Luck

Ti si moja srečna zvezda.

Name svetiš, kjerkoli si.

Samo pomislim nate in že žarim.

Potrebujem tvojo svetlobo. Srček, vedi to.

-Zdaj pa poglej v kamero. -Soj zvezd…

Migaj, migaj.

Srečni škrat se pridruži pri refrenu.

Soj zvezd, žareča svetloba. Prva zvezda, ki jo vidim.

Hop, hop in dvakrat v levo.

Obvladaš!

Ojej, marička.

Rez, rez.

Ti imaš pa res smolo, Sam Greenfield.

Jaz?

Oprosti.

Preden spet začneva, ti morava priskrbeti nekaj sreče.

Pridi.

DEKLIŠKI DOM

-Mogoče bo kaj od tega pomagalo. -Vidim, da si izpopolnila zbirko.

-Ja. Moj srečni žerjav… -Fino.

Srečen nemški pujs.

Moja japonska mahajoča mačka.

-Ta res prinaša srečo. -Super.

Moj konjiček s Švedske. Vse stvari, ki prinašajo srečo, sem dala skupaj,

da bo moj obisk ob koncu tedna uspešen.

Pametno.

-V petek prideta pote, ne? -Ja.

Že imaš prostor za kovanec, ki prinaša srečo.

Ja! Samo še tega potrebujem.

Če najdeš kovanec, poberi ga…

In sreča te bo ves dan spremljala.

Pojdiva dokončat videospot.

-Velja. -Sam? Tu si.

Socialna delavka te čaka.

Adijo, Sam. Srečno.

-Kam gre? -Odhaja, ker je prestara.

Vsi te bomo pogrešali.

Lahko ostanem še nekaj dni?

-Govorili sva o tem. -Saj vem.

Za Hazel gre.

Rada bi bila tu, ko bo šla na obisk.

Zaradi mene bi lahko, toda stara si osemnajst let.

-Tako to gre. -Le še nekaj dni.

Vem, da si živčna, toda seliš se na svoje. Sijajno bo.

V petek prideš lahko obiskat Hazel, preden gre.

-Ja, prav. -Se vidiva spodaj.

Ne vem, ali sem pripravljena.

-Obožujem objeme. -Vem.

Vseeno bova dokončali tisti posnetek.

Do takrat pa bom vadila plesne korake.

Se vidiva v petek.

-Če boš našla kovanec, ki prinaša srečo… -Ga bom prinesla.

Živijo. Pomemben dan.

To so tvoji dokumenti.

Moje življenje v škatli.

-Si pripravljena? -Sem.

TURNERJEV DOM DOKUMENTI

SAMIN PRVI OBISK ZA KONEC TEDNA

HIŠA COLEMAN

POLNOLETNOST SAM GREENFIELD

POSVOJITVENA AGENCIJA

HIŠA COLEMAN HIŠA PARKER

Nismo imeli sreče, da bi ti našli družino.

Ja, ta vlak je odpeljal.

Lahko vsaj končno neham upati.

Upam, da ti bo stanovanje všeč.

V njem si lahko, dokler se šolaš ali hodiš v službo.

Spletna predavanja so se začela prejšnji teden.

Jutri ob osmih zjutraj začnem novo službo.

Sijajno.

Potrebovala jih boš.

Hvala.

Ga. Rivera je predlagala, naj prinesem rezervne ključe.

Tako bo varneje.

Me boste vsak teden preverjali?

Prihodnji mesec te pokličemo, sicer pa si uradno samostojna.

Hvala.

Srečno.

EKONOMIJA

UVOD V EKONOMIJO

CVETLIČARNA

"Ne zamudi!"

V redu, vesolje, misliš, da ti nisem kos?

Tu imaš, vesolje.

CVETLIČARNA

Hvala, Bill. Si zalil narcise?

Lahko razpakiraš lučke v obliki samoroga in naložiš rojstnodnevne balone?

In samo še to, obljubim.

Na hitro pobriši WC-je, preden odpremo.

Poskrbi, da bo moja trgovina lepa.

Dobro jutro, g. Hammond. Harmon.

Sam! Točna si. To mi je všeč.

Upam, da si zapisuješ, Bill.

Prosim, reci mi Marv.

Marv. Zmenjeno.

Mogoče boš moja najboljša odločitev.

BLEŠČICE

Živijo, Marv.

Sam, v tvojem življenjepisu ni pisalo,

da si akrobatka. Razen če sem spregledal.

-Oprostite. -Kako ti je to uspelo?

Veš, kaj?

Ne sekiraj se. Zate imam popolno nalogo.

Takole. Delo, ki ga lahko opravljaš zunaj.

Zlaganje vozičkov. Jupi!

