Black Butterflies (Les Papillons noirs)

!نه

!نه

بیا اینجا

اوه، لعنتی

خدای من، کمرم

یکم میخوای؟

دربارش حرف نمی زدیم

خیلی خب؟

ده سال کار ساختمونی واسم نتیجه داد

و واسه سولانژ

فروختن خونه ی مادرش بعد از اینکه فوت کرد

بقول خودمون، پس انداز بود

چون عاشق مراکش هستیم

خیلی مهمون نوازن

با ادمایی که اینجا داریم خیلی متفاوتن

دماش خوبه؟ - اره، خوبه -

خوبه

کار کاسبی بود

از اون سالن های جدید تو مرکز شهر نبود، ولی.. مال ما بود

میخوام کوتاه کنم

هیچکس اینجا ما رو نمی شناخت، اون حروم زاده های دهاتی

از گردن شروع کنم؟ - اره، شروع کن -

همون همیشگی رو میخوام - عالیه -

اون بهم اموزش داد

...بذار یه راز مهمی رو بهت بگم

واقعا اونقدرام سخت نیست

یا شایدم من استعدادش رو داشتم

نظرت چیه؟ - عالیه -

خیلی خوبه

یه زندگی جدید

ساده، معمولی

لعنتی، زندگی خوب بود

زندگی خیلی خوب بود

شیر سیاه" مهمونی شب نشینی دارن"

میخوای بری؟

نه، نمیخوام کسی رو ببینم

فقط تو

اون نمیاد، بریم

فقط پنج دقیقه دیگه

دیگه خیلی مطمئن نیستم، البرت - صبر کن -

بهم اعتماد کن، خب؟

دربارش حرف زدیم، توافق کردیم، نکردیم؟

همینجوری که هستیم زندگی مون خوبه، من و تو

سالن چی؟

به سالن فکر کردی؟

عزیزم

فقط ما دوتا

همین

کس دیگه ای نیست

بقیه رو ببین، چه جوری این عوضشون میکنه

دیگه عاشق همدیگه نیستن

میدونیکه اینو نمیخواهیم

میخواهیم تا ابد عاشق همدیگه باشیم

همیشه، نه؟

بگو

چیو؟

بگو

همیشه

کسی دنبالت نکرد؟

نه - بیا تو -

تو، کمک کن

زود باش

دراز بکش

چند وقته؟ - دو ماهه -

بیا پایین

قراره درد داشته باشه؟

لطفا تنهامون بذار

نه، می مونم

نه، نمی تونی

اره، می تونم - اون می مونه -

خب تویی که اینجایی، نگهش دار

"ریویرای فرانسه" "1972

اوه

"اگوست 72"

