Fear the Walking Dead

.أيقظتني لمران الرماية - .أجل، آسف -

.القلق لن يعجل عودتهم

.علينا الخروج للبحث عنهم - .سيعودون لما يحين الأوان -

.والآن صفِّ ذهنك فحسب - .اتفقنا -

.تعينت عودتهم

.سيعودون

.(وعدني (تروي) بتأمين (ماديسون

.وعدني، وللوعد قيمة إليه

حقًا؟ - .أجل -

.حميته في صغرنا، بوسعك الوثوق به

.أقلّه حيال هذا الوعد - .يقلقني أكثر من قصفونا -

.بحق المسيح، أمي - !(مايك) -

.إلى الطريق - .هيا -

أأنت بخير؟

ماذا حدث بحق السماء؟ - .علينا التحدث في خصوصية -

التحدث في خصوصية؟ أسمعتك صوابًا؟

،كوب)، (مايك)، ادخلا) .دعونا نقِم استجوابًا

،(هيهات يا (جيرمايا .يحقّنا جميعًا سماع ما حصل

.(تتخطى حدودك يا (فيرن - .يحقنا سماع ما حصل -

.علينا معرفة كيف نذود عن أنفسنا

...علينا معرفة - .كانوا الهنود -

.نحروهم - .مفهوم -

.نحروهم أجمعين - عدنا إلى ديارنا، صحيح؟ -

.الوضع تحت السيطرة - .ماتوا جميعًا -

.(تمالك نفسك يا (مايك

!ماتوا، وسنلقى مصيرهم ما لم نرحل

.اخرس - أهذا حقيقي؟ -

...إن بقينا، فإننا - .اخرس يا (مايك) بحق السماء -

!سنموت إن بقينا

"أيه إم سي) تقدم)"

"اخشوا الموتى السائرين - الموسم الثالث" "(( الحلقة 6: (( التراب الأحمر

،كلا، سنلاحقهم فورًا .سنثأر منهم

لتقع في شرك آخر يا حضرة العقد (كاستر)؟

.تعذر علينا كشف الشرك

حقًا؟ - .حقًا -

هل استكشفت موقع المخيم أولًا؟ - .أبي -

هل مشطت النطاق؟ أم أنك عانيت إلهاء؟

أم أنك اغتررت بنفسك؟ - .(لم يكن ذنب (تروي -

أأنت خبيرة؟ - .كلا، كنا حذرين -

.لنزد الحذر

.لن نهاجم

،من الصواب أن نتريث .لكن (والكر) لن يرحل

،إنه ضعيف ...(الوحشية التي أجرمها بحق (فيل

.إن كان ضعيفًا، سيتفاوض

،يتفاوض؟ لا مجال للتفاوض .إما أن تكون أرضنا أو أرضهم

.إما أننا سرقناها، أو لم نفعل - سرقة؟ -

أهذه أرضهم؟

كل فدان تطأينه كان مملوكًا من قبل .أو مشترى أو مؤجر أو مسروق

وماذا عن المزرعة؟ - .بيعت لأجدادي -

وما أهمية ذلك الآن بحق السماء؟ - .يهم ما لم يتوقف -

.يهم إن ظن قومك أنهم في صف الباطل - .هذا شأني لأديره -

.لا تبالغي في تقدير ذاتك أو مكانتك - .إنها تحاول الفهم فحسب يا أبي -

،والكر) محام قبليّ) .ويقاضينا منذ ردح طويل

.ترافعت ضده خلال البضع أعوام السابقة - .وهزمناه في كل مرة -

ماذا إن هاجم المزرعة الآن؟ - .لن يفعل -

."لم تري محمية "بلاك هات

إنها موقف سيارات ونُزل وسوق

س،صخور وأسفلت وشراب وأكسجين .ثمالة وأسباب للرفاهية

.أشعر بحكمك التحرري، إنه ملموس

.لكن هذا ليس من منبع عنصريّ - حقًا؟ -

.حقًا، إنها الحقيقة

،وأتحدث عن قبل نهاية العالم .الارتياب تطور كثيرًا منذئذٍ

قل ما تشاء، لكن الرجل .الذي رأيته البارحة كان تهديدًا

.تمتع بقيادة - حقًا؟ أأنت معجبة به؟ -

.علينا إخبار الناس بشيء - .خاطبهم أنت -

يستحسن بدؤهم السماع منك .(بأي حال يا (جايك

ماذا تودني أن أقول؟ - .قل إن لدينا أسلحة وجدران ونحوه -

،قل إن الحضارات كافة وليدة العنف .الناس تبليني بالصداع

.تروي) سيأتي معي)

