Desperate Housewives

.آنچه گذشت

ادي مادر خود را به ليست قربانيانش .اضافه كرد

چطور پيش رفت؟

خوب اگر مادرش اينجا بود .ميتونست خيلي سريعتر پيش بره

.چند روزه كسي نديدش

.بري چهره ي آشفته ي سم را ديد

.ازش ترسيدم

سوزان به مشكلات ماليِ مايك .حمله كرد

پس همش همينه؟- .بله-

.گبي حقيقت را شنيد- .من با يك آدم واقعاً بد قاطي شدم-

تو كه درباره ي نيك صحبت نميكني،درسته؟- ... نه،پدر دني-

.يك آدم واقعاً بد

.هر چي وسيله ميتوني بريز تو دو تا ساك

.نه،بدون تو،نه،دني رو ميفرستم

.و انجي با بدترين ترسش روبرو شد

ميخواي منو بِكُشي؟- ميتونيم صبح صحبت كنيم؟-

،و اگر تصميم به فرار گرفتي ... با نيك خداحافظيت رو بكن

چون بعد از رفتن تو .زياد اين دور و بر نميمونه

...انجي بولن خواب پر دردسري داشت

...دائم درباره ي زندگيش

.و انتخابهايي كه كرده بود خواب ميديد

قبل از همه،تصميم او .در ترك دانشگاه بود

قصدِ عضويت او در يك گروه تروريستيِ .وابسته به محيط زيست بود

...او اجازه داد تا درگير رابطه اي عشقي

.با رهبر گروه بشه

.و قبول كرد تا يك بمب بسازه

انجي ميدونست انتخابهاي بدي داشته

چطور ميتونست كار رو با مردي كه تحقيرش كرده بود در اينجا به اتمام برسونه؟

.صبح بخير

چه مدتِ اينجا نشستي؟

.يك مدتي هست

.سوختگي هات رو تحسين ميكنم

.خيلي زيباست

.چكار ميكني؟بايد افتخار كني

.اين نشاني از كاريه كه ما كرديم

ما يكنفر رو كشتيم،خيلي .افتخار نميكنم

چرا زندگيِ يكنفر رو با كره ي زمين مُقايسه ميكني؟

.كاري كه ما كرديم با شكوه بود

.اينو به همسرش بگو

كي دست از دوست داشتنم برداشتي؟

هنوز با هم بوديم

يا بعد از گرفتن تو از من توسط نيك بود؟

.مُچ دستم درد گرفته

.بازم كن

.به سئوال پاسخ بده

.من هرگز عاشق تو نبودم

.اين دروغه

درواقع،دارم فكر ميكنم،فرصت خوبيه .كه هنوز اينكار رو بكني

.بهم دست نزن

شايد اگر عشق بازي كنيم .يادت بياد

ميتونيم،اما وقتي تو دهانت استفراغ كنم .شايد خوشت نياد

.بخوبي ميدوني ميتونم بِكُشمت

اما نخواهي كُشت

.چون براي يك كاري بهم نياز داري

.درسته

...پس... تو بلاتكليفي نگه م ندار

.بگو ببينم

.تو بايد يك بمب ديگه بسازي

.هرگز نميتوني مجبور به اينكارم كني

بله،انجي بولن يك عالمه .تصميمهاي بد در زندگيش داشت

بايد از كارهايي كه ميتونم .مجبورت كنم،غافلگير بشي

.و در حال حاضر حق هيچ انتخابي نداشت

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm ™ :::.

