Full House (풀하우스)

โธ่เอ๊ย ทำไมเขาถึงกลับมานะ

ก็เขาไปเเล้ว

เเล้วทำไมเขาถึงกลับมาอีกล่ะ

ใช่เเล้ว

เธอตั้งท้อง

ลูกของเขา

เข้าท่าดีเเฮะ

คิดได้ยังไงเนี่ย

เป็นไงบ้าง

หมอว่าไง

ฉันท้องน่ะ

เราหนี้เยอะขนาดนี้

จะมีลูกได้ยังไงกัน

ที่รักคะ เราจะทำไงดีล่ะ

เราต้องหาทางออก

พวกเขา

พบความรัก

ความเข้าใจ

เเละอีกหลายๆ อย่าง

ในดวงตาของอีกฝ่ายนึง

เธอ

กระซิบเบาๆ

ข้างหูของเขา

ด้วยรอยยิ้ม

จากวินาทีเเรก

ที่ฉันพบคุณ

ฉัน

ก็รู้

รู้ว่า ผู้ชายเเบบไหน

โธ่

ใครนะ

รอเดี๋ยวค่ะ

มาทำอะไรกันป่านนี้น่ะ

ขอเเสดงความยินดีด้วยนะ

ตั๋วเครื่องบินชั้นเฟิร์สคลาส

เเละโรงเเรมงั้นเหรอ

ทางโรงเเรมของเรา

กำลังจัดโปรโมชัน

สำหรับลูกค้าวีไอพี

เเละเธอก็ได้รางวัลล่ะ

ยินดีด้วยนะ จีอึน

ดีจังเลย

ฉันไม่เคยโชคดีอย่างนี้เลยนะ

ล้อเล่นรึเปล่า

เธอคิดว่า

ธนาคารของฉันจะหลอกลูกค้างั้นเหรอ

ถ้างั้นทำไมเขาไม่ให้รางวัลเป็นเงินสดล่ะ

มันเป็นโปรโมชันพิเศษน่ะ

งั้นฉันจะลดราคาให้ เธอจะซื้อต่อจากฉันมั้ยล่ะ

ฉันมีงานต้องทำน่ะ

เธอล่ะ

ฉันเคยไปเมืองนอกมาตั้งหลายทีเเล้วน่ะ

จีอึน เธอไม่เคยขึ้นเครื่องบินเลยใช่มั้ย

เครื่องบินเหรอ

ไม่เคยหรอก

นี่เป็นโอกาสที่เธอจะได้ขึ้นฟรีๆ เลยนะ

เเล้วบ้านฉันล่ะ

ไม่มีใครเข้ามาตอนเธอไม่อยู่หรอกน่า

อย่าห่วงเลย เราจะดูเเลให้เอง

เธอก็รู้

ว่าฉันรักบ้านนี้เเค่ไหน

ฉันรักทุกอย่างที่นี่

ตั้งเเต่ประตูยันฝาผนังเลยนะ

เเละเธอก็เป็นคนยืนยันที่จะขายบ้านนี้

ฉันรู้สึกเเย่ที่เห็นเธออยู่คนเดียว

ในบ้านหลังใหญ่ๆ น่ะ

ใช่เเล้ว ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน

เธอจะได้คิดเรื่องใหม่ๆ ด้วยไง

ตอนที่ไปเที่ยวน่ะ

ใช่มั้ย ฮีจิน

จริงด้วย อย่างเช่นเรื่องรักข้ามพรมเเดนไง

มีบางอย่างไม่ค่อยชอบมาพากลนะ

เธอพูดถึงเรื่องอะไรล่ะ

โลกนี้ไม่มีของฟรีหรอกนะ

ไอ้รางวัลที่ฉันได้นี่น่ะ

มันฟรีจริงๆ ใช่มั้ย

ใช่เเล้วล่ะ

เธอนี่ขี้สงสัยจัง

ถ้ามันฟรีล่ะก็

เราไปกันเถอะ

ทำไมถึงมีกระเป๋าหลายใบนักล่ะ

ก็จะไปเที่ยวนี่

รีบเถอะ

เราน่าจะออกมาเร็วกว่านี้นะ

ใครจะไปรู้ว่ารถจะติดล่ะ

อย่าพูดมากเลย รีบวิ่งเถอะ

คุณจะต้อง

ให้สัมภาษณ์ตอนที่ไปถึงที่นั่น

เเละจะมีการเปิดกล้องในวันถัดไป

จะมีคนของเราไปคอยคุณที่นั่น

เราจะสรุป

เรื่องการเซ็นสัญญาโฆษณากันด้วย

เเล้วก็

คุณเห็นบทความ

เรื่องของคุณกับอีจีเฮรึยัง

เป็นครั้งที่ 2 ของเดือน ที่คุณมีข่าวอื้อฉาว

ที่ผู้บริหารอยากให้คุณระวังตัวหน่อย

คุณกำลังหาบ้านใหม่ให้ผมอยู่ใช่มั้ย

รีบเข้าไปเถอะ

คนจากโรงเเรม

จะมารอรับฉันใช่มั้ย

