Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Escucha, si me vuelvo el centro, vuélvete mi fan.

-¿Que sea tu "fan-tástica" doméstica? -¿Qué?

No puedo tomar más turnos, así que alguien más tendrá que atenderte.

¡Cállate! ¡Entonces deja de venir aquí y libera tu horario!

¿Por qué haría eso?

Si tan segura estás de que Tamon ganará, ¿por qué no lo prometes?

¿O acaso crees que perderá?

De acuerdo.

Buenos días, señor Fukuhara.

Este… yo…

Te haré entender que no debiste hablarme así.

No olvides tu promesa.

Depre, depre, depre…

Metí la pata.

Tamon's B side

Tamon's B side

¡Perdón por actuar así por mi cuenta!

Switch. 4

Eres el francotirador del amor

4

Con todo lo que dijo, no podía decir que perderías, aunque fuera mentira.

Por favor, ignora lo que acaba de pasar y esfuérzate a tu ritmo, Deprehara.

No puedes.

No puedes dejar de venir.

Entiendo. Sí, tienes razón.

El señor Fujita me dejó a cargo de tus quehaceres, no puedo irme a otro lado.

De verdad actué sin pensar. Lo siento.

Está bien. Todo fue mi culpa por volver el cuarto tan húmedo.

Compraré un deshumidificador.

Si puedo ayudarte en algo para que ganes, pídeme lo que sea.

Me ocuparé de todos tus quehaceres.

Toma, es té de cebada.

Muchas gracias.

Desde niño he admirado a los idols y solo he pensado en ser uno.

Ay, te amo.

Quiero mucho a mis fans,

pero no tengo experiencia amando profundamente a una sola chica.

¿Qué es el amor?

Yo solo amo a Tamon,

pero no es el tipo de amor del que normalmente se habla.

Oh, entonces…

¿irías conmigo a un festival?

¿Cómo llegamos a eso?

Festival

Festival

Festival

Festival

¡Sexy y salvaje! ¡Sexy y salvaje!

¡¿Ir con Tamon a un festival?!

¡Sexy y salvaje! ¡Sexy y salvaje! ¡Sexy y salvaje! ¡Sexy y salvaje!

Aunque siempre hay un festival de Tamons en mi cabeza.

Si voy a cantar sobre un corazón roto, primero debo saber qué es el amor.

Por eso debo ir allí a toda costa.

Amor

Amor

Tan pronto los lanzan, se desvanecen y luego lanzan otro más.

Amor romántico

Amor romántico

Es el lugar donde la gente se reúne en busca del verdadero amor.

-Me alegra haber venido contigo. -A mí igual.

¿Te espera allí un encuentro o una despedida?

-¡Espera, no es lo que parece! -¡Mentiroso, sé que la amas!

Desde tiempos inmemoriales ha sido el santuario de los enamorados.

La gente lo llama "festival de verano".

Festival de verano

¿Tamon…?

Quiero ir allí y averiguar qué es el amor.

¡Y así ganar la segunda batalla para ser el centro!

Pero si voy solo a esa fiesta nocturna tan resplandeciente,

su fulgor me quemará hasta volverme cenizas. ¡No me atrevo!

Espera, ¿de dónde sacaste que los festivales eran así?

m 0 0 l 100 0 100 30 0 30

m 0 0 l 200 0 200 30 0 30

m 0 0 l 280 0 280 70 0 70

m 0 0 l 280 0 280 135 0 135

Don Depre Soy un chico de 3.° de preparatoria. No entiendo qué es el amor. Explíqueme, por favor.

Especialista del Amor Yo también tuve una época así. Lo primero que debes hacer es ir a un festival de verano a toda costa. Tan pronto los lanzan, se desvanecen y luego lanzan otro más. Es el lugar donde la gente se reúne en busca del verdadero amor.

Me lo dijo el Especialista del Amor.

¿Especialista del Amor?

Kinoshita, ¿podrías acompañarme?

¡Una simple fan no puede ir con Tamon a un festival!

¡Eso solo se permite en sueños!

Perdón, sé que dije que te ayudaría,

-pero debo rechazar… -Utage.

Necesito ir a un festival de verano.

Sabes que eres la única a la que puedo pedirle esto, ¿no?

Nuestro invitado de hoy es un actor que ha internacionalizado su carrera

estos últimos años y se ha vuelto todo un representante de Japón.

Hablamos de Toshikazu Sakaguchi.

