Marvel's Jessica Jones

‫"جيسيكا جونز"

‫الألم مفاجئ دوماً.

‫النجدة!

‫أحاول تجنب المفاجآت العصيبة.

‫- ماذا جرى؟ ‫- لقد ضرب في رأسه.

‫وتجنب الاهتمام.

‫أستطيع توقعه حتى.

‫لكن حتى تتلقاه، ‫ليس لديك أدنى فكرة عن إحساس الألم.

‫- ماذا لدينا؟ ‫- إصابة في الرأس مع فقدان في الوعي.

‫يُحتمل أنها ناتجة عن صدمة قوية.

‫- لا استجابة. ‫- لا كدمات ولا جروح.

‫لقد فقد وعيه جراء ضربة قوية.

‫- بارود؟ هل أطلق عليه الرصاص؟ ‫- رأيته فاقداً للوعي.

‫- ستعالجونه؟ ‫- لنجر أشعة مقطعية.

‫- يمكنك الانتظار في الاستقبال. ‫- لا.

‫أبليت حسناً. لو نجا فالفضل لك.

‫وذمة دماغية مع تأثير شامل.

‫تجهز لقسطرة دماغية،

‫100 غرام من المانيتول لعلاج التورم.

‫تباً.

‫ثمة شيء غريب مع الحقنة.

‫آسف.

‫هيا!

‫- ماذا تفعل بحق السماء؟ ‫- لست السبب.

‫- انتهى أمرك. ‫- لا.

‫إنه هو أو تلك الإبر!

‫أريد ممرضاً يجيد عمله.

‫- إنك تضيعين الوقت! ‫- سأتولى الأمر.

‫يرتفع ضغط الدم.

‫لا يمكنه الانتظار.

‫لا، قومي بشيء غير جراحي.

‫أخرجيها رجاءً.

‫ضغط الدم 180 على 110.

‫- يجب يا سيدتي... ‫- ابتعدي عني.

‫حسناً.

‫إنه أحدهم.

‫أريد رئيس قسم الجراحة، وجدي رئيس الموظفين.

‫أنا بحاجة إلى التشاور.

‫آسف يا سيدي. لا يمكنك الدخول.

‫ساعديه أرجوك.

‫لست طبيبة. ‫لا أظن أن أي طبيب يمكنه معالجته.

‫يجب أن أخرجه من هنا.

‫إن كانت الشرطة هنا من أجله، ‫فيجب أن أبلغ عن ذلك.

‫الشرطة يفهمون خطأ. إنه رجل صالح.

‫تم استغلاله من قبل وغد شرير.

‫هذا الوغد من صوب مسدساً على دماغه؟

‫لا، كنت أنا، ولم يكن أمامي خيار.

‫- انتهيت. ‫- كان لدي خيار،

‫واخترت النجاة.

‫نقله قد يقتله.

‫تركه هنا سيفضح أمره.

‫نعلم أننا نخيفك وأنك لم تري مثلنا قط،

‫لكنه رجل صالح.

‫- وأنت؟ ‫- أنا حقيرة.

‫لكن ساعديني أو ابتعدي عن طريقي.

‫لا تخيفينني، لست الأولى.

‫جسر الطابق الخامس يؤدي إلى مرأب ‫على الجهة الأخرى من الشارع. لدي سيارة.

‫إلى أين ستأخذينه؟

‫خارج المستشفى. هذا ما خططت إليه حتى الآن.

‫لن تأخذيه إلى منزلي. ‫لو فعلنا سأخسر عقد إيجاري.

‫شقتي قريبة.

‫إنها كارثية، لكنه يعرف ذلك مسبقاً.

‫هل سيموت؟

‫لا أعرف.

‫يمكنك وضع الثلج عليه، ‫واستخدام العقاقير الفموية للحد من التورم.

‫لكن هذه مجازفة.

‫يمكنك وقف هذا الآن أيضاً. لن يفيده في شيء.

‫- وقف ماذا؟ ‫- الشعور بالذنب يجعل المرء يتصرف بغباء.

‫لا أشعر بالذنب.

‫ليس خطئي.

‫أكره ذلك.

‫أريد كل شيء أن يكون خطئي. ‫سواءً سيئ أو جيد.

‫لأن هذا يعني أنني أتحكم بظروفي.

‫- غير صحيح. ‫- هذا واضح.

‫لكن هذا يجعلني أحلم ‫أن بإمكاني تغيير الأمور للناس.

‫هذا مثال حي.

‫إنك تتحكمين بالكامل.

‫إنك مسئولة عن كل ذلك وألومك.

‫لا تتمادي.

‫تحسباً.

‫"جيسيكا جونز"؟

‫- لماذا؟ ‫- هل أنت "جيسيكا جونز"؟

‫لقد تقابلنا يا "إيلي". ‫أنا "كلير"، تقابلنا في قسم الطوارئ.

‫هذه المكالمة لك. يجب أن تردي.

‫هلا تأخذينه إلى هذا العنوان؟

‫مكتب تحقيقات "إلياس" ‫"جيسيكا جونز"

‫ماذا؟

‫بحقك، تفاجئي قليلاً أنه أنا.

‫وجدتني في المستشفى الوحيد في الحي. ‫مفاجأة كبيرة.

‫لقد طورت قدراتك.

‫لكن ليس علي.

‫كان علي معرفة أنك ستنقذين نفسك، ‫وتضحين بخليلك.

‫أنانية كالعادة.

‫لكنه ليس أفضل حالاً من أن يحبك ‫أحدهم ويتخلى عنك.

‫صامت

‫- أثق بأنك نادمة على مقابلة "لوك". ‫- أين مركز الأمن الخاص بك؟

‫الجناح الشرقي، الطابق الثاني.

‫أندم بالطبع على مقابلتك.

