House of the Dragon

Aeron Bracken, den dårligste rytteren av oss, men første til å bli ridder.

Må være sverdkunsten min.

- Klarer du å få det opp? - Godt nok til å drepe Blackwooder.

Bracken!

Legg grensesteinene tilbake.

- Vi har ikke flyttet dem. - Flyttet de seg selv, da?

Rullet seg vekk så Bracken-kyr kan fylle magen på Blackwood-gress?

- Domstolen i Riverrun... - Til helvete med domstolen.

Og til helvete med deg. Dette er vårt land.

Det er Bracken-land.

- Barnemorder. - Hva sa du?

Deres falske dronning Rhaenyra er en frendemorder.

Onkelen din tok parti med Aegon, hva?

Så la meg fortelle deg...

Aegon Targaryen er ikke en ekte konge.

Akkurat som du ikke er en ekte ridder.

Dere er begge feige, små rasshøl!

Du våger ikke.

Han er den tarveligste av kjeltringer.

Han skitner til sin brors grav.

Jeg kan ikke klandre ham for å holde sin ed.

Hva med dem som sendte ham?

Otto Hightower ville aldri tillatt dette.

Hetere blod har vunnet frem, tror jeg.

De unge er bestemt på å slåss. De vil straffe, hevne.

Snart husker de ikke engang hva det var som startet krigen.

Det er lett nok. De tilranet seg min trone.

Det er ett svar.

Eller var det da barnet ble halshugget?

Eller da Aemond drepte Luke?

Eller da Luke tok Aemonds øye?

Det spiller snart ingen rolle.

Når lysten til å drepe og brenne overtar, og fornuften blir glemt.

Det kan finnes en annen mulighet.

Alicent Hightower.

Sist vi møttes, sa Alicent at jeg ville bli en god dronning.

- Du vet hva som har skjedd siden. - Hun kom til meg etter din fars død.

Hun vet det blir krig, og at den blir brutal uten like.

Ingen krig er så forhatt av gudene som en krig mellom slektninger.

Og ingen krig så blodig som en mellom drager.

- Jeg tror ikke hun ønsker det. - Hun sendte en ravn.

Jeg vil ikke lese beskjeden. Det hun gjorde...

Det er mennene rundt henne som vil se blod.

Hun tillot det.

Slik du tillot drapet på en gutt i senga si?

Alicent er i King's Landing. Sønnen hennes sitter på min trone.

Det er ikke mer å si.

Alt vel, lord hånd?

Det er bare... De venter.

Mylord.

Men det har vært nyheter...

God morgen, Deres Nåde. Mine herrer.

- Tilgi forsinkelsen. - Det gjaldt vel noe viktig.

Du har utnevnt nye riddere til kongsgarden.

- For å erstatte de vi mistet. - Den siste unødig, vil noen si.

Ser Arryk fikk ansvaret for å ende Rhaenyras krav. Han mislyktes.

- Fordi planen var overilt. - Kanskje.

Men vi kan ikke gjemme oss og vente på at krigen kommer hit.

- Som den nå garantert vil. - Som den nå allerede har.

Hus Bracken tok på seg å angripe Blackwoodene-

som støtter tronpretendenten. Lord Samwell Blackwood ble drept.

Bra. Første offer ble vårt.

Begge sider led store tap, Deres Nåde.

Jeg vet ikke om vi kan erklære dette en seier.

De har kivet i århundrer.

Dette er kun et påskudd for å slå seg løs, ikke en ekte krig.

Kall det hva du vil. Jeg kaller det krig.

Det samme vil Dragonstone. Spørsmålet er: Hva gjør vi med det?

Vi sender en ravn til lord Tully.

Disse husene er vel hans vasaller? Han må styre dem.

Lord Grover Tully er en svak tosk som ikke kan styre kuken i en kuse.

- Beklager, Deres Nåde. - Noen bedre forslag, lord Jasper?

Din onkel Ormund drar fra Oldtown med en stor hær, Deres Nåde.

Og din bror Daerons drage nærmer seg kampalder.

- Be dem kue Riverlands. - De er måneder unna.

Min bror Jason samler en stor hær ved Casterly Rock.

Om noen uker kan han holde Blackwoodene opptatt i vest.

Bør vi ikke prøve å samle hærene og angripe som én?

Den store militærstrategen fra Citadellet. Si meg:

Hvilket ledd i kjeden symboliserer krigskunst?

Dette rådet må gjenvinne disiplinen om det skal være nyttig!

Riverlands er nøkkelen til krigen. Harrenhal er nøkkelen til Riverlands.

Jeg rir ut med dem jeg kan samle her. Menn jeg kjenner og har trent.

Det tar tid å få mange nok til å utfordre River-menn.

Hurtighet er en fordel.

Jeg vender Crownland-husene som støtter Rhaenyra, til vår sak.

Vi føyer deres menn til våre og drar vestover-

der jeg innrullerer Brackenene, kuer Riverlands og inntar Harrenhal.

Så utålmodig som rir med så få menn.

Så trolig å bli knust av de første dere møter. En djerv plan, ja.

- Gudene står de djerve bi. - De sto ikke ser Arryk bi.

Hva sier du, konge?

- Og du tar Aemond og Vhagar? - Vhagar blir her.

For å forsvare byen.

Bra. Til krig, da.

- Jeg blir med på Sunfyre. - Aegon.

- Du trenger en drage. - Planen er å gå ubemerket hen.

Og hva gjør du om du møter en eller flere av Rhaenyras drager?

