Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Do you know how scared I was on my way here?

I don't want to lose you.

I won't go. I won't go anywhere.

I'm a murderer. And I have decided to like you.

If you're scared, you can leave now.

Cha Ji Won?

Black was at the gambling den?

But he died. Cha Ji Won.

It was Black for sure. I heard his voice.

I just met someone briefly.

Who is that someone?

Just someone.

Oh my!

Woo Jin? What are you doing here?

I was passing by, and decided to sit because my legs hurt.

- When is that human coming home? - That human?

Your awesome son, I mean.

I think I also liked it better when we ran away holding hands.

Here, take my hand.

Swan. - I'll sleep for just a bit.

Wake me up when we get home.

What? Is someone chasing us?

You used to kiss me first. Why act shy now?

We even got married.

Although it was fake...

But we were so close.

We were so close.

Are you going to make fun of me?

Swan.

It was you who made me want to live.

The more you look at me, the more I want to live.

So, from now on, just look at me and follow me.

Mom?

What are you doing here at this hour? Oppa isn't home.

Do my words sound like crap to you?

After putting out an article like that, your personal safety is at risk. I told you to go straight home, didn't I?

Oh, don't worry.

If someone comes to get me, I'll just run away. I'm an expert at running away.

Hey!

Woo Jin. Ji Ryoon returned to Korea, but he's going to meet someone before he comes home.

Who is that person? Did you tell him that I'm here...

Well, he didn't tell me to wait, after all.

From today on, I'm no longer Seo Woo Jin, but Seo "Patient." (Byung Ja)

I'm the crazy one here. You can tell him that.

What's with him?

Oh yeah. What is with that article about the gamblers list?

You wench, you're scaring me. Why do you always cause trouble everyday?

Oh, Mom. Please forgive me this once.

Why are you doing this? I'm going to fall down.

I'm sorry. I've been bad.

What's wrong with you? I'm going to fall down.

Please forgive me this once.

Please retrieve Reporter Kim Seu Wan's USB by tomorrow.

I request it.

We blocked it for you last time. You should have taken better care of the aftermath.

Prosecutors exist to serve the citizens,

they do not exist to serve individuals.

At the casino-resort complex, I will leave a duty-free shop vacated.

Geez...

Have you arrived? Please come this way.

The emergency board meeting will convene tomorrow.

Baek Eun Do and the other board members, their mouths have been shut, haven't they?

We didn't had to interfere because of the Gambling List news, they are all being careful to protect themselves.

Vice President Seo Jin Tak may be preparing to side with us.

This bat-like fellow.

When you receive the USB, give it to Assemblyman Choi. Leave a copy for us.

Hasn't he arrived yet?

Why elephants, of all things?

No, let's just think about good things today.

I've arrived home. I'll come get you tomorrow morning.

- Why are you coming in the morning? - You weren't sleeping?

Why are you coming to get me in the morning? Did something happen?

Reporter Kim, you should go to work. I'll take you to work everyday from now on.

You don't have to do that.

Okay, then.

Never mind! It would be better if you did take me to work.

What are you doing, not sleeping?

I'm speaking to Black on the phone. What about you?

I've parked the car and walking home.

Sleep quickly. The sooner you sleep, the sooner tomorrow comes. Sleep well.

Black, you sleep well, too.

Give me your cell phone. - Why?

I said give it.

Who are you talking to that you are grinning that way? Did you take drugs?

Oh wait, I should take my medication.

Hey, hey, the kids aren't asleep yet. So tell me here.

You don't answer your phone when I call.

You should consider the people waiting for you at home.

If you're going to be like this, it's over between us.

I'm sorry.

Are you perhaps meeting women at a time like this?

It's over with Ma Ri, so it can't be her.

So just who are you meeting, even abandoning your work?

Well, I know that you'll do the work well for me. I trust you.

Come on, man. After being betrayed so badly, could you trust anyone again?

I told you to not trust even me.

Yes, sir. I won't trust you. Go ahead and take your anger out somewhere.

I've found all the materials I could regarding five years ago from Thailand.