...كان هناك يا أبي

أيمكنك الدخول؟ - .أجل -

.يمكنني الدخول

.سأنزع السترة عنك - .رباه -

.شكرًا لك

.خذ - .حذارٍ -

...أمي

!رباه

.سحقًا

ذهبت جنوبًا، إذ عرفت أناسًا .(في (مكسيكالي

.آسفة - .إنها قوية -

.وأنت أيضًا

!مرحبًا

.مرحبًا

.آسفة... بشأن الجنود الذين خسرتهم

.لم أعرف أغلبهم

...فيل مكارثي) كان هنا منذ البداية، لكن)

.كان طالحًا هل أمك بخير؟

ستكون بخير، وأبوك؟

.كلا، إنه أحد آخر الباقين

.ويشعر بذلك

.راسل) مات في حريق، و(مكارثي) ميت الآن)

.فيرنون) هو آخر أب مؤسس باق عدا أبي)

.إنهم يسقطون واحدًا تلو الآخر

أأنت خائف؟ - .لا -

.لطالما كانت الحدود مكانًا عنيفًا

!هلا تعلمني

.زر الأمان

.نصف آلي، مثل مسدس

.آلي بالكامل، الزمي النمط النصف آلي

ألا أحتاج إلى هدف جديد؟

.أهدافي ستكون نقاط المركز

ما العمل حين يموت أبوك؟ من سيدير المزرعة؟

،أغلب الناس هنا يؤيدون مبدأ الحرية .ولا يتقبلون الأوامر بصدر رحب

،ضعي البندقية على منكبك .لا تتوتري

.أجل، لكن الناس يبجلون أباك - .أجل، هذه كانت أرضه -

،سأرثها و(تروي) حين يموت .لكن الناس يبجلون أيًا من يشعرونه جديرًا

.قد يكون أي أحد، ربما أنت

.والدك أرادك أن تكون خليفته

فلمَ لا تكون كذلك؟

،صدقت، على الناس تبجيل شخص ما ...وما لم يكُن أنت

.ازفري حين تضغطي الزناد

.ادخل

.(آسفة يا (ماديسون)، أبحث عن (أليشا

.(لقد خرجت يا (غريتشن

...غالبًا مع (جايك)، سوف - هل (مايك) بخير؟ -

.مذعور، لكنه قال إنك أنقذته

.قال إن الجميع كانوا ليموتوا لولاك

.ادخلي

،الذعر لا يهيمين على أخي فقط .بل وعلى أسرتي قاطبة، وأبي

فيرنون)؟) .اجلسي

.أبي لا يحسبنا في أمان

،ساعد على صنع هذا المكان .ولا يحسبنا في أمان

،لم أره مرتعبًا .حتى حين قام الموتى

.لكنه مذعور - ماذا قال؟ -

قال إنه تعين أن يعلم .أن الأمر لن ينتهي، فالعنف يولد العنف

.لحظة، رويدك - .قال إنها محض بداية -

،إنه يود الرحيل .يود مغادرة المزرعة، وأنا مرتعبة

،صهٍ، أنصتي إليّ .لا مكان أأمن من هنا

،إنه لا يظن ذلك .(يعرف مستعمرة في (كولورادو

يقول أبي إن (روكيز) ستكون .في أمان على ارتفاع

لمَن قال ذلك؟ - .لمن ينصت -

،يشعر بالمسؤولية .إنه أحد المؤسسين

"!حريق"

"!حريق، لدينا حريق"

