Curb Your Enthusiasm

‫مهلاً، لا يجب أن أدفع لك بصراحة‬ ‫لمَ عليّ أن أدفع؟‬

‫تحدثت خلال ضربة الغولف‬ ‫كان بإمكاني تسديدها‬

‫كنت أتحدث قبل الضربة‬ ‫أنت قررت تسديدها‬

‫- لا، غير صحيح، لا، لم تتحدث قبل الضربة‬ ‫- بلى، بلى كان الحديث قبل الضربة‬

‫- هل تعتقد أنها كانت قبل الضربة؟‬ ‫- كانت قبل الضربة بكل تأكيد‬

‫(جيف)، هل تحدث خلال ضربتي؟‬

‫- لن أقول أي شيء‬ ‫- هذا يفي بالغرض، قال كل شيء بالفعل‬

‫- هل تعرف ماذا قال (دانتي) يا (جيف)؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫الدرك الأسفل من الجحيم محجوز‬ ‫لأولئك الذين يبقون محايدين وقت الأزمات‬

‫- لا أريد قول شيء‬ ‫- ستدخل الجحيم‬

‫- أنت رجل بائس يستشهد بأقوال‬ ‫- أنت لا... رجل بائس!‬

‫- أقوال لـ(دانتي) بسبب ضربة غولف؟‬ ‫- تحدثت خلال الضربة‬

‫(فريدي)، كيف الحال يا فتى؟‬

‫- صديقي! مرحباً يا صاح‬ ‫- كيف حالك يا (لاري)؟‬

‫- مرحباً يا (هال)‬ ‫- تبدو وسيماً يا صاح‬

‫شكراً لك‬

‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- كان هذا ازدراء، كان تماماً...‬

‫لا، لا، لا، لم يكن الأمر أنه لم ينظر إليّ‬ ‫بل نظر إليّ مباشرة‬

‫- كان ذلك متعمداً‬ ‫- كان هذا ازدراء حقاً‬

‫- أجل، كان هذا غير مريح‬ ‫- يا للهول! ماذا حدث معكما؟‬

‫دبرت له موعداً مع صديقة منتجة‬ ‫اسمها (غابي ماكافي)‬

‫- ولم يتحدث إليّ من حينها‬ ‫- ماذا؟‬

‫- أجل، لا أعرف... لا أعرف السبب‬ ‫- هل حاولت التواصل معه؟‬

‫أجل، راسلته، اتصلت به‬ ‫اقتربت منه‬

‫- كيف سار... ماذا فعل؟‬ ‫- تجاهلني‬

‫لا أفهم الأمر، إنها جميلة‬ ‫إنها ذكية ولطيفة، إنها رائعة‬

‫لمَ لم تدبر لي موعداً معها‬ ‫إن كانت رائعة لهذه الدرجة؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- ما اسمها؟ (غابي ماكافي)؟‬

‫- (غابي ماكافي)‬ ‫- ربما لا يجب أن أقول، لكن الأرجح أنه معروف‬

‫- لقد سمعت ما حصل مع (هال)، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، أجل، أجل‬

