Peaky Blinders

Er is een positie vrijgekomen en die ga jij vullen.

Vanaf nu, Mr Shelby, hou je je zigeunersmoel dicht

en luister je naar je instructies.

Ik weet dat jij Mr Duggan vermoord hebt.

Je bent nu van mij, Mr Shelby.

Naam? - Harold Hancox.

Ben je wel eens gearresteerd? - Nee.

Arthur, we kunnen hem voor de quota gebruiken.

Gisteravond is de strot van één van onze mannen doorgesneden in Winson Green.

Heren, dit is jullie neef. Polly's zoon, Michael.

Ik wil met ze meegaan. - Over mijn lijk.

Hoor ik 800 gienjes? 850.

May Carleton. Ik fok renpaarden en train ze.

Wilt u mijn voorstel overwegen? - Ik zal uw voorstel overwegen.

Thomas Shelby?

Hebben ze zichzelf gedragen?

Ze waren echt geweldig.

Je zal het wel vreemd vinden dat ik deze plek koos voor onze afspraak,

maar...

maar dat was nog niet de laatste verrassing voor je.

Je ziet er een beetje verward uit, Mr Shelby.

Ga zitten.

Jullie werken samen.

Het opblazen van The Garrison was jouw idee.

Jij was het die mij uitgekozen heeft.

Grappig, ik dacht dat de Fenians een beleid hadden...

Genoeg. - vermeng politiek niet met het persoonlijke.

Ik zei genoeg. - Ik beslis of het genoeg is.

Wie heeft hier de leiding?

Ik probeer dit te begrijpen.

Jullie verantwoorden je aan een politieagent. - Misschien kunnen we...

Interessant. - Misschien kunnen we bij de agenda blijven.

Wiens agenda. - Laten we bij de les blijven.

Wiens les. - Arrogante klootzak.

Ik ben niet gewend dat men zo tegen me spreekt. - Laten we tot orde komen.

Ik wil wel luisteren, maar niet naar een soldaat.

Genoeg. Jezus.

Een paar weken geleden heeft Mr Shelby een militaire missie uitgevoerd

voor de pro-verdrag Republikeinen, hier in Birmingham.

Jullie...

werken voor de koning.

Er is een unieke politieke situatie. - Ja, en hoe voelt dat?

Laten we... - Vertel me. Hoe voelt dat?

We hebben tijdelijk een gezamenlijk belang.

Zullen we zorgen dat hij stopt met lachen? - Wil je me laten stoppen met lachen?

Probeer dit te verklaren, makker. - In navolg van het succes van je missie...

We laten het je nog een keer doen. - Hou je mond dicht.

Laten we ons gedragen, alsjeblieft?

Laten we ons gedragen. - Graag.

Niemand hier wil in dezelfde kamer als de ander zitten.

Desalniettemin...

Desalniettemin willen de Paddies die voor het verdrag zijn en de koning dezelfde man dood.

Of niet?

Waarom hij? - Vroeg je dat ook in Frankrijk?

Dan krijg je hetzelfde antwoord... daarom.

Waarom ik?

Daarom. - Daarom.

Want als de connectie met mij gemaakt wordt,

het gezien wordt als een criminele daad

in plaats van een politieke.

Nee, je hoeft niet bang te zijn om verbonden te worden aan de moord

want ik zal erop toezien dat die connectie nooit gemaakt zal worden.

Je zal algehele immuniteit krijgen na de daad.

Maar je zult geen hulp van agenten krijgen met het uitvoeren van de opdracht.

En wij kunnen er ook niet bij betrokken worden.

Je bent uitgekozen, Mr Shelby...

en er is niet echt een keuze.

Nee, staat gelijk aan bang,

en je vriend hier zal geen tranen laten, terwijl hij de andere kant opkijkt.

Desalniettemin...

zeg ik nee.

Mr Shelby?

En je uitvoervergunning dan, Mr Shelby?

Je hebt een deal gemaakt met Mr Churchill.

De ene met die grote bek, Donal Henry, is een spion.

Hij werkt voor de Irregulars tegen de pro-verdrag Paddies.

Hij geeft elk woord door aan hun.

Nee, dat is niet mogelijk. Ze zijn allebei doorgelicht door mijn eigen afdeling.

Ik heb mensen op plekken waar de jouwe niet kunnen komen.

Donal Henry ontmoet de anti-verdrag Paddies in een achterkamer

van The Mother Red Cap in Salty, soms twee keer per week.

Die Ierse vijanden zijn broers en neven.

Je begeeft je in een wereld waar je niets van begrijpt.

Als het waar is wat je zegt, zal er met hem afgehandeld worden.

Bewijs dat die spion dood is, en we hebben een deal.

Mr Shelby. - Billy.

Pas op.

Wegwezen nu.

Oké, jongens, we gaan ervoor.

Krijg de kolere.

Mario.

Mario.

Mario.

Kom hier.

