Nadigaiyar Thilagam
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
"تدخين السجائر وشرب الكحول مضران بالصحة ويسببان السرطان"
"الفيلم مستوحى من أحداث واقعية لكنه خيالي"
"وأي تشابه بالأحداث والشخصيات هو محض صدفة"
"لم يتم إيذاء أية حيوانات خلال إنجاز هذا العمل"
آلو؟
أنا السائق أيها الصغير أعط الهاتف إلى أمك
أمي! يريد السائق التحدث معك!
أمي! استيقظي يا أمي!
أمي؟ ما بك؟
ما الأمر يا أمي؟ استيقظي!
لا تبكِ يا صغيري
- أيها الدكتور... - انتظر أرجوك، الطبيبة قادمة
- إنها السيدة "سافيتري" - الغرف ممتلئة كلها، انتظر
- أسرع أرجوك سيدي - الطبيبة آتية!
اصحي يا أمي! اصحي!
أيتها الممرضة! أيتها الممرضة!
هل تعرفون من هي؟ كم أنتم مهملون!
من أتى؟
"سافيتري"؟
السيدة "سافيتري"
من هي "سافيتري" هذه؟
"11 مايو، 1981، (مادراس)"
ماذا درست الفتاة؟
تحمل شهادة في الصحافة من جامعة "أديار" للإناث
حصلت على ميدالية ذهبية أيضاً أليس كذلك؟
إنها تفكر في الحصول على شهادة ماجستير أيضاً
ما الداعي إلى ذلك؟
انظري إليه! توقف عن الدراسة في الصف العاشر
وهو يدير المتجر الآن كالملك!
هل تتمتع الفتاة بأية مؤهلات في العمل؟
أي سؤال هذا؟ إنها تعمل مراسلة في إحدى الصحف
ونُشر أحد مقالاتها الأسبوع الماضي
لا تقفي عندك! أحضري لي الصحيفة
لم أجدها في أي مكان!
طلبت منك وضع النظارات لكنك لا تصغين إلي!
ها هي!
هذه هي المقالة سأقرأها لكم بصوت مرتفع
"شركة (أندالاما بابادام)"
"الموجودة في (كودامباكام) منذ 25 سنة"
"قد دخلت مجال إنتاج المخللات وهذا ملفت للنظر بالفعل"
"حتى في السنوات الـ25 المقبلة"
"ستبقى رقائق البابادام مرادفاً لـ(أندالاما) والعكس صحيح"
إنه عمل مميز! أعجبتنا الفتاة بالفعل!
كما أن ابننا يحب رقائق البابادام بل يحبها كثيراً!
قُل شيئاً بني، أنت تحمرّ خجلاً!
إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى المكتب يا أبي
ماذا على جدول أعمالك؟ مقابلة مع "سانكراناراينان" عن طحين العدس؟
ستتزوجين عما قريب فلماذا تواصلين الذهاب إلى المكتب؟
كل شيء في أوانه! حتى ذلك الحين دعها تفعل ما تتمناه
إليك قهوتك
هذه المرأة...
أنا...
تأخرت على العمل
أيمكنني اقتراض دراجتك النارية اليوم فقط؟
بالطبع
- حقاً؟ - طبعاً
ضربة واحدة فقط!
خذيها إن استطعت تشغيلها بضربة واحدة
امنحني فرصة أخرى يا أبي!
أرجوك!
لماذا تحتاج السيدات إلى دراجة نارية؟ ماذا لو وقعت عنها؟
ماذا سيحلّ بالزفاف؟
إنها دراجة من العصور القديمة!
كيف يتوقع مني تشغيلها بضربة واحدة؟
بعد قراءة مقالي في مجلة الجامعة
هل تعرفين كم شخصاً تأثر؟
ذرف الكثيرون الدموع وقالوا لي إنني سأصبح رائدة في عالم الكتابة
انظري ماذا حل بي!
أكتب عن "أندالاما" و"البابادام"
و"الرايتا" وما إلى ذلك!