.كارآگاه "جان بوث" خوشحال نبود

البته ميدانيد

يكنفر در فيريو در حالِ .به قتل رساندنِ زنانِ شهر بود

و اون هيچ كليدي براي باز كردنِ .اين معما نداشت

...براي ماه هاي متوالي

...در حال بررسيِ عكسهاي كالبد شكافي

...خواندنِ پرونده هاي روانشناسي

...و مصاحبه با شاهدين بود

اما كارآگاه بوث هنوز .به پيدا كردن قاتل نزديك نشده بود

...تا اينكه يك روز

.بوث صحبت ميكنه

واقعاً؟

.خيلي خوب،باشه،الان ميام اونجا

چه خبر شده؟

چند تا بچه جسد يك زن رو كه در جنگل .دفن شده پيدا كردن

خفه شده؟

.ميفهميم

گروه تجسس همين الان اونجا هستند .تا از زير خاك خارجش كنند

.سلام،ادي،بايد حرف بزنيم

كار اشتباهي كردم؟

نه،رفته بودم خونه تون .تا مادرت رو ببينم

واقعاً؟

چرا؟

ميخواستم ازش بخوام تا با تو .به جلسه ي مشاوره بياد.

.دكتر مك كارتي فكر كرده شايد مفيد باشه

اون چي گفت؟

راستش،نبود،نميخوام نگرانت كنم .اما همسايه گفت چند روزه كسي نديدش

...ببينيد

مطمئنم كه احتمالاً اين موضوع ... بايد براي شما جدي باشه

اما اين چيزيه كه در تمام زندگي ... من ادامه داره

اون براي يك ميگساري ديگه ... ناپديد ميشه

و طي يك هفته يا دو هفته

.دوباره بر ميگرده

.مثل هميشه هيچ اتفاقي نمياُفته

پس لازم نيست با كسي تماس بگيريم؟

فكر ميكني حالش خوبه؟

آره،مشكل فقط زمانِ .قبل از بازگشتن اون هست

.خيلي خوب،پروازم يك ساعت ديگه است

ايكاش مجبور نبودي روز تولدت .به مسافرت بري

.دخترها خيلي نا اميد ميشن

.كميسيونِ اين قرارداد 40 هزار دلاره

.اشكهاشون رو با دلار پاك ميكنم

.سفر بسلامت

و نگران نباش،وقتي برگردي .شام مورد علاقه ت آماده است

.اشكالي نداره،عزيزم

.ميتونيم شام بريم بيرون و جشن بگيريم

.اما هر سال لازانيا برات درست ميكنم

ميدونم،فقط نميخوام مجبور بشي .تو اينهمه دردسر بياُفتي

.همين

.بايد برم- .صبر كن-

تو كه لازانيايِ منو دوست داري؟درسته؟

.معلومه،دوست دارم

.دروغگو- !ببخشيد؟-

داري كاري رو كه هر وقت .دروغ ميگي ميكني

چه كاري؟

.اوه،خيلي دلت ميخواد بهت بگم

اصلاً باورم نميشه تو يازده ساله .كه داري لازانياي منو ميخوري

راستش،گياهانِ داخل غذاخوري .اونها رو خوردن

چي؟

اما از جنبه ي مثبت نگاه كني .حسابي رشد كردن

پس داري ميگي،من پهن عالي درست ميكنم؟

ببين،هرگز نخواستم به احساساتِ تو .صدمه اي بزنم

.تا امروز

.خوب پير شدم،اشتهام مثل سابق نيست

.ببين،متاسفم،عزيزم

تو تازه به روشي كه مامانم درست ميكرد .درستش نميكني

اين بخاطر اينه كه مامانِ ... خسيس جنابعالي

قبل از مرگش منو شايسته ي گرفتن .دستورالعمل غذا نميدونست

اون توسط يك ماشين !زير گرفته شد

خوب،راحت نيست؟

.ببين،لازانيا غذاي بد هضمي هست

.اما عاشق كيك ميوه اي هاتم

.اون رو از فروشگاه ميخرم

.همون كاري كه خوب بلدي

خوب... تا الان چيزي از مشكلاتِ ماليم سر در آوردي؟

سه روز دارم اين فاكتورها رو بررسي .ميكنم،و گيج شدم

پرداختها نصف اونچه .تو ليست كردي رو جواب نميده

.خوب،بخاطر اينه كه همه پرداخت نكردن

چرا نپرداختن؟

.اونها پول ندارن

.زمانه ي سختي هست

خيلي از مشتريها،در حال مبارزه اند .فقط براي زنده موندن

كاش ميدونستم چه شكلي .اوه،صبر كن،ميدونم

.وقتي پول ميدن كه داشته باشند

عزيزم،عاشق اينم كه با مردي ازدواج كردم كه .دوست داره همه توالتهاي دنيا رو مجاني درست كنه