- Hun vil gjengjelde for ser Arryk. - Faren er større om vi tar med våre.

Derfor må du bli her, bror.

Det er en modig tanke, men vi kan ikke risikere å miste deg.

Jeg er like skremmende som noen av dem.

De sa du kom tilbake fra skipet for å advare.

- Jeg ble ikke trodd først. - Du reddet livet mitt.

Hva er livet til en dronning verdt for tiden?

Du ønsker å bli belønnet.

Som jeg vil tro du ønsker å belønne meg.

- Hva er prisen din? - En stilling ved hoffet ditt.

- Du ønsket jo å forlate Westeros. - Og du lot meg dra.

Du viste meg nåde da du kunne latt være.

Jeg blir sjelden overrasket.

En tjeneste mot en annen, da.

Jeg kjenner til forholdene i Red Keep og bevegelsene til de som tjener der.

Det er verdt mer enn gull for deg nå.

Og hva er jeg verdt for deg?

Jeg vil straffe Hightowerne for det de har gjort.

Mot meg. Mot de som tjente meg.

Men enda viktigere: Jeg kjenner problemene til folk i King's Landing.

De vil bli styrt enten av deg eller tronraneren.

Og kun en av dere har vist seg å være nådig.

Jeg håper du ikke forveksler nådig med ettergivende.

Er de alltid sånn?

Seasmoke. Min avdøde manns drage. Han har blitt rastløs i det siste.

- Vi vet ikke hvorfor. - Kanskje han er ensom.

Rhaena.

Deres Nåde.

Jeg vil sende Joffrey under vergemål hos kusine lady Jeyne Arryn.

Hun har lovet en hær i bytte mot en drage, så hun skal få en.

Aegon og Viserys blir med ham til vi finner et tryggere sted.

Tyraxes er bare en unge.

- Og Stormcloud... - Jeg vil at du blir med dem.

Red Keep er kaotisk.

De har sendt én snikmorder hit, og dragene er en kort tur unna.

Du må ta de små lenger unna. Til Pentos, tror jeg.

- Der mor døde. - Det er tryggere enn i Westeros.

Skriv til prins Reggio. Tar han imot deg, drar du til ham.

Jeg beklager å legge dette på deg.

Det smerter meg å sende bort guttene uten å vite når jeg ser dem igjen.

Men du har sett hva som kan tilstøte dem her. Rhaena.

Du må være den moren for dem som jeg ikke kan være.

Lær dem opp, vokt dem som en drage vokter sine egg.

Og søsteren min?

- Jeg trenger Baela her. - Fordi hun har en drage.

Jeg kan ikke love deg lykke, men jeg ber deg:

Gjør dette offeret frivillig. For oss alle.

Deres Nåde.

Drage!

Holdt!

Løp!

Jeg gjør krav på Harrenhal.

Tydeligvis.

Jeg, ser Simon Strong, slottsforvalter i Harrenhal-

sverger troskap til Rhaenyra av hus Targaryen-

den første av sitt navn. Jeg sverger ved de gamle gudene og de nye.

Aftens er hjortekjøtt med svartkål og erter.

Ingen ripsbær. Beklager det.

Hjortekjøttet er godt mørnet.

Synd å la det gå til spille.

Jeg har overlevd mange slag og akter ikke å bli felt av forgiftede erter.

Jeg vedgår at kokkens erter ikke er fantastiske, men forgiftet?

Det er en enkel måte å drepe en dragerytter på.

Om du ikke alt har gjettet det, er du velkommen her.

Hva med herren din, Larys Strong?

- Han som sitter i Aegons falske hoff. - Larys "Klumpfot" er ikke min herre.

Han er en plage for slottet og familien.

Er det ikke underlig at faren hans...

...min nevø, lord Lyonel, døde i en brann, akkurat som sønnen-

her på dette fuktige stedet?

Den første brannen siden Balerion gjorde kål på Harren den svartes ætt.

Selv om sommeren sliter vi med å tenne ild, så nei.

Du finner ingen lojalitet til Larys Strong her, prins.

"Deres Nåde."

Tilgi meg, jeg...

- Jeg bare antok at som gemal... - Da påminnes vi faren ved antagelser.

Absolutt.

Deres Nåde.

Så hva bringer deg til vårt hjørne av Riverlands?

Harrenhal er det største slottet i De sju riker.

- Eller har det gått deg hus forbi? - Det er også, ikke for å kverulere...

...i dårlig stand siden din forfader brente mye av det med dragen sin.

Det er derfor vi må sette det i stand.

Selv om vi hadde hatt råd, pri...

Deres Nåde. Hva er hensikten?

Det er 40 000 krigere i Riverlands, rikets største ikke-edsvorne hær.

Kun Harrenhal er stort nok til å garnisonere dem.

Et stort antall av de krigerne har nå tatt parti og er i krig.

Husene Bracken og Blackwood har lenge avskydd hverandre.

- Hvorfor? - Tja...

Svaret på det har... gått tapt med tiden.

Synd avler synd avler synd.

Tilkall herren din, så jeg kan overtale ham til å støtte vår sak.

Det er lord Grover Tully, men han er skrøpelig.

Han kan visst ikke snakke lenger.

Eller knipe igjen bak.

Beklager bildet. Hans grep på vasallene er svakt.

- De føler de kan gjøre som de vil. - Jeg vil snakke med ham likevel.

Folk burde adlyde sin lensherre.

Uansett tilstanden hans.

Kanskje kronens tilstedeværelse...

...og en drage...