Breakwater

Hei, știi asta e aspirina, nu zahar.

Mm, da, încă nu sunt orb.

Nu este suficient de amar?

Aspirina este pentru spate.

Încă?

Da. Este din toate astea stând în jur.

Asta face. L-au studiat.

Oh, uh...

Fericit...

La mulți ani.

Ziua mea de naștere nu este până în martie.

În ziua în care pleci de aici, asta e ziua ta.

Continua. Pune-ți o dorință.

N-ai spus odată urările sunt pentru băieți

și bărbați care renunțaseră?

Doar pune-ți naibii tai dorințe.

O voi salva pentru când am renunțat.

Mai bine să fie praf până atunci.

Obligatoriu Dreapta. Să vedem cerneala.

Trebuie să mă rostogolesc aici.

Turnul de verificare a comunicațiilor trei.

Turnul trei, du-te la patru...

Semnează aici pentru verificarea porții.

Deschide poarta. Vine afară.

Uite, fiule, există, uh, altceva.

Am o fiică.

Știu. Am spus că nu m-am întâlnit niciodată persoana potrivita...

Am avut o familie, dar eu... am avut.

Am o fiică.

Nu am vorbit în șapte ani.

Din câte știe ea, Eu... s-ar putea să fiu mort.

Nu știam dacă uh... Dacă ea era încă

în Virginia sau chiar în țară.

Atunci cel mai blestemat lucru.

Acum știi că nu sunt un om religios,

Dar... Atunci, ei bine...

Acum aproximativ o lună, acest lucru a crescut din mare după o furtună.

Este catargul unui bătrân naufragiu în largul Outer Banks.

Super.

Da, dar asta nu este...

Uite...

Ea e.

Asta e Marina.

L-Block, e timpul să te zbuci.

Esti sigur?

Da, dacă aș fi în afară Aș fi acolo jos în seara asta.

Du-te la Currituck pentru mine, vrei?

Vezi dacă o poți găsi.

Hei, Dovey, am un autobuz la ralanti pe gazul contribuabilului. Să mergem.

În regulă.

Ne vedem, Dovey.

Da, nu miza pe, CO.

Uneori visez că trec ea pe stradă.

Ea doar a zâmbit...

Și chiar fără știind că sunt eu.

Anunță-mă dacă e fericită.

Cred că am câștigat atât de la tine.

Copilă, curte.

Ai înțeles, Ray.

Mulțumesc, fiule.

Bine, hei, hei, haide.

Da da.

Hei, ai grijă de tine.

Va fi un iad mult mai ușor acum

Nu trebuie să am grijă de tine.

Da, asta este Vorbesc despre.

Hei, omule, ce e?

Zece și cinci și cinci are 20 și unu.

Sunt doar 21.

Da domnule.

27 USD minus taxa de 6 USD.

Noroc 21.

Hai și intră acolo.

Ce naiba? Asta e din mingea mea.

Mi-ai jucat mingea.

Pot să fac lovitura dacă vreau.

Nu se zgârie.

Unde este acel Tri-Tip?

Gata, zahăr?

Uh, da, îmi pare rău.

Îmi pare rău, mulțumesc.

Nu trebuie să-ți pară rău, de două ori.

Ei bine, s-ar putea să te pregătești să cheme poliția.

Plănuiești ceva?

Ei bine, cei patru sunt pe cale să o facă face o mizerie cu acest loc.

Asta e o prostie. Nu poți face asta.

Tragi asta acolo...

Doar unsprezece îl vezi, la naiba.

Walter.

Cu toții puteți sângera tot ce doriți afară în parcare.

Dar primești prost aici din nou,

vei face băutura ta duminică

pe veranda din spate toamna asta.

Ai un încălzitor pentru verandă, Walt?

O să fie frig.

Haide, să aruncăm săgeți.

Da, asigură-te că le arunci de data aceasta la bord.

Mulțumesc.

Cu Walt, trebuie să faci ceva a lucrării creierul său de mamifer

ar trebui să facă, dar nu este.

Ei bine, mulțumesc, dar nu am...

Știu.

Ai intrat aici cu 21 de dolari, nu?

Directorul este proprietarul acestui restaurant

si incasarea cecului loc alături.

Deci, statul vă oferă 27 USD, o dai imediat înapoi

în aceeași după-amiază.

- La naiba. - Bine ai revenit la „Asa e viața”.

Atat de evident?

Da.

Băieți tocmai ieșiți din St. Brides stai mereu acolo,

înapoi la colț, exact ca tine.

Ei nu se uită niciodată de sus la ei farfurie, mereu acolo.

Ca si tine.

Trebuie să fie ciudat să nu trebuiască mai ai grijă la spate.

Da.

Ştii. Doar portofelul meu.

Ei bine, ăla e pe mine.

Kendra.

Dovey.

Ca Lovey-Dovey?

Da.

Da, dar doar partea lui Dovey.

Vom vedea.

Iubesc aceste discuri vechi.

Sunt proști și distractive și tu nu le poti scoate din cap.

Haide, zahăr.

- Nu prea dansez. - Oh, nu o să dansăm.

Pe cine te-ai luat la închisoare?

Ce?

Ei bine, trebuie să ai gândit la cineva.

Niște dulce și moale, mulțumit de asta te-a stors exact.

Uh-huh.

Inchide ochii.

Închide.

Ce te-ai gândit să faci la ea când ai fost liber?

Mm-hmm.

Ce te-a trimis?

Esti un ucigaș?

Nu.

Oh, pun pariu că ești.

Da, da, sunt un ucigaș.

Arată-mi cum ai făcut-o.

Hei, ce naiba e gresit cu tine?

Ce e în neregulă cu tine?

Ați uitat cum se simte o femeie?

Nu sunt...

Nu sunt asa.

Sunt, um, mulțumesc.

Îmi pare rău.

Lovey-Dovey, fundul meu.

La naiba.

Încă poți sta jos ca o broasca testoasa, nu-i asa?

Am uitat cât de nervos este mă face când mă gândesc

nu te vei întoarce sus.

Dar o faci mereu.

O să trag ultima oală.

Da, esti sigur?

Oh, mulțumesc, Pops.

Hei, atentie acolo.

Hai, dă-i drumul.

Asta e o grăsime.

Putem fierbe niște diseară.

Sunt bani buni acolo.

Ah, nu, vom face sărbătorește în seara asta.

Nu în fiecare zi ieși afară.

Aș veni pentru tine, dar...

Motorul camionului meu a ieșit acum o lună.

Este în regulă.

Mi-ai fost dor de tine, băiete.

Și te-au luat fără un motiv întemeiat.

Bănuiesc că ei a găsit un motiv suficient.

Oricum...

Bine ai venit acasa.

Vino aici, cățea.

Cu ochii în jos, Fish.

Nu vrei să fii martor.

Era timpul să te trezești.

Trebuie să fii acolo într-o oră.

Aici, ți-am găsit ceva.

Încearcă.

Da, asta e ascuțit.

Primele impresii, nu?

Da.

Cine este ofițerul tău de eliberare condiționată?

- Bonnie Bell. - Bonnie Bell.

Sună ca un dulce bunicuță.

Dovey, nu?

De cand aveam 12 ani.

Știi cum un nume asta e menit sa doara

și o revendici pentru tine.

Hm.

- Stai cu tata? - Da doamna.

Ei bine, este un loc mic. Sunt pe canapea.

Lucrezi și tu pentru el, nu?