My Adventures with Superman
Bengali வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Bengali வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 184 வரிகள்.
হেই, গাড়ি ধীরে করুন!
ঐ দিকে একটা বড়ো গর্ত রয়েছে।
আমি জানি। আর কিছু মিনিট অপেক্ষা কর,
তারপর আমরা নানার বাড়ি পৌঁছে যাবো।
ওয়াহ্।
কি? আহ্...
ওয়াহ্।
এটা আমি করছি কীভাবে?
আমি আসলে কে?
-:এক সাধারণ লোকের অভিযান:- পর্ব - ১
ক্লার্ক, অ্যালার্ম বাজছে।
আজই সেই দিন।
আহ্...
আজই সেই দিন।
হ্যালো, স্যার।
হাই, মিস্টার হোয়াইট।
আহ্, বেশ তাহলে। আস্তে করে হাত মেলাবি। আর খেয়াল রাখিস যেন তার না ভেঙে ফেলিস।
হেই, ক্লার্ক।
আমার মুত পেয়েছে।
আজকে, শুধু সাধারণ থাকিস। আজকে, শুধু...
অসাধরন থাকিস!
মিস্টার হোয়াইট। আমাকে আজ ডাকার জন্য ধন্যবাদ,
আমি আপনার জন্য একটা অপূর্ব সংবাদ জোগাড় করেছি।
পিউ-পিউ!
না, বসের সাথে এটা করতে যাস না।
আমি ক্লার্ক কেন্ট...
এটা স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হওয়ার মত।
জুতো টা গেলো রে!
এটাই। এই স্টোরি টা তোকে সত্যিকারের একজন রিপোর্টার বানিয়ে তুলবে।
তুই করতে পারবি।
আমি করতে পারবো।
আমি আমার শক্তি লুকিয়ে রাখবো, সাধারণ লোকের মতো আচরণ কর আর সাধারণ লোকের মতই দিন কাটা।
এখন থেকেই শুরু।
নিখোঁজ
ঠিক আছে, বিড়ালটাকে বাঁচানো দরকার ছিল, তাই বাঁচালাম।
আমি একজন সাধারণ লোক সাধারণ দিন কাটাচ্ছি। এখন থেকে শুরু।
ওহ্!
হাই, আগে আপনি।
ধন্যবাদ।
ভেতরে দেখা হচ্ছে, পালোয়ান।
হেই।
আহ্, আহ্... হ্যালো।
হেই।
- আহ্, আমি হলাম গিয়ে... - ক্লার্ক!
পিছনের দরজাটা খুব ভালো
সেরেছো কিন্তু।
আর হ্যাঁ, এই নাও তিন ডজন ডোনাট
তুমি খেতে চেয়েছিলে না!
এর না বেশ ভালোই খাবারে রুচি আছে, জানো।
না, না, এগুলো সব আমার জন্য নয়।
খাবার খাওয়ার সময় না এ অনেক ছড়িয়ে ছিটিয়ে খায়।
তাই আমরা না ওকে বিব দিয়ে থাকি।
আহ্... আজ আমার কাজে যোগ দেওয়ার প্রথম দিন আর আমি...
বাবু, ক্লার্ক এসেছে।
ভালো কথা! ওকে বিব'টা দিলে?
ধন্যবাদ।
এইমাত্র তুমি আমাকে..
বিব পরতে দেখলে।
- আহ্-হাহ্? - আরও বাজে কিছু হওয়ায় আগে আমার কেটে পড়ায় ভালো।
সারাজীবনের জন্য বিদায়।
স্যরি। পরে আমি সদর দরজাটা ঠিক করে দেবো।
বিশ্বাসেই হচ্ছে না, আমাদের দেরি হয়ে গেলো।
আর আমার বিশ্বাস হচ্ছে না, আমাদের অ্যালার্ম আবারও ফেটে গেলো।
কেন হচ্ছে বলতো?
হেই, তো আজ আমাদের 'ডেইলি প্ল্যানেট'-এ কাজের প্রথম দিন।
ভই করছে কি?
আমি উৎসাহিত।
কেন্ট আর ওলসেন করবে রহস্যের পর্দা ফাঁস।
দাঁড়াও! জিমি...