Toshikazu Sakaguchi

Famoso por ser un esposo devoto, está casado con la cantante SHIORI.

La feliz pareja

continúa cosechando éxitos en distintas áreas del espectáculo.

Y quien está dando que hablar ahora

es su hijo, que ya debutó como cantante, Ouri Sakaguchi.

Toshikazu Sakaguchi

Ouri Sakaguchi

Son una familia de artistas, todos muy famosos.

A las fans, la gente de este negocio y hasta a los que no se interesan en mí,

siempre les brillan los ojos cuando se me acercan.

¡Pero esa mujer…!

Qué raro que salga a esta hora.

¿Qué se cree?

¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!

-¿Me compras esa máscara? -Ay, no tienes remedio.

Si Tamon dice que es necesario,

lo apoyaré con todas mis fuerzas en su investigación sobre el amor

como su empleada doméstica.

¡Genial, cita triple!

Este es un quehacer más.

¡Así se disfruta la juventud!

Kinoshita.

-Te ves… -¡Tienes el cabello negro!

¿Es una peluca? ¡Se ve muy natural!

Sí, me cuesta mucho ver de noche con la bolsa de papel.

Menos mal que es Deprehara.

Si hubiera sido Guapohara me habría explotado la cabeza.

¿Qué hace esa mujer aquí?

No puede ser, ¡¿son pareja?!

-Bien, vamos. -Sí.

Aún falta para los fuegos artificiales. Por ahora, recorramos los…

Yakisoba

El amor… ¿dónde está el amor?

Qué calor… ¿Dónde está el amor?

¡No dejaré que nadie lo arreste!

Hace mucho calor, ¿no crees?

Yakisoba

Okonomiyaki

Raspados

Pesca milagrosa

¿Será por la pasión que emanan todas estas parejas?

Algodón de azúcar

Este… solo es la temperatura ambiente.

Algodón de azúcar

Ah, solo era eso. Disculpa,

Hace poco no alcancé a decirlo, pero te ves…

¡Mira por allá, un chico está tratando de impresionar a una chica!

Tiro al blanco

-Oye, ¿seguro que podrás? -Claro que sí.

¿Eso es amor?

m 0 0 l 114 0 114 60 0 60

Aquí todos ganan Premio de consuelo: Dulce malo

¡Eso fue genial! ¡Muchas felicidades!

Comparado con ganar entradas para tus shows, esto fue pan comido.

Desde luego procuré no darle al rostro de Tamon.

m 0 0 l 114 0 114 60 0 60

Aquí todos ganan Premio de consuelo: Dulce malo

Dulce malo

Dulce malo

Dulce malo

¿Qué hago? Si no averiguo nada sobre el amor,

¡solo habré venido a que me picaran los mosquitos!

Lo sabía, los antisociales no pertenecemos aquí.

Me pica todo, tengo miedo ¡y calor!

Tú siempre has sabido dar directo en los corazones de tus fans.

Eres un cupido del amor. No…

¡Eres un francotirador del amor!

¡Bang!

Así que no te rindas.

Sé que lograrás comprender la esencia del amor.

Me esforzaré.

En serio, ¿qué clase de relación tienen?

¡Oh, mira eso!

Una pareja está compartiendo unos takoyakis.

A ver, di "ah".

¿Eso es amor?

¡Qué rico está!

-¿Esto es el amor? -No, son takoyakis.

Lo intentaré con todas mis fuerzas.

Di "ah".

Anda, abre la boca.

Esa cercanía… ¡¿De verdad son…?!

-¡Kinoshita! -¡¿Lo son o no?!

Vamos, no te separes de mí, sujétate bien.

-¡Esta es… -Tienes la lengua toda roja.

¿la línea temporal donde Tamon es un adolescente normal?!

¿No te duele el pie?

¡No, ningún chico normal es así!

¡Hay un carnaval en mi cabeza, no estoy para investigar nada!

¡Kinoshita, ¿estás bien?! ¡Kinoshita!

Perdón por ser tan fanática.

Descuida, si te pones así, es que en algo estoy fallando en esto del amor.

Deprimidos

-Iré a comprar algo de beber. -Disculpa la molestia.

El amor, ¿eh?

Hablé como si supiera mucho, pero no soy más que una fanática loca.

No puedo ver a Tamon como un chico normal.

No logro entender si están saliendo o no,

cómo me enfurecen.

Buenas noches.