اولین تعطیلات مون، حقمون بود

میدونم

بریم، مال منه، هعی نکشش - بیخیال -

بخدا قسم می شکنیش

!لعنتی

قشنگه

نگاه کن، پروانه

ببخشید

اجازه بدید خودمو معرفی کنم

استیون پاول

چه خبرا؟

زندگی فقط یه ماجراجویی فوق العاده اس

خواهش میکنم حداقل بزارید واستون ناهار بخرم

بیایین، با ماشین من میریم

نمیدونم

!خب، بیایین تو

به خونه خوش اومدین

"تیغ رازیو"، اینا کیفت خوبشن

چه کاره ای؟ ارایشگری؟

تو عکاسی، استیون؟

شامپاین میل دارین؟

اره، یکم شامپاین میخواهیم - با کمال میل -

اوه

!مرد قوی

"اوه، "کاستل باژک

اگه میخوای امتحانش کن

افرین، افرین، همه شو بخور، قطره اخر

!بیا اینجا

!اوه

!اوه، واو

اوه، بد نیست

لیوانت رو اونجوری نگه دار

صبر کن، چی کار داری میکنی؟

اوه، خیلی خوبه

اون زل زدن کشندت

تقریبا ترسیدم

هعی، همدیگه رو ببوسید

...من اینجا نیستم، باشه؟ فقط

!یالا

بیا اینجا عشق بازی کنیم، زود باش، تا سر حد مرگ بهش عشق بده

سر حد مرگ

!اوه پسر، اره

همینه، همینه

خب، وایستا

!اوه

با من بیا، زنت رو ول کن

تنهاست، ببینش، درست همونجا، اونجوری خوش حاله

خب، اینو نگه دار، بالا نگهش دار - خب -

پینگ، پینگ، پینگ - خب -

می فهمی پینگ چیه؟

زنت جذابه، خودتم اینو میدونی البرت

تیکه خاصی داری

خیلی خب، سولانژ، بیا اینجا

افرین، همینه، خیلی خوبه

اوه، میتونه شغل خوبی داشته باشه

در عوض چی؟

در عوض یه فداکاری کوچیک، البته

بفرما

اره همینجوری

عالیه

همینه

خب

سولانژ، برو روی مبل و دراز بکش

خوبه

خیلی جذابی

!خیلی عالیه

!اوه خدای من، خب

اره، دستات رو ببر اونجا

با دستات اینجوری، اینجوری

اینجوری اره، خوبه

همینه، خیلی ممنون

خیلی ممنون

عالیه

عالیه، ممنون

با من ادامه بده، منو دنبال کن، منو دنبال کن

نه - ولم کن -

فقط تویی

خانم مرسیر، طبق معمول زود میای

اره، همیشه

تعطیلاتت چه طور بود؟

خیلی هیجان انگیز بود

خب، امروز چی دوست داری؟

باورت میشه چی کار کرد؟ اون خوک

مثل تمام اون مادر به خطاها

چیزی که لایقش بود سرش اومد

فقط باید کثافت کاری میکردم، خب؟

اگه پلیس ها می گرفتنم بهشون اونجوری میگفتم، ولی

هیچوقت گیرم ننداختن

هیچوقت

الان دیگه خیلی دیر شده، قانون مرور زمان بی اثره

برا این میگم که اگه یه وقت خواستی پای قانون رو

توی این داستان وسط بکشی

ولی تو هر کاری که دلت بخواد میکنی، واسم مهم نیست

چون دارم می میرم

اونم واسم مهم نیست

تنها چیزیکه واسم مهمه اینکه داستان رو واسه سولانژ تموم کنم

یک کلمشم باور نمیکنم

نمیدونم منو چی فرض کردی

ولی میتونی یه نفر دیگه رو پیدا کنی تا داستان هات رو بهش بگی

واسه من کافیه، کم اوردم

پول رو نگه میدارم

اگه باهاش مشکلی داری به پلیس زنگ بزن

استیون پاول، عکاس امریکایی

ارشیوها: عکاس مشهور، استیون پاول

جسدش رو تو ویلاش توی "ریویرای فرانسه" پیدا کردن

شما؟

خب، خونمه، خوشوقتم

سورپرایز!، ابی، ایشون مودی، مودی، ابی

الان همدیگه رو می شناسین، هاع؟

اگه تو اینجوری میگی، اره

چه طوری؟ - خوبم -

اسم واقعیم ابیگل عه

ولی همه منو ابی صدا میکنن

ابیگل، میدونی مثل همونی که تو انجیله؟ یکی از زن های پادشاه دیویده

یکی از چهار خوشگل ترین زن توی دنیا

کاش میدونستن چه قد راست میگفتن

چه طوری، عزیزم؟

بیخیال، حداقل میتونی تظاهر کنی که از دیدنم خوش حال شدی

از دید شغلی منظورمه

چون من نویسنده های زیادی دارم، ولی تو فقط یه ناشر داری، نه؟

صبر کن، اینجوری نیست

از دیدنت خوش حالم، ولی تو هیچوقت " روبه" نمیای

اتفاقی افتاده؟

جدی، جدی از دیدنم خوش حالی؟ چون اینجوری بنظر نمی رسه

بشین، یالا

خیلی خب