لا تحسبي أنني مجنونة تحب الثرثرة
يصعب العثور على فلسفة مماثلة
- كل هذا بفضلك - أمي...
ضعيها
ما الذي كنت تصغين إليه؟
ما القصة آنسة "فاني"؟ أحضرت رقائق "البابادام" للجميع؟
يا إلهي العزيز...
أصلي للحصول على مقالة واحدة جيدة
أرجوك ألا يكون مقال "بابادام مادورافاني" سبيلي إلى الشهرة!
- "شاندرا" غطِ إضراب الحافلات - نعم سيدي
- "شاكر"؟ - نعم سيدي؟
سيصل رئيس وزراء المقاطعة إلى مطار "مينامبقام" الساعة 12 ظهراً
- القصة كبيرة، ابقَ متيقظاً - نعم سيدي
مباراة في الكريكت بين "الهند" و"إنكلترا"!
- "سانتوش"؟ - نعم سيدي؟
فور انتهاء المباراة احصل على توقيع "كابيل ديف"
من أجلك سيدي؟
- من أجل زوجتي! انطلق - حاضر سيدي
الممثلة "سافيتري" في غيبوبة
"راني"
بل "فاني" يا سيدي
ماذا قلت؟
أدعى...
"فاني" يا سيدي
لا يهم، تفضلي
سيدي، هذا...
ماذا؟ هل من مشكلة؟
في الواقع...
إن كانت هناك مشكلة فأرجو أن تخبريني ما هي
ثمة مشكلة سيدي! أنا فزت بميدالية ذهبية في الجامعة
وأنت لم تكلفني بموضوع هام منذ 6 أشهر
ذاك الأحمق "شاكر" ينال موضوعاً هاماً وأنا أحظى بـ"سافيتري" في غيبوبة
أحتاج إلى كتابة مقال كبير قبل زواجي ولا أريد هذا الموضوع!
هل هذا ما تمنيت قوله؟
الممثلة "سافيتري" إذاً؟ اخترعي قصة ما
"إنها ممثلة لا مثيل لها وهي ذات قلب كبير"
"ومأزقها الحالي محبط بالفعل"
إنهم يكتبون عنها كأنهم يعطون إجابة في امتحان تاريخ
هل من معلومة جديدة يمكنني كتابتها؟
كانت قصة "أندالاما" أفضل فهي كانت تتكلم على الأقل
لا تنطوي هذه القصة على البابادام حتى!
دعك من البابادام! ثمة شاب وسيم هناك!
كم هو وسيم!
ألا يشبه ذاك الشاب في "نيزالغال" للمخرج "باراتيراجا"؟
ليس "نيزالغال"! إنه كـ"سوداكار" في "كيزاكو بوغوم رايل"
- نعم - إنه آتٍ إلى هنا
أنت هنا فإلى أين يذهب؟
- صباح الخير أيتها السيدات - صباح الخير سيد "أنطوني"
لقد عيّنوني كمصوّر للمقال المتعلق بالسيدة "سافيتري"
حقاً؟ كُلّفت "فاني" بالمقال ذاته أيضاً
حقاً؟ يا لها من صدفة!
إنه يدّعي البراءة بعدما طلب تكليفه بالتقاط الصور الخاصة بمقالك
يجب أن ألتقط على الأقل اليوم صوراً تُذهل الناشر
إذا لم أفعل فإنه سيطردني
ماذا فعلت؟
طلب مني الأسبوع الماضي تغطية إضراب السكك الحديد
وقد غطّيته بالفعل انظرن إلى هذه الصور
ماذا يقول ذلك عن الإضراب؟
طرح علي الناشر السؤال ذاته
ما الروعة في التقاط صور لقادة الاتحادات وهم يلقون الخطابات؟
ألن تساعد هذه الصور الناس على فهم الإضراب؟
انتهى أمرك!
