudara lelakimu?

Itu akan melibatkan berbicara dengannya.

Aku sudah pasti akan pergi beberapa hari, Sheila.

Kenapa kau harus tinggal di sana begitu lama?

Karena saudariku bukan bank.

- Aku tak bisa muncul begitu saja... - Kau pikir saudaraku bank!

Bisakah kita hentikan omong kosong kekanakan-kanakan ini?

Aku akan kembali sesegera mungkin, paham?

Aku bukan orang seperti yang dipikirkan semua orang.

Aku tahu kau tak seperti itu.

Baiklah.

Aku akan meneleponmu nanti malam.

Bukankah kau ingin memberitahuku kau mencintaiku?

Aku mencintaimu.

Itu sangat meyakinkan.

Ya, aku pikir setelah ini berakhir,...

...kau sebaiknya mempertimbangkan kembali ke rumah.

Ya.

Baiklah.

Jadi, kau akan meneleponku malam ini?

Sudah pasti, ya.

Halo?

Terry!

Terry!

- Itu aku. - Terry Prescott.

Itu benar.

Peluk aku. Apa kabar? Senang bertemu denganmu, Bung.

- Kau juga. Apa kabar, Darryl? - Kau dari mana saja?

- Aku dari berbagai tempat. - Kau mau ke mana?

Aku akan menemui Sammy.

- Aku akan menemanimu. - Ya.

- Dia bilang kau pergi ke Alaska? - Ya.

Apa kabar, Tn. Parker?

Senang bertemu denganmu lagi. Jaga dirimu.

Jadi, apa yang kau lakukan, kau bekerja di sana?

Ya.

Kata Sammy dia mendapat kartu pos dari penjuru negeri.

Ya, aku pergi ke banyak tempat.

Sangat keren.

Aku senang kau kembali ke sini.

Terima kasih, Darryl.

Teruslah menegakkan perdamaian.

Akan sedikit lebih sulit setelah kau ada di sini,...

...tapi aku akan berusaha.

- Tidak, Bung, aku hanya berkunjung. - Ya.

- Hei, sampai jumpa lagi. - Baiklah.

Jangan menjadi orang asing.

Baiklah. Jaga dirimu.

- Maaf tentang yang kemarin. - Aku tidak peduli.

Aku mempelajari deskripsi busnya, dan naik ke bus yang salah.

- Aku melewatkan halteku... - Aku tidak peduli, Terry.

Aku sangat senang bertemu denganmu.