War of the Arrows (Arrow, the Ultimate Weapon / Choi-jong-byeong-gi Hwal / 최종병기 활) (최종병기 활)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
!بگيرش!متوقفش كن
!اونجاست!از اون طرف
!بگيرش!متوقفش كن
!پدر
!هوشيار باش ,نام يي
ترسيدي؟
ازت پرسيدم ترسيدي؟
.آره ,بابا
ترس از درون قلبت هستش ...مستقيم به چيزي كه ازش مي ترسي نگاه كن
.اين طوري مي توني ازش نترسي...
!بابا
فراموش نكن .اون كيم مو سون گيسون هستش
فهميدي؟
...من مي خوام با تو بمونم ,بابا...
حالا تو پدر جين هستي .تا زماني كه بميري بايد ازش مراقبت كني
فهميدي؟
. ـ بله . ـ بلند شو
!بابا
.از اينجا برو , نام يي
!خائن رو دستگير كنين
!پدر!پدر
!پدر
!من مجبورم برگردم پيش بابا
نشنيدي بابا چي گفت؟
!اون هنوز داره مي جنگه
بايد كمان رو بهش بدم .بعدش مي تونه اونا رو شكست بده
احمق!پدر بهمون گفت كه نگه اش داريم حتي منظور از اين كارو هم نمي دوني؟
!من ميرم
برادر ,بيا برگرديم .بيا بريم كمان رو بهش بديم ,خواهش مي كنم
!ما خائن رو دستگير كرديم !حالا ,بچه هاش رو پيدا كنين
نبرد نهايي پيكان ها
تو شاهد مرگ پدرت بودي؟
تو جين هستي؟
خب ,پدرت توي آخرين لحظات چيزي هم گفت؟
...افراد نادان امور خارجه از پادشاه حمايت كردن
.بعدش يه جنگي صورت گرفت...
...كشور و امنيت مردم
مثل چراغي توي طوفان هستش... چطوري ميشه؟
كمان رو به تو مي سپارم تا .زماني كه بچه ها بزرگ بشن
...فشار بده مثل هل دادن يه كوه"
"و بكش مثل نگه داشتن دم ببر...
گپ يانگ ,لطفا اول از همسرم . بخواه كه لباس نو به اينا بده
.بله ,قربان
.بريد و عوض كنيد لباس هاتون رو
.بي احتياط بيرون نريد
...اگه كسي ازتون پرسيد كي هستيد
تا وقتي كه يكي از بزرگان اين خونه جواب نداده... . جواب نديد
فهميدي؟
.پدر...پدر
.پدر
حالا تو پدر جين هستي" ."تا زماني كه بميري بايد ازش مراقبت كني
فهميدي؟
"13سال بعد"
!از اين طرف!از اين طرف
!از اين طرف!از اين طرف
!اوووو
!خورد بهش!خورد
!مُرده
!ص..صب...صبركن
چرا؟
اينجا كجاست؟
...اين فقط
اين تله ي ببر نيست؟
.بيا عجله كنيم و برداريم
.صبر كن
...اي...اين
.شنيدم
.بب...ببر!ببر!ببر
!ببر!ببر
ببرِ ,ببر ببر خوشگل من
بهت يه كيك برنجي ميدم پس تو هم به من يه تازه عروزس بده
تو اين محل گي سون ها دختراي خوشگل كجان؟
ميرفتم اونجا و اونا هم شون با يه .نگاه صميمانه بهم نگاه مي كردن
واقعا؟
...پس بيشتر دختراي خوشگل توي سونگاگ
.مال خانوم ما خانوم جين هستش...
...اگه تنها يه چيزي كه واسه اون خوب باشه اينه كه
.پسرا واسه اون يه مايل صف مي كشن...
.حالا شوخي كنايه دارت رو بكن و نوشيدني هم بخور
حالا كه صحبت از اون شد ,من فكر ...مي كردم خانوم خيلي خشن باشن
به طور جدي ,خانوم جين از متحدين استاد سوگان نيست؟
مي توني هر گونه عيب و نقصي تو خانوم جين پيدا كني؟
و در مورد شكل و فرم زنونه اش چطور؟
.اون هر روز مثل فرشته ها از اسمون مياد پايين
ارباب جوان چيكار كرده؟ از امتحان حدمات مدني قبول شده؟
.راست ميگي
!گفتم كافيه
برادر من چيز اشتباهي گفتم؟
ول كن ,فعلا بسه .تو كه تمام داستان رو مي دوني
!واسه اينكه من داستان مي دونم و بايد خفه بشم
!بهت گفتم كه فعلا تمومش كن
!احمق
هي ,عوضي ...من حتي طرف تو رو گرفتم
هي!ختي داري به من توهين مي كني,مگه نه؟
بهم توهين كردي, مگه نه؟
عوضي ...به من بي احترامي كردي
واسه اينه كه تا حدودي اين اطراف قلدوري مي كني ,ها؟...
...من امروز اين دهن گشاد تو رو پاره مي كنم
.و اين عادت بد تو رو واسه هميشه تركت ميدم...
!عوضي
!كونگ دو ,لطفا تمومش كن
من اودم اينجا يه يكم نوشيدني بخورم .ولي افتضاح بزرگي اينجا به بار اومده
.استاد ,خوشحالم كه شما رو مي بينم
..اه
اين واسه هضم كردن نوشيدني تون كمكتون كرد؟
چي باعث شد تو اين مبارزه ي سرگرم كننده رو بكني؟
چي باعث شد كه تو اين وقت شب بياي بيرون؟
بيا اينجا .واست يه نوشيدني بريزم
.برادر ,اين اين جوري نميشه يه نوشيدني رو با لذت خورد
چطوره بريم يه جاي واقعي خوب؟
آدمي مثل تو مكان هاي نوشيدن رو مي دونه؟
...خب
.چيزي رو كه مي خواي اونجا پيدا مي كني...