"ماذا يحدث؟"

"!ليخرج الجميع"

"!كلا، الحرائق في كل مكان"

"!إنها تعمل المكان"

.ابن الفاجرة

،نحو 45 مترًا من البوابة الأمامية ماذا كان يفعل ذلك الحارس؟

ما عدد الحرائق الإجمالي؟ - .الصناديد عدوا نحو 20 -

.جميعهم أُشعلوا ليخمدوا كهذا

.لم يشعلوا بغرض حرقنا - .يودون الأرض سالمة وطردنا كما قالوا -

،يفتقرون للأسلحة والجرأة .لذا يفعلون هذا الهذل

.لو كان (والكر) سيأتي، لجاء

.لكن لا يمكنه

.(قومك خائفون يا (جيرمايا

ماذا أنزلك إلى هنا؟

أود لوحًا خشبيًا؟

.الحائط معطوب

أأنت بمفردك؟

ماذا؟ - هل تركتك (لوسيانا)؟ -

.أسدني معروفًا، كرر اسمها

،رويدك يا شريكي .يسرني أنك لم تخرج وراؤها فحسب

اتفقنا؟

ماذا تفعل يا (داكس)؟

.(لا تبدأ يا (تروي

هذا ليس وقتًا مناسبًا .(للرحيل يا سيدة (دالي

.أشعره أنسب وقت، لقد ضحيت بالكثير

.لن أنتظر قضاءهم على كامل أسرتي

.سيدفعون ثمن ما فعلوه

.(أعد الطحين الآن يا (داكس

...آسف يا (تروي)، فكرنا - فكرتما؟ -

تفكران بسرقة أغراضنا والمغادرة سريعًا؟

.هذا أجر جهدنا، نتبع القواعد - .القواعد، صحيح -

،القواعد هنا لأجل أعضاء مجتمعنا .إن تغادر، تحرم من العضوية

،كلم أباك في الأمر .لقد تناقشنا صبيحة اليوم

.اتفقنا

.علينا التحدث

.حقًا؟ ربما أخيب أملك

...(أصغ، إن (فيرنون - ماذا؟ -

أما زال الصداع يلازمك؟

صداع نصفي، أأصابك قبلًا؟ - .أصاب أبي، كان يبدأ ألمه مع ضوء النهار -

...(جيرمايا) - ماذا وددت القول عن (فيرنون)؟ -

...إنه - .هنا -

جيرمايا)، أتمكنني محادثتك؟) - .أجل، أنت تحادثني -

.في خصوصية

(لا يوجد ما تخفيه عن (ماديسون .أو أي سواها

،نحن صديقان منذ 30 سنة .تعلم أنّي أحب هذا المكان

.أحب ما بدأناه

.أسرة الرجل أولى

،عليه حمايتهم بأفضل طريقة يعلمها .وأفضل طريقة أعلمها هي المغادرة

.فورًا

هذا انهزامي قليلًا، صحيح؟ تهرب مع أول بادرة لمشكلة؟

.بادرة؟ قتلوا 8 منا

.(نشروا جمجمة (فيل

...سحقًا يا (أوتو)، كان ذلك ليصيب - .اتفقنا -

اتفقنا؟

ماذا تودني أن أقول؟ .لا تحتاج إلى إذني

.إن شئت الذهاب، فاذهب

.(لن تود الخروج يا سيد (ترامبل - .حسمت قراري -

.(آسف يا (جيرمايا - أسيذهب معك (مايك)؟ -

.(أسرتي مغادرة يا (تروي

ثلاثون سنة؟ - .لم يكُن هكذا منذ البداية -

،بعض الرجال لديهم أبناء .مما جعلهم كالنساء

.إنه عضو مؤسس

،طالما لا يمكنك إبقاؤه هنا فكيف ستبقي بقيتهم؟

ماذا تودينني أن أفعل؟ - .أعطهم سببًا للبقاء والقتال -

أعطيهم سببًا؟

بخلاف الأسيجة الأخرى والصناديد والمخازن وهذا المجتمع؟