اما الان زماني هست كه مردم بايد .هزينه ي زحمتهاي تو رو بپردازن

به اين آساني هم نيست،من اين مردم .رو سالهاست كه ميشناسم

.نميتونم برم تهديدشون كنم

.حق با توئه

.من اينكار رو ميكنم

تو؟هي... چطور ميخواي اينكار رو بكني؟

نگام كن،چشمهاي قهوه اي بزرگ .لبهاي لرزان

وقتي بهشون بگم،چطور دارن .زندگي ما رو نابود ميكنند

.باور كن،پرداخت ميكنند

.نه،سوزان،اين اصلاً جواب نميده

.باشه

.اما نميدونم ما بايد چكار كنيم

براي پرداختِ صورتحسابهاي اين ماه .بسختي پولمون جواب ميده

.موعد پرداخت بيمه هست

و خداي نكرده اگر براي ام. جي .حادثه اي پيش بياد

.سوزان،عزيزم،همه چيز روبراه ميشه

هنوز فكر ميكني جواب نميده؟

.تو ديوونه اي- ميتونم برم پولمون رو بگيرم؟-

.مهمون من باش

هي! هي! پارسال وقتي ميخواستم برم ... ماهيگيري اما تو ميخواستي بري اسكي

...و شروع كردي به گريه كردن

فكر كنم بهتره تا پايان بحران مالي .در اين مورد گفتگو نكنيم

.من از سم نمي ترسم

اگر شما ميترسي اخراجش كني .من اينكار رو خواهم كرد

.نه،نميخوام تحريكش كنم

.كسي كه بوضوح ناراحت هست

و مشخص نيست چه ميزان خشونت .ميتونه بخرج بده

خوب،ما مرعوب نميشيم ميشيم،اورسون؟

داريم از چه ميزان خشونت حرف ميزنيم؟

هي،ما هركاري براي حفاظت .از مادر انجام ميديم

.باشه،اما من روي صندلي چرخدارم

نميدونم چقدر بدرد مبارزه ميخورم .اين صندلي با يك باد شديد چپ ميشه

نگران نباش،اورسون . ما يك فكر ديگه ميكنيم

داري چكار ميكني؟

صدمه زد؟- .نه-

.خوب،اين تمام كاري هست كه ميتونم

تو لازم نيست مبارزه كني ،اورسون .تو بيشتر از يك جنگاوري

.خيلي خوب،باشه،ما نميجنگيم

چرا يكي رو استخدام نكنيم تا دخلش رو بيارن؟ .دو نفر رو ميشناسم كه قبلاً تفنگدار بودن

...تو از كجا- .نپرس-

هي،پول چطوره؟- پول براي چي؟-

خوب،اگر نميتونيم سم رو اخراج كنيم يا .بترسونيمش.شايد به پول نقد پاسخ بده

بله،اون هميشه درباره ي اينكه چطور .در دوران رشد هيچي نداشته حرف ميزنه

فكر ميكنم،با يك پاداش پايان خدمت كوچك .ميتونيم به اين مشكل پايان بديم

.اوه،يك ايده ي چشمگير،اورسون

اسمش رو بگذاريد نوشتن "يك چك چشمگير"

هيچ چي؟

.متاسفم

خانم اسكاوو؟- بله؟-

كارآگاه بوث هستم .ايشون هم كارآگاه فورثت

ميتونيم بياييم داخل؟

البته،در مورد چيه؟