ใช่ เธอรีบไปเถอะ

อย่าลืมรดน้ำต้นไม้ให้ฉันด้วยล่ะ

รีบไปเถอะ เดี๋ยวไม่ทันนะ

เเปลกดีนะ ฉันไม่เคยอยู่ห่างบ้านมาก่อนเลย

ตอนนี้เธอโตเเล้ว ก็ควรจะใช้ชีวิตอย่างอิสระสิ

โอเค

ดูเเลบ้านให้ดีล่ะ

จีอึน เดี๋ยวก่อน

เอานี่ไปด้วยนะ

อะไรกัน

ฉันลืมเเลกเป็นเงินจีน

เเต่เธอเอาไปเเลกข้างในได้

เอาเงินนี่ไปซื้อขนมกินนะ

ไม่เป็นไรหรอก

ฉันไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายอะไรนี่

เก็บไว้เผื่อฉุกเฉินเเล้วกัน

ใช่ เก็บไว้เถอะ

ระวังตัวล่ะ

ไม่งั้นจะไม่สบายได้นะ

พวกเธอเป็นอะไรไปนะ

จีอึน

เรารักเธอนะ

พวกเธอทำฉันขายหน้านะ

เรารักเธอมากเลยนะ

ฉันก็รักพวกเธอเหมือนกัน ไปก่อนนะ

ไปล่ะ

เธอจะไม่เป็นไรใช่มั้ย

เธอคงจะเอาตัวรอดได้ทุกที่ล่ะ

ถึงจะเป็นกลางทะเลทรายก็เถอะ

พวกเราต่างหากที่น่าห่วง ตอนเธอกลับมาน่ะ

ตอนนี้เราพอจะมีเงินบ้างเเล้ว

รีบจัดการดีกว่า

- เอาไว้ตรงนี้ล่ะค่ะ - เดี๋ยวฉันยกเก็บให้นะคะ

เบาะใหญ่จังเลย

นี่อะไรน่ะ

รองเท้าเเตะ

ขอโทษนะคะ

- รับหนังสือพิมพ์มั้ยคะ - ค่ะ ขอบคุณค่ะ

- เครื่องบินนี่ มันจะสั่นมากมั้ยคะ - ไม่หรอกค่ะ

[ดาราดังอียองแจกำลังคบกับ ดาราหน้าใหม่อีจีฮเย]

เขามีข่าวอื้อฉาวอีกเเล้วเหรอ

คราวนี้กับใครอีกล่ะ

อีจีเฮเหรอ รสนิยมประหลาดจริงๆ

สวัสดีค่ะ

เชิญทางนี้ค่ะ

สวัสดีค่ะ

คุณคืออียงเจใช่มั้ยคะ

คุณจะไปเมืองจีนเหรอคะ

ไปถ่ายหนังรึเปล่าคะ

นอนไปเถอะ

เครื่องกำลังบินขึ้นเเล้ว

นี่คือบ้านของเราล่ะครับ

- ดีนะครับ - ครับ

คู่หนุ่มสาวอย่างคุณคงจะยุ่งมากเลย

ครับ

ไฟยังใช้ได้ดีครับ

บรรยากาศดีมากเลยนะครับ

ใช่ครับ

- ไม่มีส่วนเสียหายนะครับ - ครับ

ถูกมั้ยครับ

ครับ ถูกเเล้ว

คุณจะย้ายของทุกอย่างออกไปใช่มั้ยครับ

ครับ ไม่ต้องห่วงครับ

เราเชื่อใจคุณครับ

ครับ

ขอตัวก่อนนะครับ

ครับ

ลาก่อนนะคะ

28, 29, 30. . .

ฮีจิน ตอนนี้เรามาไกลเเล้วนะ

อย่าห่วงเลย มันคงไม่เป็นไรหรอก

มีเครื่องบินมาล่ะ

จีอึน ฉันขอโทษนะ

ขอโทษนะ จีอึน

จีอึน เธออยู่บนนั้นใช่มั้ย จีอึน

จีอึน

ฉันขอโทษนะ

ขอชิมหน่อยได้มั้ย

เเลกกันก็ได้

ขอบคุณค่ะ

คุณคะ ขอโซดาอีกเเก้วค่ะ

โซดาเหรอคะ รอสักครู่ค่ะ

คุณเห็นรึเปล่า

เห็นเมื่อกี้รึเปล่า

ดูใหม่นะ

โรงเเรมฮูบิน่าเหรอ คุณจะอยู่ที่นั่นเหรอ

ฉันก็จะอยู่ที่นั่นเหมือนกัน

ไม่น่าเชื่อเลยนะ

มองอะไรน่ะ

นี่เป็นครั้งเเรกที่ฉันไปเมืองนอกน่ะ

เป็นครั้งเเรกที่ฉันขึ้นเครื่องบินด้วยล่ะ

มันสนุกกว่าที่คิดนะ

นี่

คุณไม่ปวดหูเหรอ

เขาบอกว่าถ้าปวดหูให้กลืนน้ำลายเเรงๆ

อย่างนี้ คอยดูนะ

วู้...

โอ๊ะ ฉันขอโทษนะ

ขอโทษจริงๆ