যেমন এলিয়েনরা আমাদের মাঝেই আছে।
শুরু হয়ে গেলো।
এলিয়েন, লচ নেস দানব, বিগফুট... ~লচ নেস দানব - একটা বিশাল জন্তু যা মনে করা হয় লচ নেস (স্কটল্যান্ডের) হ্রদে আছে।
আর ওই জার্মানী'তে থাকা ওই উন্মাদ স্টারফিশ।
সব আসল।
আর আমার দু চোঁখের তীক্ষ্ণ নজর দিয়ে, প্রমাণ করেই ছাড়বো।
চিন্তা করো না।
আমাদের বসের সাথে সাক্ষাৎ হওয়ায় সাথে সাথেই আমি বলবো।
জিমি...
ওনার কিছু বলার আগেই আমি বলবো...
চুরি হওয়া মিলিটারি রোবট গুলো
এই মেট্রোপলিস শহরেই লুকিয়ে রাখা হচ্ছে...
- আমি এই নিউজ'টি (সংবাদ) বের করেছি। - লেইন।
মিলিটারি প্রজেক্টের পরীক্ষা নিরীক্ষার জন্য একটা গোদামঘর রয়েছে মাউন্ট সিমনসন বেস,
আর কালকেই ওখান থেকে রোবটগুলো চুরি করা হয়েছে।
আর ওখান থেকে চোরগুলোর বেরোতে হলে মেট্রোপলিসের রাস্তা দিয়েই যেতে হবে।
মানে হচ্ছে যে তারা আর ওই বিপদ্জনক মেশিনগুলো
সব এই শহরেই কোথাও আছে।
সাধারণ লোকদের এসব জানা দরকার।
তো...
আমাকে এই বিশাল স্টোরি'টি ছাপতে দেওয়া হবে কি?
একদম না। লুইস, তুমি একজন ইন্টার্ন।
আর তোমাকে আমি এদের সাথে দেখা করাবার জন্য ডেকেছি।
- হাই। - তুমি?
তুমি।
এরা এই কোম্পানির নতুন ইন্টার্ন।
আমি চাই তুমি ওদেরকে ওদের কাজ বুঝিয়ে দাও...
যাতে ওরা আমাকে স্টোরির উপর কাজ করতে সাহায্য করতে পারে।
আপনি কি ভেবে দেখেছেন ওই রোবটগুলো
দূর কোনও নক্ষত্রমন্ডল থেকেও তো এসে থাকতে পারে?
আহ্, ওগুলো আর্মি বেস (ঘাঁটি) থেকে এসেছে।
এই শহরে তো অনেক জায়গা আছে রোবটগুলো লুকোবার।
আমি আগে থেকেই এক সূত্রের তল্লাশ পেয়েছি।
এগুলো কোনো সিওয়ার ডাইনোসর হলে ভালো হতো।
- তো আমরা তদন্ত করবো... - বা মথ ম্যান (কীট-প্রায় মানুষ)।
আমার সূত্রের সাথে দেখা করব....
জলপরা! জলপরা!
- রোবটগুলো খুঁজে বের করবো... - আর একটা স্টোরিও পেয়ে যাবো...
তো এখানে আমরা কিসের অপেক্ষা করছি?
আহ্, ডোনাট, মিস্টার হোয়াইট?
চীফ?
নতুন ইন্টার্ন, বাইরে যাও। পুরোনো ইন্টার্ন, থাকো।
তুমি এই নিউজ'টা রিপোর্ট করবে না। আর এই বিল্ডিং থেকে এক পাও বের হবে না।
তোমার কাজ শুধু ইন্টার্নদের জিনিসপত্র স্ক্যান করা আর কফি বানানোর কার্যপ্রণালী দেখানো।
আর কিছু না।
- মিস্টার হোয়াইট, মেট্রোপলিশের বাসিন্দার মঙ্গলের জন্য... - অন্তত আমার মঙ্গলের জন্য,
এইসব পাগলাটে ভাবনাচিন্তা মাথাই নিয়ে আসা বন্ধ করো।
যা বললাম তাই করো।
লেইন, এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
তুমি ঠিক আছো?
দরকার পড়লে
আমি মিস্টার হোয়াইটের কাছে মাফ চেয়ে নিচ্ছি।
পাগল নাকি?
উনি আমার সাথে একাকী কথা বললো কারণ উনি চান
যে তোমরা আমাকে ওই চুরি যাওয়া রোবটের স্টোরির কাজে তদন্ত করতে সাহায্য করো।
সত্যি বলছো? তাকে তো দেখে ক্ষুব্ধ লাগছিল।
নাহ্, ওনার চেহারাটাই ওমন।
ওনাকে ইমপ্রেস (প্রভাবিত) করতে চাও তো এই আমাদের সুযোগ।
চলো।
তুমি ওকে পছন্দ করো তাই না!
