Salem

‫في الحلقات السابقة…

‫سأجد "ميرسي لويس"

‫بمساعدتك أو بدونها.

‫هل تقول إنني…

‫ساحرة.

‫غدًا سأقدم قضية "جون ألدن" أمام المجلس.

‫إنه بريء.

‫وأنت تعرف ذلك.

‫بأوامر "إنكريز ماذر"،

‫أعتقلك.

‫لقد قررت الدفاع عن النقيب "ألدن".

‫الدفاع؟

‫فليأت الأطفال الصغار إليّ،

‫لأن ملكوت الشيطان ملكهم.

‫تعالوا.

‫اجلس هنا أيها المسكين.

‫الفتى المسكين اللطيف، ‫أجبرتك عائلتك على العمل حتى الموت.

‫كل يوم من حياتك،

‫ما يجعلك غير مؤهل للدفن في فناء الكنيسة،

‫لذلك ألقوا بك هنا.

‫"أليس".

‫توفيت أثناء الولادة،

‫حاملةً من خالك.

‫هناك، إنه الطفل.

‫خنقوه لإخفاء الدليل.

‫لندع الأم والطفل يكونان معًا.

‫أنا أمكم الآن.

‫جميعكم!

‫وجميعكم أولادي.

‫أبي القس الموقر "لويس"،

‫قال إنه لا يوجد مطهر،

‫لا مكان للأرواح الضائعة بين الجنة والجحيم.

‫لكنه كان مخطئًا.

‫الأرض هي المطهر.

‫نحن الأرواح التي تسكن هذه الأرض.

‫لا يا "ميرسي".

‫أنت على قيد الحياة بالتأكيد.

‫ربما أكثر حيوية منا جميعًا.

‫مع ذلك أخفيت نفسك مثل شبح.

‫"إنكريز" يبحث عنك في كل مكان.

‫لن يبحث هنا أبدًا.

‫لكن فتياتي.

‫ماذا عن فتياتي المسكينات؟

‫أمسك بأربعة منهن.

‫لكن لا تخافي عليهن أو على نفسك.

‫قريبًا ستطهّر طقوسنا الكبرى ‫هذه الأرض من أفعال الأشرار

‫والرجال الذين يرتكبونها،

‫مثل الفيضان الكبير في زمن الكتاب المقدس،

‫الذي أفسح الطريق لعالمنا الجديد.

‫واطمئني يا "ميرسي".

‫أنت وفتياتك،

‫وجميع أبنائك ستحظون بمكان هناك.

‫شكرًا لك.

‫لكن أخبريني…

‫أخبريني كي أطمئنهم في خوفهم.

‫ما هو؟

‫ما الذي سيأتي؟

‫الموت.

‫هناك حقيقة قديمة يُضرب بها المثل،

‫تفاحة عفنة واحدة ‫تكفي لتعفن برميلًا كاملًا.

‫أدركت أننا لا نحتاج سوى لتفاحة واحدة

‫لإفساد هذه الأرض أيضًا.

‫وليس أي نوع من التفاح،

‫ولكن تفاحة الإثم.

‫أيقونة التفاحة

‫تظهر تقريبًا ‫في كل صورة لدينا عن الطقوس الكبرى.

‫الطقوس الكبرى تجلب الموت.

‫الموت بأعداد كبيرة.

‫لا نعرف الكثير عن طريقة عملها،

‫أو عن آلية السحر

‫التي تطلق العنان للموت الذي يليها.

‫هذه الجملة البسيطة الغامضة

‫"مالوم إس أبيرتا."

‫"ها قد بدأ الشر."

‫لكنني كنت أخطئ قراءتها طوال هذه السنوات.

‫جميعنا أخطأنا بذلك، حتى أبي.

‫"مالوم" تعني "شر"، ‫ولكنها تعني أيضًا "تفاحة".

‫وأعتقد الآن أن هذه الجملة هي،

‫"التفاحة تفتح."

‫وبالتالي، تطلق العنان ‫للموت الذي ينجم عن فتحها.

‫أظنني رأيت تلك التفاحة،

‫أو الصندوق الذي يحتويها…

‫في منزل "جون ألدن".

‫نعم؟

‫القس "ماذر"؟

‫أعرف أن الوقت متأخر.

‫ماذا تفعلين في الخارج؟

‫أنا آسفة.

‫لم أعرف أحدًا آخر ألجأ إليه.

‫أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.

‫فعلت الصواب بقدومك إذًا.

‫كيف لي أن أساعدك، وبماذا؟

‫هل تظن أنه من الممكن أن تكون ساحرًا…

‫من دون أن تدرك ذلك حتى؟

‫أعتقد أن المرء سيعرف

‫إن منح روحه إلى الشيطان.

‫لكن ماذا لو منحها أحدهم نيابةً عنه؟

‫أؤكد لك يا آنسة "هيل"…

‫لا، أريد أكثر من تأكيدك.