سيلتقط صوراً لـ"سافي" (مفتاح) و"تيري" (فتيل) ويدعوها "سافيتري"
أنا متجه إلى "آنا ناغار" أيضاً
هل تودين المجيء برفقتي؟
لا بأس، سأستقل الحافلة
أنا ذاهبة إلى "آنا ناغار" أيضاً هل يمكنني مرافقتك؟
استقلي الحافلة أيضاً
لمن أعطيته؟
- سيد "أنطوني"؟ - سيدة "فاني"؟
ما الذي ينتظره الجميع؟
السيد "جيميني غانيسان" هنا والكل ينتظره لطرح أسئلة عليه
أية صورة تلتقط؟
ألا ترين ذلك؟
أرجو أن تخبرني ماذا ستصوّر قبل أن تفعل ذلك!
كيف حال السيدة "سافيتري"؟
يصادف اليوم مرور سنة على دخول "سافيتري" في غيبوبة
لقد فحصها كل الأخصائيين من "الهند" وخارجها
وأقيمت الصلوات في دور العبادة كلها
أحضرت سريراً خاصاً من "سنغافورة" للحرص على عدم شعورها بألم في الظهر
وظّفت ممرضة لرعايتها على مدار الساعة وأنفقت الملايين
هل تعرفون ماذا تقول الصحف؟ "(سافيتري) متروكة لوحدها"
"(جيميني غانيسان) مسؤول عن ذلك" اكتبوا ما يحلو لكم!
لو كانت الأدوار معكوسة
فهل كنتم ستلقون اللوم عليها إن دخلت أنا في غيبوبة؟
ألستُ إنساناً؟
سأهتم بها طالما أنني هنا
قلت ما عندي فاكتبوا ما يحلوا لكم الآن
سيحصل ما هو مقدّر!
هل سمعت كم تكلم بعصبية؟
لقد غادر من دون الرد على الأسئلة
ليست هنا يا آنسة "فاني" القصة التي تبحثين عنها ليست هنا
إنها هناك
سيـ... سيدي
الاستديو مقفل اليوم، عودي غداً
رأيتك قرب منزل "سافيتري"
أردت التحدث معك
منزل من؟
الممثلة السينمائية "سافيتري"؟
أنا لا أعرف "سافيتري"
لا أعرف إلا "السيدة (سافيتري)"
أنا آسفة، قصدت السيدة "سافيتري"
يجب أن يتعلم المرء احترام الأكبر سناً
حتى الأكبر سناً يعشقون "سافيتري"
لكنك تركت الأزهار عند البوابة ولم تدخل
لم يكن بوسعي ذلك
- من أنتما؟ - نحن من صحيفة "مقال فاني"
نحن نكتب مقالاً عن السيدة "سافيتري"
ما هو مستواكما لتكتبا عنها؟
ما المستوى الذي يحتاجه المرء ليكتب عن ممثلة سينمائية؟
يجب أن يتمتع المرء به!
يحتاج المرء إلى مستوى معين ليتحدث عنها
حتى لو كنا نحمل 10 روبيات فإننا نتردد في إعطاء مبلغ صغير
أما هي فحين لم تكن تملك شيئاً
قدمت جوائزها كهبات
يجب أن يتمتع المرء بمستوى معين كي يكتب عنها
مهما مرّ من أجيال
فإنكما لن تفهما ذلك لن تفهما أبداً!
اسمعي، هل ستغادرين لمجرد أنه انهار باكياً؟
تحدثي معه
إن شرحت الأمر لنا بطريقة نفهمها فإننا سنحاول ذلك
كلنا نعرف السيدة "سافيتري" كممثلة رئيسية
لكننا لا نعرف قصتها الحقيقية وكامل مجدها
أنا لا أريد أن أكتب مقالاً عاماً كالجميع
سوف أكسب المستوى اللازم لكتابته
أخبرنا سيدي
- ماذا أخبركما؟ - انطلق من البداية
هل تذكر رؤيتها للمرة الأولى؟
الأمر راسخ في عيني
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.