না। কি যা তা বলছো?
মানে, আমি মিস লাইনকে শ্রদ্ধা করি।
হ্যাঁ, তুমি পছন্দ করো।
পেশাদারী হিসেবে, জিমি। পেশাদারী।
আগে এগোও, কেন্ট।
ওকে প্রপোজ করে তো দেখ একবার। কীই বা হবে?
ওটা ছুঁওনা।
এতো দেরী কীসের হলো, উইলিস?
দলের লোকেরা অধৈর্য্য হয়ে গিয়েছিল।
আমাদের ওই চোরাই মালের ব্যবসায়ী ডেলিভারি করার জায়গায় ছিলোই না।
একটা গ্রাহকও পাইনি।
- সেরেছে... - পরিস্থিতি সামাল দিচ্ছে না।
গ্রাহক, দালাল, চোরাই মালের ব্যবসায়ী শালা সব হঠাৎ করে উধাও হয়ে গেছে।
আমরা এখানে আটকে পড়েছি।
লেইসলী, আমরা এই গুদামঘরে এইসব
ভয়ঙ্কর বৈজ্ঞানিক যন্ত্রপাতি নিয়ে পুলিশের অপেক্ষা তো করতে পারি না, তাই না?
আমরা তো এটাও জানিনা এগুলো আসলে কি জিনিস।
কী করব এবার আমরা?
জানি না, ব্যাজার।
আমরা আমাদের ভাড়ায় রাখা এই চোর আর হত্যাকারীদের সামনে
উদ্বিগ্ন কেনো হচ্ছি বলতো?
আমাদের শুধু আমাদের কাজ করতে থাকতে হবে।
এই শহর থেকে বেরোবার কোনো রাস্তা যদি খুঁজে পাই, তবে আমি...
তোমাদের মধ্যে কে রোবট'টা হাতড়িয়েছিল?
মনে হচ্ছে ব্র্যাড।
শুনো, সবাই।
আমাদের কাজে একটু বাধা এসেছে।
আমি যা বলব তা করলে এখনও আমরা টাকা পেতে পারি।
কথা না শুনলে তোমাদেরও হাল ব্র্যাডের মতোই হবে।
ইউনিফর্ম পরো আর ট্রাকগুলো লোড করো।
এবার প্ল্যান বি ব্যবহারের পালা।
আমরা করছি টা কী?
আমরা আমার এক অনেক গুরত্বপূর্ণ
সাংবাদিক সূত্রের সাথে দেখা করতে এসেছি।
ফ্লিপ জনসন, ওম্যান অব বিজনেস থেকে।
কি চৎকার।
ফ্লিপ ডেইলি প্ল্যানেট -এর নিউজপেপার ডেলিভার করা বাচ্চাদের মধ্যে একজন।
আমরা আমাদের নিউজকিড লিজিয়ন বলে ডাকি।
- আর যেহেতু তারা... - আমি লিডার।
আর যেহেতু তারা তাদের পথে সব কিছু দেখতে পায়,
শহরে কি হচ্ছে তারা সবসময় জানতে পারে।
ফ্লিপ, এই রোবটগুলো....
মিস লেইন, যদিও আমি তোমার থেকে অতীতে পাওয়া ইংলিশ টিউশনের জন্য কৃতজ্ঞ,
কিন্তু ফ্রী তে বিজনেস করা ঠিক নয়।
খবরের বদলে আমার কিছু চাই।
- যেমন? - ভালো লাগলো জিজ্ঞেস করলে।
আপনাদের দ্য নিউজকিড নিউজপেপার -এ তোমাদের সাহায্য দরকার।
দ্য নিউজকিড নিউজপেপার
আমাদের বানানো নতুন সংবাদপত্র।
গরীবলোকেদের নিউজপেপার।
বিগ ওয়ার্ডস্ ধাঁধা বানায়।
গ্যাবি মতামতগুলো তৈরী করে।
প্যাটি কার্টুন বানায়,
শুধুমাত্র মা বলেছে ওর সাথে ভালো ব্যবহার করতে বলেছে তাই।
আর আমি সম্পাদক।
My Adventures with Superman subtitles in other languages
More Bengali subtitles for My Adventures with Superman
- MyAdventureswithSupermanS01E02 · 54 downloads · 2023-09-13
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.