‫- أجل، أعتقد أن النادي كله يعرف‬ ‫- لا أعرف‬

‫مارس الجنس مع حماته‬

‫- (هال) مارس الجنس مع حماته؟‬ ‫- أجل‬

‫- اصمت! محال! كاذبان!‬ ‫- أجل‬

‫- حسناً، ماذا سمعت؟‬ ‫- أنا...‬

‫- سمعت أنه مارس الجنس مع حماته وحسب‬ ‫- أخبرني بالمزيد، ماذا سمعت عن الأمر؟‬

‫- هذا كل ما لديّ‬ ‫- مهلاً ما الذي تريد سماعه غير ذلك؟‬

‫و... وهذا أدى إلى طلاقه‬ ‫هذا ما...‬

‫- هذا ما سمعته‬ ‫- أجل‬

‫لكن هل كان هذا مستمراً‬ ‫أو مرة واحدة؟‬

‫- أعتقد أنها كانت عدة مرات‬ ‫- أجل‬

‫- هذا ما سمعته‬ ‫- أجل‬

‫- (غابي ماكافي)، إنها جميلة‬ ‫- أجل‬

‫- إنها فتاة جميلة‬ ‫- هل ستدبر لي موعداً؟‬

‫- حسناً، سأطرح عليك سؤالاً سريعاً‬ ‫- بالطبع‬

‫هل مارست الجنس مع حماتك‬ ‫في مرحلة ما؟‬

‫لأنني لن أدبر لك موعداً إن فعلت‬

‫- في الواقع...‬ ‫- حسناً، أجل، سأتصل بها، لا مشكلة‬

‫وتعرف ماذا أيضاً؟‬ ‫ربما يمكنني إجراء تحقيق‬

‫- حيال...‬ ‫- حيال ما حدث في موعدهما وعدم تحدثه إليك‬

‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- هذا يبدو جيداً‬

‫- انظر إليك، ما زلت تتناول البطاطس‬ ‫- أحبها، هل تريد واحدة؟‬

‫- لا تسأل حتى، كُل‬ ‫- هل أتذوق واحدة؟‬

‫هل أنت بخير؟‬ ‫أبي؟‬

‫- يا للهول!‬ ‫- أعتقد أنه يعاني نوبة قلبية‬

‫رجاء اتصل بالطوارئ!‬ ‫اتصل بالطوارئ!‬

‫- يا للهول! هذا (سول بيرمان)‬ ‫- أجل‬

‫أبي، استلق على الأرض‬ ‫على رسلك، على رسلك، هل يوجد طبيب هنا؟‬

‫استلق وحسب‬

‫- يبدو الأمر خطراً‬ ‫- أجل‬

‫أنا معك، حسناً يا أبي، تنفس‬ ‫تنفس وحسب، تنفس وحسب‬

‫أنا معك، أمسك بيدي، اضغط على يدي‬ ‫ها أنت ذا، حسناً، جيد‬

‫حسناً، أنا معك‬ ‫أيمكنك التحدث؟‬

‫- حسناً‬ ‫- لا‬

‫حسناً، حسناً، هل تريد بعض الماء؟‬ ‫لا؟ ثمة طبيب قادم‬

‫حسناً، اضغط بقدر ما تستطيع‬ ‫حسناً، حسناً‬

‫"وهذا كل شيء"‬

‫"النتيجة النهائية، (نيكس) ١٠١‬ ‫و(سيكسرز) ٩٧"‬

‫"(توم)، ماذا كانت مشكلة‬ ‫الـ(سيكسرز) الليلة؟"‬

‫- "مرحباً؟"‬ ‫- مرحباً يا (فريدي)، هذا أنا‬

‫"كيف حالك؟"‬

‫أنا في طريقي إلى (كاتسويا)‬ ‫للقاء (غابي ماكافي)‬

‫"جميل، ستلتقي بـ(غابي)‬ ‫أعجبني هذا!"‬

‫نظرت إلى المرآة ووقع زر من قميصي‬ ‫أصبحت البلوزة مكشوفة كثيراً‬

‫لا يمكنك كشف الكثير من البلوزة‬

‫- "هذا مروع!"‬ ‫- هل آتي وأستعير قميصاً؟ أنا على مقربة‬

‫"حسناً، هل تود أن تأتي وتأخذ قميصاً؟‬ ‫تعال وخذ واحداً"‬

‫حسناً، رائع!‬

‫سنجد شيئاً رائعاً لك الليلة‬

‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد ارتداء بلوزة؟‬ ‫لأنني أعتقد أنها جميلة‬

‫- بلوزة؟ حقاً؟‬ ‫- أنت متين البنية، تبدو رائعاً‬

‫متين البنية؟‬ ‫اسمع الكلمة التي قلتها تواً‬

‫- يقلل الناس من شأنك‬ ‫- صحيح‬

‫أجل، أنت لامع أكثر مما تبدو‬

‫متأكد من أنك تحمل كلمات رائعة أيضاً‬ ‫عندما تحتاج إليها‬

‫والآن، فلنلق نظرة‬

‫أريد أن أجرب النقشة عينها‬

‫- أجل، فهمت‬ ‫- أريد أن أكون مرتاحاً‬

‫- يا للهول! لقد حرقت يدي تواً‬ ‫- ماذا؟ يا للهول!‬

‫لأنني وجدت شيئاً رائعاً تواً‬

‫يدي، هذا المنشود‬ ‫أنت قل لي يا (إل دي)، قل لي يا (إل دي)‬

‫- أجل‬ ‫- قطعة جميلة حقاً‬

‫ستستمتع به‬ ‫أعتقد أنها ستفعل أيضاً‬

‫- أجل، حسناً، هذا رائع، سآخذه‬ ‫- أجل، أعتقد أنه سيكون رائعاً‬

‫شكراً لك، شكراً يا سيدي‬ ‫أجل، كيف يمكنني مساعدتك؟‬

‫كيف حالك؟‬ ‫(لاري ديفيد)، طاولة لشخصين‬

‫أنت أول القادمين‬ ‫هل آخذ مظلتك؟‬

‫اعتقدت أنها ستمطر، ماذا حدث؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- قالوا مطر‬