Jutri ti bo šlo bolje, prepričan sem.

Držim pesti, Marv.

DEKLIŠKI DOM PRIHOD, ODHOD

Vesela sem te.

-Se je kaj zgodilo? -Obisk so ji odpovedali.

O ne.

-Na verandi je čakala, ko sta klicala. -Sta določila drug datum?

Ne, toda neki par bi rad prišel v nedeljo popoldne.

NASTANITVE HIŠA KELLEY

-Živijo. -Ne bo ju.

Vem. Žal mi je, Hazel.

Kaj če nikoli ne najdem družine za vedno?

Samo malo smole si imela. Seveda jo boš našla.

Ti je nisi.

Ne, toda ti nisi jaz. Ti si srečna škratica.

Vedno najdeš lonec zlata in tokrat ne bo nič drugače.

Tudi družino boš našla.

Kaj pa veš. Mogoče bo to par, ki pride v nedeljo.

Mogoče bosta prava.

Ja, mogoče.

Mogoče mi boš do takrat našla kovanec, ki prinaša srečo.

KAVARNA

Poberi se, maček. Nočem tvoje smole.

Zdaj pa je miza za dva.

Zakaj se ni izšlo?

Oprosti, nisem ti povedala vsega.

Moja prijateljica Hazel bi danes lahko bila korak bliže posvojitvi,

a ni. Odpovedali so ji obisk za konec tedna,

kar se najbrž ne zdi posebno, a je, verjemi.

Možnosti, da najdeš družino za vedno, so omejene.

Starejši ko si, težje je.

V nedeljo bo spoznala nov par.

Če bi ji lahko dala samo kanček sreče…

Toda ne moreš dati nečesa, česar nisi nikoli imel.

A vseeno, če bi lahko

in če bi srečo lahko držal v roki, bi vso dala Hazel.

Mogoče bi našla družino in ne bi ostala sama tako kot jaz.

Sedim na robu pločnika in se pogovarjam z mačkom.

Ni za kaj!

Kaj takega, Hazel.

Če najdeš kovanec, poberi ga in sreča te bo ves dan spremljala.

DOMAČA NALOGA ODDANA

Kovanci, ki prinašajo srečo, res obstajajo.

Ga. Rivera, živijo. Se lahko oglasim po službi?

Imam nekaj posebnega za Hazelin jutrišnji obisk.

Super.

Prosim, ne povejte ji. Naj bo presenečenje.

To! To, to!

Kdor zna, zna.

Pozdravljeni, Marv.

Vidim, da si padla noter.

Jutri ne boš zlagala vozičkov. Steklovina te čaka.

-Odlično. -Lep večer ti želim.

Hvala. Prijateljico Hazel grem presenetit.

AVTOMATSKI SPLAKOVALNIK

VEDNO SPLAKNE

Moja trapasta smola.

Spet si tu.

Se spomniš, ko sem rekla, da želim Hazel srečo

pri jutrišnjem obisku? Ugani, kaj.

Ko si sinoči odšel, sem jo našla.

Res. Našla sem čisto pravi kovanec, ki prinaša srečo.

In kaj sem naredila? V WC-školjko sem ga vrgla.

Kaj? Moj kovanec si vrgla v WC?

Zakaj pa?

Govoril si.

Ti si bil.

Ti si mi dal tisti kovanec. Prosim, samo še enega rabim.

Čakaj!

Čakaj! Pridi nazaj!

Ha?

Rabim kovanec za prijateljico Hazel.

Ha?

Kako sem se imel jaz? Krasno! Naravnost fantastično.

Izgubil sem potovalni kovanec, potem pa me je zombijka lovila po mestu.

Zakaj so gesla vedno tako obupno dolga?

Končno.

Kaj bom glede kovanca? Zakaj se pogovarjaš s seboj?

Vadim, da se bom imel s kom pogovarjati, ko me bodo nagnali.

Ne, ne.

NAPAKA

Kakšna vrsta norega človeka si?

Kakšna nora govoreča mačka si pa ti?

-Škotska, ki prinaša srečo. -Črne mačke ne prinašajo sreče.

Na Škotskem velja, da črne mačke prinašajo veliko sreče.

-Sem na Škotskem? -Ne!

Ljudje ne smejo sem.

-Kam? -Takoj moraš oditi.

Šla bom takoj, ko mi daš kovanec, ki prinaša srečo.

Nisem ti dal kovanca.

Padel mi je z ovratnice, ko si me zvabila z okusnim mesnim kruhom.

Tisto je sendvič.

Karkoli. To si načrtovala, da mi ukradeš potovalni kovanec.

Potovalni kovanec?

Bitja iz Dežele sreče v vašem svetu nimamo sreče,