‫جيد، أخيراً وجدنا شيئاً مشتركاً بيننا.

‫الندم.

‫والكراهية. دعنا لا ننسى هذه.

‫لحسن حظك، إننا في مستشفى بالفعل،

‫فعندما أخلع لسانك من جمجمتك، ‫ستكون رحلتك قصيرة.

‫إنك حقيرة محبة للجنس الفموي، صحيح؟

‫توجيه الشتائم، هذا ليس أسلوبك حقاً.

‫يا ويلي، هل أنت غاضب مني بسبب عدم موتي؟

‫هل أحبطت خطتك الشريرة؟

‫"شريرة"؟ بحقك، يا للاختزال.

‫أفترض كوني شريراً يجعلك صالحة. هراء.

‫صحيح أنني لم أندم قط

‫على التسبب في موت شخص، ‫لكنني لا أستمتع بذلك،

‫مثل الشرير الحقيقي.

‫أنا أتخلص وحسب من الضارين.

‫هذه خدمة عامة حقاً.

‫لكن أنت،

‫أعتقد لأول مرة، سأستمتع برؤيتك تموتين.

‫الإحساس متبادل.

‫"جيسيكا جونز"!

‫...أزل ببساطة السلك من الجلد ‫وفي هذه المرحلة...

‫نداء إلى جميع الموظفين والزوار ‫والمرضى الجرحى والمحتضرين.

‫سحقاً.

‫لقد انتشر فيروس خطير في هذا المبنى.

‫للحصول على تعليمات الطوارئ، ‫شغل أقرب شاشة منك.

‫مستشفى "مترو جنرال"

‫هذه "جيسيكا جونز".

‫لا يستطيع السيطرة على كل من في المستشفى.

‫إنها ناشرة الوباء.

‫سيدمركم سمها جميعاً، ‫إلا إذا وجدتموها وقتلتموها أولاً.

‫الآن.

‫إنه يستطيع إذاً.

‫ابقي، ستكسرين فخدك.

‫ابحثوا في الغرف الأخرى! ليست هنا.

‫- الكل خال. ‫- ابحثوا في الغرفة الأخرى.

‫لم نجدها بعد!

‫لا بد أنها هنا في مكان ما.

‫انزلوا إلى الرواق الشرقي.

‫تتوقين إلى قتل "جيسيكا جونز"، صحيح؟

‫يجب أن تجديها أولاً.

‫- لا، هذه خالية. ‫- لنأخذ هذا الرواق.

‫- "جيسيكا جونز"! ‫- إنها "جيسيكا"!

‫سحقاً!

‫خليلتك مهملة.

‫لديك قدرات.

‫حان وقت استخدامهم.

‫تباً!

‫لا.

‫حسناً.

‫- ماذا تفعلين بحق السماء؟ ‫- أبقي رأسه ثابتة.

‫- يجب أن أستنزف السائل المخي الشوكي. ‫- لديه جلد لا يقهر.

‫- لن أدخلها من جلده. ‫- هل أنت جادة؟

‫يا للهول!

‫يجب أن أمرر الإبرة من عصب بصري،

‫فأريدك أن تثبتيه جيداً.

‫- هل يمكنك فعل ذلك؟ ‫- هل يمكنك فعل ذلك؟

‫لا أعلم.

‫حسناً.

‫حسناً.

‫سأبدأ.

‫يجب أن أصل إلى الجمجمة.

‫ويلاه.

‫- لو تقيأت سيموت! ‫- أنا بخير.

‫سأدخلها.

‫هل سيكون بخير؟

‫لن نعلم حتى يستيقظ.

‫أحتاج مشروباً. هل تريدين مشروباً؟

‫سأشرب مشروباً.

‫- إنها الخامسة صباحاً. ‫- بالضبط.

‫أتعلمين مكان هاتف "لوك"؟

‫نعم.

‫كان الشيء الوحيد الذي معه. ‫لم يتلق أية اتصالات.

‫أبقي حول الورم ثلجاً فقط.

‫في هذه المرحلة، إنها مسألة انتظار.

‫يجب أن أعود إلى المستشفى.

‫هل جُرحت؟

‫أفترض أني سأفحص ذلك.

‫يجب أن أذهب. علي فقط معرفة المكان.

‫عليك أن تذهبي؟

‫مع وجود رجل ضخم فاقد الوعي على فراشك؟

‫لن يكون آخر...

‫شخص أذاه "كيلغريف".

‫من تسمينه "الوغد الشرير"؟

‫لقد نفدت بطارية الهاتف.

‫لو تلوث جرح ساقك، لن تذهبي إلى أي مكان.

‫اخلعي سروالك.

‫عادة ما أحب رومانسية أكثر قليلاً.

‫ألا نحب جميعاً؟

‫هل فعل "كيلغريف" ذلك بك؟

‫لا، لا يقوم هو بأفعاله الشريرة.

‫- إنه يسيطر على العقول. ‫- هذا لا يُصدق.

‫لا بأس معي إن كانت بشرة لا تُقهر ‫هي أقصى ما يمكنك تصوره.

‫من الصعب تصديق أن شخصاً ‫يسمي نفسه اسماً يعني "قبر قاتل."

‫لم لا يسمي نفسه "شنق الذبيحة"؟

‫جرح نظيف وعميق.

‫أعتقد أنه لا حاجة إلى غرز.

‫كيف تردعين إذاً متحكماً ذهنياً؟

‫يجب أن أجده أولاً.

‫لقد سيطر "كيلغريف" على "لوك".

‫جعله يعلمه بالمستجدات عني.

‫إن استطعت أن أتعقب الرقم ‫الذي كان يتصل به "لوك"،

‫قد يجعلني أقترب من مكان اختباء "كيلغريف".