‫- حسناً‬ ‫- لست مجنوناً‬

‫شكراً لك، شكراً لك‬ ‫أجل، أجل، الطاولة‬

‫- رجاءً‬ ‫- بالطبع‬

‫- لدينا ضيف‬ ‫- شكراً على مجيئك‬

‫شكراً لكم، شكراً لكم‬ ‫أحببت التحية‬

‫رجاءً، هذه طاولتك يا سيدي‬ ‫وقائمة الطعام‬

‫وسيأتي أحد لمساعدتك يا سيدي‬

‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك‬

‫- ها هو ذا‬ ‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬

‫- مرحباً، أجل، سأقابل السيد (ديفيد)‬ ‫- حسناً‬

‫- أجل‬ ‫- من هنا‬

‫- "إراشاميسي"!‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- أنا (غابي)، بوضوح، أحببت هذا!‬

‫- هل أحببت التحية؟‬ ‫- أحببتها!‬

‫- هل هذه أفضل تحية حظيت بها؟‬ ‫- بكل تأكيد، وتتحدث اليابانية؟‬

‫أجل، أتحدث ٦ لغات‬ ‫بما فيها الغوامية‬

‫- هذه اللغة في (غوام)‬ ‫- أعرف (غوام)‬

‫أجل، جزيرة (غوام)‬

‫يقول الطاهي، "إراشاميسي"‬ ‫أيمكنك ألا تقول "إراشاميسي"؟‬

‫- شكراً لك‬ ‫- ماذا؟ ماذا قلت؟‬

‫يقول طاهي السوشي، "إراشاميسي"‬ ‫لا يقول الضيوف "إراشاميسي"‬

‫- آسف‬ ‫- شكراً على تفهمك‬

‫استمتعا بعشائكما‬ ‫شكراً لك‬

‫استاء الطاهي لأنني قلت "إراشاميسي"؟‬

‫أتيت إلى هنا مرات عديدة‬ ‫لم يسبق ووبخني المضيف‬

‫- أجل‬ ‫- هل هذه أول مرة يوبخك فيها المضيف؟‬

‫- للأسف، لا‬ ‫- لا؟‬

‫ربما الليلة وحسب‬ ‫بما أنه الموعد الأول‬

‫فلنحسن التصرف، ربما؟‬

‫سأحاول‬

‫- انظري... لذيذ‬ ‫- أعرف، هذا مكاني المفضل‬

‫شكراً جزيلاً لك، (لاري)‬ ‫لم أكن سآتي إلى هذا الموعد‬

‫بصراحة، كان حظي سيئاً منذ طلاقي‬ ‫لكن أخبرني (جيف) بأنه في أسوأ الاحتمالات‬

‫إن لم تكن الأمور جيدة‬ ‫إنه شخص رائع للانفصال عنه‬

‫- أجل، أنا رائع‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، إن واعدنا بعضنا لـ٦ أو ٨ أشهر‬ ‫أو مهما كان‬