I don't know if it will help, though.

Wow, you are quite capable. We couldn't find these even when we paid money.

There are quite a few children we've sponsored through our charitable organization.

Quite a few of those kids have become successful, and work in jobs that could assist me with this.

Chairman, please keep this for us.

If I have to stand trial in court in the future, you must use this to defend me.

- Me? - You were Father's personal attorney.

This is the material that we've found.

If you look it over, you can learn about the slush funds that Baek Eun Do and Min Sun Jae have created.

More than that, I like this.

This is Min Sun Jae's first successful bid.

He copied Morino Construction's proposal.

That's how he won the bid.

How did you...?

We got it straight from Vice-President Seo Jin Tak's computer.

The purpose of the MRB audit was to obtain these materials.

This is how the bid in Thailand began.

We can use this as evidence, but once this get out to the public, the damage to Sun Woo Group will be significant.

Since the company used a stolen bid proposal to get the bid.

Time! So then Sun Woo Group can become ruined?

Hey! That's not our plan.

Once we recover the company, you and me will split it 50/50...

You even saved me when I was almost dead. You can save the company, too.

Me?

Baek Eun Do kidnapped Swan today.

Don't worry, she is safe.

I was quite shocked, and very regretful as well.

Perhaps my plan is wrong?

If I sided with Seon Jae, I thought that that Baek Eun Do would release Ji Soo in order to weaken Seon Jae.

Do you believe that Baek Eun Do was keeping Ji Soo?

If Seon Jae had taken Ji Soo,

Ji Soo would no longer be part of this world.

After the Power of Attorney was in his hands, he would no longer have any reason to keep her alive.

Black...

Ji Soo is alive, for sure.

I know.

And don't worry about your little sister, as well.

So that Swan does not get hurt, I will keep her by my side and protect her.

Can I do that?

You should receive permission from her.

If Swan wants it, I want it, too.

Did you wait for me? I told you to go ahead and sleep.

I'll draw a bath for you.

I'll do it.

Did you go to the hospital?

Yes.

He said Cha Ji Won shot the criminal in the shoulder.

Let's go together tomorrow.

But we have to go early. They've called an emergency board meeting.

To dismiss Baek Eun Do.

How was it?

When you got shot. Did it hurt a lot?

I don't remember. It was so long ago.

Tell me again, what military training were you doing when you got hurt?

Why are you asking me this all of a sudden?

Just... it keeps bothering me.

I better have plastic surgery to get rid of it soon.

Go ahead and sleep.

Hello? Did you tell Ma Ri about Ji Won, by any chance?

No. You told me to say nothing.

Why? Did she say something to you?

No. Please stop saying useless things from now on. Never.

Come on out.

Where are you going that you're getting so dressed up?

Today there is Sun Woo Group's emergency board meeting.

I better go see Baek Eun Do being dismissed myself. I also need to receive the penalty for breach of contract.

Is that really all?

Something smells.

Smell.

Ah.

I bought a new cologne. It's nice, huh?

You can use it, too.

Who's he trying to deceive?

This smell is not that smell. It's peculiar.

What are you doing?

Where is your car? - My car?

It's over there.

If you came to pick me up, you should park it right at the front door, and open the car door for me.

That's how they do it in the movies.

Reality is like this.

You drive.

Me? You said you would take me to work.

I did say that. I didn't say I would drive.

I don't want to. I won't.

Today, give me a chance to look at your face.

Let's go, Reporter Kim.

Stop staring. I'm going to have an accident.

Is your right side better than your left side?

Maybe the front?

If you keep fooling around, you will get hurt.

Wait just one minute here.

Please receive your cash.

Thank you very much.

This is a Chinese account. Please deposit this there.

I understand.

I'm sending you the money. Even just simple news is fine.

Please look for Cha Ji Soo's whereabouts again.

Do I need to work part-time again?

Give it to me.

Wow, Seo Woo Jin needs to be punished.

Our Reporter Kim works so well, but she has less money than when she used to sell mango juice.

Quit this job.