‫أريد…

‫أريدك أن تفحصني الآن،

‫من أجل علامة الشيطان.

‫يمكنك أن تؤكد لي بعد ذلك.

‫لا أشعر بوجود الشيطان.

‫يبدو لي من جميع النواحي،

‫أن الشيطان لم يتحرش بك.

‫أؤكد لك يا آنسة "هيل"،

‫لو كنت ساحرة لكنت عرفت.

‫لا تسأل لمن يدق الجرس.

‫يدق الجرس من أجل…

‫أتساءل من ستكون الأولى.

‫من ستكون؟

‫ماذا تعني؟

‫كل من يتكلم لن يحترق.

‫الأمر بسيط.

‫المكان ضيق هنا هذا المساء، صحيح؟

‫أظن أنني سأستنشق بعض الهواء.

‫فكرن في الأمر أثناء غيابي،

‫من منكن ستعترف أولًا

‫بما فعله الساحر "جون ألدن" بكن.

‫"ميرسي"، كم ارتحت!

‫لا يمكننا الصمود.

‫إنه يؤلبنا على بعضنا.

‫لكنك أتيت لإنقاذنا؟

‫لا، الأمر لا يسير بتلك الطريقة.

‫لستن مستعدات للسفر مثلي.

‫لكن تذكّرن، ما زلنا نخدم ملكة الليل،

‫ولم تنس أمركن، ‫تمامًا كما لم أنس أنا أمركن،

‫وسيكون هناك يوم تنقذكن فيه.

‫أعدكن.

‫لكن الآن،

‫يجب أن تعطين ذلك العجوز ما يريده.

‫أخشى ما أخشاه أنه سيقضي علينا.

‫هذا بالتأكيد جزء من خطتها.

‫شبكتها أعظم من كل شبكاتنا،

‫ولديها رؤية،

‫رؤية بما يمكن أن تكون عليه هذه الأرض.

‫لذا، افعلن ما يطلبه القس "ماذر"

‫واشهدن ضد "جون ألدن" في المحاكمة.

‫تنجحين بفعل ما فشلت أجيال في فعله.

‫الطقوس الكبرى تكاد تكتمل.

‫الضحايا الخمس الذين نحتاجهم حاضرون.

‫سيموت الجميع قبل طلوع القمر…

‫و"مالوم أبيرتا".

‫"مالوم أبيرتا".

‫لكن لماذا "جون ألدن"؟

‫تضحية.

‫سبق أن ضحيت بالكثير.

‫روح صغيرة قدمتها لي في هذه الغابة.

‫لذا يجب أن تعرفي.

‫هذا ما يجعلها تضحية.

‫الألم.

‫لكنه بريء.

‫أجل،

‫دم بريء.

‫ستفتح الـ"مالوم"،

‫سيموت الكثير من الأبرياء…

‫ما الذي يهمني؟

‫الأمر مهم بالنسبة لي.

‫نحن نعرفك منذ كنت فتاة.

‫لقد ربّيناك.

‫وكأنك ابنتنا الحقيقية.

‫عندما تبكين.

‫نحن نبكي.

‫عندما تنزفين.

‫نحن ننزف.

‫والآن دموع من الدماء.

‫لكن ذلك الدم وهذه الدموع هي أسلحتنا.

‫هذا ما أنت عليه.

‫لا شيء يمكنه تغيير ذلك أبدًا.

‫استمعي إليّ يا "ماري".

‫تحريره سيكشف حقيقتك له.

‫أتظنين أنه قد يحبك حينها؟

‫لا تخسري حبه.

‫استخدميه من أجلنا جميعًا.

‫تلك هي التضحية.

‫في جميع الكتب الأدبية عن السحر ‫والحقد، "مالوم" معناها "الشرّ".

‫أخبرني لماذا في هذه الحالة تحديدًا،

‫يجب أن تعني "تفاحة"؟

‫لديّ سبب للاعتقاد أن الـ"مالوم" ‫الذي يُشار إليه هنا

‫هو غرض حقيقي،

‫وذلك الغرض هنا في "سالم" ‫ينتظر أن يُستخدم ضدنا.

‫إنها نظرية مثيرة للاهتمام،

‫لكنها تخالف أبسط عقائد التفكير المنطقي.

‫أخبرني، أقصر مسافة بين نقطتين هي…

‫- خط مستقيم. ‫- صحيح.

‫وغالبًا،

‫أبسط تفسير هو التفسير الصحيح.

‫أحاول إيقاف الطقوس الكبرى وحسب.

‫إيقاف الطقوس الكبرى؟

‫أنت؟

‫يا لعجرفة الشباب!

‫هل يمكنك أن تعرف كيف توقفها؟

‫وبأي ثمن؟

‫أم أنك تود أن تسمع من أحد

‫تمكّن من إيقافها ودفع الثمن؟

‫أنت؟

‫لم أكن أعرف.

‫منذ سنوات عديدة.

‫في "ماربورغ".