‫كل ما عليك قوله "لا أريد رؤيتك بعد الآن"‬ ‫وأنا أقول "حسناً"‬

‫- لا دراما‬ ‫- إطلاقاً‬

‫- هذه صفة جيدة‬ ‫- أبتعد ولا أظهر...‬

‫- لا تفكر في‬ ‫- لا أفكر فيك‬

‫- أجل‬ ‫- وكأنك شخص مختل اجتماعياً لكن إلى حد‬

‫أتعرفين؟ هذا من أجمل ما قاله‬ ‫أحدهم لي يوماً‬

‫هل لديك صفات جيدة أخرى؟‬

‫- أجل، لديّ‬ ‫- حسناً‬

‫- أنا كتوم جداً‬ ‫- حقاً؟ تعتقد أنك جيد في كتم سر؟‬

‫- بكل تأكيد‬ ‫- حسناً‬

‫أريد أن نخبر بعضنا البعض بأمر‬ ‫لم نخبره لأحد قط‬

‫- ابدأي‬ ‫- حسناً‬

‫عندما كنت أصغر سناً‬ ‫كنت مدرّسة في الثانوية‬

‫ومارست الجنس مع أحد تلاميذي‬

‫المعذرة‬

‫هل سمعتك تواً تقولين إنك كنت‬ ‫مدرّسة في الثانوية‬

‫ومارست الجنس مع أحد تلاميذك؟‬ ‫هل سمعت هذا بشكل صحيح؟‬

‫بموافقة الطرفين‬

‫كان عمره ١٨ عاماً‬

‫- كان في سنة التخرج؟‬ ‫- أجل‬

‫- هل ذهبت إلى حفل التخرج؟‬ ‫- لا، لن أخوض هذا‬

‫ما كانت نشاطاته بعد المنهاج؟‬

‫كان لاعب كرة سلة‬ ‫هذا كل شيء لن أقول أي شيء آخر‬

‫- هل ذهبت إلى مباريات؟‬ ‫- أخبرتك السر‬

‫هل كان يغمزك عندما كان يلعب؟‬ ‫هل كان ينظر إليك عند تسديد هدف؟‬

‫(لاري)، علينا الانتهاء من هذا‬ ‫أجل‬

‫- لا، لا، لا، أشعر بالفضول وحسب‬ ‫- أتعرف؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- حان الوقت لتخبرني بسرّك‬

‫فلنسمعه، هيا، قله‬

‫- حسناً، اسمعي، سأخبرك بهذا، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬

‫لكن بصراحة، لا يمكنك ذكر هذا لأحد، إطلاقاً‬

‫(لاري)، ثقة، ثقة‬

‫حسناً‬

‫لديّ طريق مختصر رائع للوادي، هائل‬

‫- هذا سرّك؟‬ ‫- أجل، أجل‬

‫أخبرتك بأنني مارست الجنس مع تلميذ‬ ‫سرك هو تطبيق (ويز)!‬

‫- اسمعي، لا توجد مقارنة بين هذين السرين‬ ‫- لا، لا توجد مقارنة‬

‫سري يحسن نوعية حياتك‬ ‫لكن سرك مثير للاهتمام‬

‫لماذا لا تخبرني بالطريق المختصر‬ ‫وسأكون الحكم لمدى فائدة هذا السر‬

‫(كوسيانو)، (سيبولفيدا)، (مولهولاند)‬ ‫(لونغبو)، (وودكليف)، وادي...‬

‫وادي (فيستا)، هذا هو الطريق المختصر‬

‫عليّ تدوين هذا‬ ‫عليّ...‬

‫لا، هل أنت جادة؟ لا، لا يمكنك كتابة هذا‬

‫إن أضعتها، سيجدها أحد‬ ‫هذا غير جيد‬

‫حسناً، لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً‬ ‫بما قلته‬

‫- ماذا قلت؟‬ ‫- هذا مضحك‬

‫- هل أعجبك هذا؟‬ ‫- أنت مضحك‬

‫- دعيني أطرح عليك سؤالاً‬ ‫- حسناً‬

‫- هل خرجت في موعد مع (هال بيرمان)؟‬ ‫- مرتين‬

‫ما الأمر؟ ماذا حدث؟‬

‫لا أعرف، عليك أن تسأله‬

‫عليك تجربة هذا الكرنب يا (لاري)‬ ‫إنه رائع‬

‫- لدينا ضيفان قادمان‬ ‫- شكراً على مجيئكما!‬

‫ما هذا؟‬

‫- "إراشاميسي"!‬ ‫- "إراشاميسي"!‬

‫- "إراشاميسي"!‬ ‫- "إراشاميسي"!‬

‫- "إراشاميسي"!‬ ‫- "إراشاميسي"!‬

‫- "إراشاميسي"!‬ ‫- "إراشاميسي"!‬

‫- "إراشاميسي"!‬ ‫- "إراشاميسي"!‬

‫"إراشاميسي"!‬

‫حظيت بوقت رائع، هذا كل ما يمكنني قوله‬ ‫كان موعداً رائعاً‬

‫- موعد رائع؟‬ ‫- لا أعرف ماذا كانت مشكلة (هال)‬

‫- عمّ تحدثتما؟‬ ‫- تحدثنا عن متاجر عامة‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- هل أحضرت كتاب صور المتجر العام معك؟‬ ‫- كانت لدي صور في هاتفي‬