Sabini's tijd is voorbij.

Ik bescherm je vanaf nu af aan.

Bek houden.

Stop met zeuren.

Vanwege mijn scheermes

en enkele klachten van de buren

over de verschrikkelijke muziek...

Zeg jij het of ik?

Heeft deze tent nieuw management...

bij decreet van de Peaky Blinders.

Iemand wil u spreken, Mr Shelby.

Hij zegt dat hij komt voor de baan als boekhouder.

Stuur hem maar naar binnen.

Deze kant op, meneer. - Dank u.

Michael...

de baan is vergeven.

Niet volgens de ochtendkrant.

Op school, was ik één van de beste met wiskunde

en ik heb een avondcursus gevolgd in boekhoudkunde bij Worcester College.

Ma zei, dat je zes verschillende boekhouders hebt gehad de afgelopen zes maanden.

Als respectabele mannen de andere dingen zien die je doet, nemen ze ontslag.

Maar ik, net als Lizzie, weten al wat je doet.

Ma zegt dat jullie binnen twee jaar voor 80% legaal willen gaan.

Drie. - Ik kan helpen.

Ik ken beide kanten en je weet dat je mij kunt vertrouwen.

Ik wil je helpen, Tommy, om legaal te worden.

Het juiste te doen.

Ik wilt trots zijn op deze familie.

Weet Polly dat je hier bent, Michael?

Ik word op vrijdag 18, ik kan gaan en staan waar ik wil.

Bel je moeder.

Succes.

We zijn nog niet open om je winstgeld te betalen.

Ik ben hier om Thomas Shelby te spreken.

Ik heb een afspraak.

Kom binnen.

May Carleton.

Mr Shelby heeft zijn nette afspraken op zijn andere kantoor.

Dit was het adres wat hij me gaf.

Hij gaf u dit adres? - Hij zei dat dit een gokhal was.

Ik zei tegen hem, dat ik er eentje wilde zien omdat ik er altijd in de krant over lees.

Het is de laatste tijd het schandaal in de Telegraph.

Hij zei dat ik kon komen en een kijkje mocht nemen.

En nu voel ik me opgelaten

want ik ben vroeg en hij is laat en weet niet hoe ik me moet gedragen.

In een gokhal?

Ik wacht wel in de auto.

Als ik de deur weer open, dan komen ze allemaal naar binnen...

als vliegen.

Wat bent u?

Wat ben ik?

Van Thomas?

Ik ga zijn renpaard trainen... voor Epsom.

U kunt goed met paarden omgaan?

Ja. En jij?

Ik ben op een paard geboren.

Ik sliep in een kribbe als baby.

Ik ben ook op een paard geboren.

Er staat een geweldige Riley geparkeerd buiten

en niemand let erop.

John, deze vrouw zegt dat ze het paard van Thomas traint.

Hij heeft veel over je verteld.

U weet niet waar hij is?

Sorry dat ik laat ben. Ik moest familiezaken afhandelen.

Hou de deur nog even op slot, Esme.

Ja, Thomas. - Ik zal je een rondleiding geven.

Ga je gang.

Dat is het kantoor van mijn broer, Arthur.

Daar is het kantoor van mijn broer, John.

Op dat bord schrijven we de races, paarden en jockeys op.

Het is zo open en bloot? Hoe zit het met de politie?

Wat is er met ze?

Toen ik Small Heath inreed, dacht ik dat ik vermoord zou worden...

toen noemde ik jouw naam.

Het was alsof ik een escorte kreeg om een koning te spreken.

Je kwam toch om mijn merrie op te halen?

Ze ziet er goed uit, aangezien ze niet op de renbaan is geweest.

Curly is de beste paardenverzorger in Engeland.

Mickey, de man in mijn dienst, zou dat tegenspreken.

Maar Curly, is zelf half paard.

Ze is gezegend. Heel gezegend.

Ze komt van een hele goede bloedlijn.

Ik heb liever een Pinto pony. Gemengd bloedige paarden zijn sterker.

Niet om de Derby te winnen, Curly.

Ik hou niet van racen, Tommy, niet zoals ze ze slaan.

Ze is nu van u - Bedankt.

Hij is verdrietig als er eentje weggaat.

Hoe laat komt je paardenvrachtwagen? - Om twaalf uur.

Misschien kan je mevrouw meenemen naar de Garrison,

haar het kuuroord en het theehuis laten zien.

Dat zou ik graag willen, waarom niet?

Het is net verbouwd. Er was brand.

Het is...

Wat wil je drinken?

Het is nog vroeg, maar gin.

Hemeltje. Met iets erin?

Zoals?

Tonic, of...

We hebben...

likeur.

Er is niet veel ruimte meer over, maar...

Wil je met me neuken, Mrs Carleton?

Misschien omdat ik...

misschien omdat ik iets voor je vertegenwoordig?

We moeten dit gesprek hebben voordat de drank

voor ons gaat spreken.