واو ,قطعا زيبايي هاي نادري .توي اين بارها نوشيدني وجود داره
.آره ,اين مكان واسه نوشيدني ها خيلي مشهوره
.نوشيدني ها اينجا طعم متفاوتي ميدن
...ـ شمشير ! ـ صبر كن
ـ يكي رو من ميريزم ـ كه چي بشه؟
هيچي .فقط مي خوام يكي رو هم من بريزم
يكي رو بريزي؟
.لطفا ,يكي رو بزار من بريزم
حالا... در نهايت من به عنوان يه برادر بزرگتر .در حال خوشي هستم
...پس...من
.مي خوام چيزي رو بهت بگم...
برادر ,من دوست دارم با جين .ازدواج كنم
چي گفتي؟
.لطفا قبول كن ,برادر
تو قيم اون هستي ,مگه نه؟
مادرت در مورد اين مي دونه؟
و پدرت؟
من فقط بايد اونا رو متقاعد كنم .همين
...برادر
.من واقعا...از جان گذشته ام...
.برادر
.لطفا واسه خاطر من موافقت كن
...تو و من
.برادريم... .نزديك تر از دوستاي واقعي
كي گفته تو و من نزديك تز از دوستاي واقعي هستيم؟
.من دوست دارم چون كه اينجوري ميگم
ديوانه اي يا چيزي هستي؟
چطوري اعضاي خانواده مي تونن ...زير يه سقف زندگي كنن
...نه ,اين طور نيست...
تو مي خواي با دختر يه خائن... كه مخفي شده ازدواج كني؟
مي خواي كه زندگي خودت رو به تباهي بكشي؟
...دقيقا مي دونم كه تو نگران چيزي هستي
...والدينم
.اونا رو متقاعد مي كنم...
برادر...ما همه مدت رو با هم ديگه ... توي يه خونه زندگي كرديم
اونا قطعا نمي خوان كه...
...اونا مطمئنا از نگراني هاي زيادي رنج مي برن
چون كه اونا با بچه هاي يه... خائن كنار هم زندگي مي كنن
و تو مي خواي اين اسارت رو به دوش پدر و مادرت بندازي واسه خاطر زندگيت؟
. ـ برادر ... ـ و
چطور فكر كردي كه جين قبول مي كنه كه تحت قوانين مادر شوهر بمونه؟
هر چيزي كه هر كسي بگه .من جلوش وايميسم
...و
مي تونم هر كاري بكنم... .و هر كاري هم واسه جين مي كنم
هر كاري مي توني بكني ...و همه چيز
.حتما
پس منم يه پيشنهاد دارم؟
!برادر
... ـ چه پيشنهادي ـ كسي اينجاست؟
...اگه بتوني منو بزني
.جين رو ميدم بهت...
اما اگه نتوني ...من تو رو بزنم
.اين شهر رو امروز با جين ترك مي كنم...
فهميدي؟
!برادر
...چه نوع پيشنهادي
!برادر
اين ضعيفه رو ببين چطوري جرات مي كني به خواهر من طمع داشته باشي؟
!منم پسر يه سلحشورم !من واست آسون گرفتم ,برادر
من هيچ وقت خواهرم رو به . آدم كودن و احمقي مثل تو نميدم
...ترجيح ميدم بدمش به يه قصاب
.قصابي كه مي تونه انتخاب هاي بهتري داشته باشه
.كافيه
.معذرت مي خوام واسه خشونتم
!بشين
!نوشيدن , و مبارزه
زندگي اين قدر واست آسونه؟
.بله ,قربان
قلب من توي صلح و آرامشِ ,و جهان . واسه من مثل كك خنده داره
.حدود 13 سال ميشه كه تو اومدي اين خونه
ميز مطالعه رو رها كردي ...و آموزش هنرهاي رزمي رو متوقف كردي
تمام روز رو تو بيرون سرگرداني... مي خواي با زندگيت چيكار كني؟
مي تونم با حفظ كردن واژه ها امتحان خدمات مدني رو بدم؟
با مي تونم يه كشور رو با استفاده از هنرهاي رزمي غارت كنم؟
من چيزي نيستم .جز بچه ي يه خائن
...من بايستي تا به امروز زندگي مي كردم
.و احتمالا فردا مي ميرم
چطوري جرات مي كني؟
تو واقعا نمي دوني پدرت چه مرد صادقي بود؟
. ـ بله ,مي دونم ـ و؟
...و
!تو آخرين لحظات ديدم كه چه پدري بود!مطمئنم مي دونم
چرا سخت كوشي زندگي خوبه؟ ...شما خودت كاراي خودت رو ميكني
چيزاي بزرگي ست و شما .تنها مي توني با پايين بردن شمشيرت چيزي رو بِبري
شما هم اينجايي چون كه شما هم بيش از حد مي ترسي ,مگه نه؟
چرا تو....؟
اگه چيز بيشتري واسه گفتن نداري ...مي خوام برم
War of the Arrows (Arrow, the Ultimate Weapon / Choi-jong-byeong-gi Hwal / 최종병기 활) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for War of the Arrows (Arrow, the Ultimate Weapon / Choi-jong-byeong-gi Hwal / 최종병기 활)
- War of the Arrows 2011 720p[4persia-net-4persia4-in] · 69 downloads · 2012-02-24
- War of the Arrows 2011 BluRay 1080p 6CH x264 Ganool · 59 downloads · 2012-02-13
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.