For the Love of Spock

Penterjemah : BONI

"Saya mungkin tidak menjadi yang tercepat

" Saya mungkin bukan yang paling tinggi atau yang terkuat.

"Saya mungkin tidak menjadi yang terbaik atau paling terang

" Tapi satu hal yang bisa saya lakukan lebih baik daripada orang lain,

Yang menjadi aku, " yang merupakan puisi yang Anda tulis

Nah, akhirnya itu semua dapat kau lakukan, bukan begitu?

Kau dapat melakukannya dengan baik dengan melakukan hal itu? .

Melakukan kerja yang baik adalah dengan menjadi diriku, menjadi diri sendiri

Itulah semua yang saya tanyakan pada diri sendiri.

karena seperti yang saya katakan, aku bukanlah yang tercepat,

dan saya bukanlah yang paling terang, dan apa pun, kau tahu.

Pagi ini kita mengingat aktor tercinta

Yang menjadi tokoh abadi dalam budaya pop, Leonard Nimoy.

- Leonard Nimoy. - Leonard Nimoy.

Leonard Nimoy.

- Leonard Nimoy. - Leonard Nimoy.

Leonard Nimoy telah meninggal pada usia 83.

Ketika tiba kabar hari ini bahwa aktor Leonard Nimoy telah meninggal,

Presiden mengatakan, "Aku mencintai Spock."

Saya telah dan selalu akan menjadi... temanmu.

Hidup lama...

Dan makmur.

Dengarkan ini.

Aku baru saja menerima surel dari Wil Wheaton.

Anaknya Leonard Nimoy sedang mengerjakan sebuah film dokumenter

Bahwa ia mulai dengan ayahnya sebelum ia meninggal.

Ini adalah tentang Tn. Spock dan dampaknya pada budaya kita.

"Demi Cinta Spock," Adam Nimoy. Mark.

Kami ingin melakukan sesuatu untuk merayakan

Yang ke 50 hari jadi dari "Star Trek"

Yang mana akan segera hadir di 2016.

Dan dokumenter tentang Spock tak pernah sama sekali telah diproduksi sebelumnya.

Saya pikir itu ide yang menarik

Untuk membuat film hanya berfokus pada Spock,

Siapa dia, bagaimana dia muncul,

Dan mengapa ia terus beresonansi selama 50 tahun,

Semua sebagai bagian dari perayaan

Dari ulang tahun " The Original Series ".

Dan beberapa menit saya menyarankan ini pada Ayah, ketika dia masih ada.

Meskipun ayah saya memiliki hidup yang panjang dan sejahtera dan tidak pernah merokok dalam beberapa tahun,

Ia meninggal karena penyakit paru obstruktif kronik

Dari lebih 30 tahun merokok.

Setelah Ayah meninggal, menjadi jelas

Bahwa dalam film diharuskan memasukkan kehidupannya

Serta kehidupan Tn. Spock.

Dan yang pada gilirannya mengantarkan saya pada perjalanan penemuan

Tentang hubungan saya dengan ayah saya.

Yah, saya dari Boston awalnya.

Saya telah di Los Angeles bekerja di film keluar dan masuk selama sekitar 17 tahun.

Aku mulai berakting ketika saya masih kecil, berusia sekitar delapan tahun

Di lingkungan rumah pemukiman di Boston.

Dan di lingkungan seperti itulah aku dibesarkan.

Aku terus melakukannya karena saya menyukainya.

Dan tiba-tiba saja memutuskan bahwa aku cukup menyukainya

Ingin menjadikan karir dari itu.

Jadi saya datang ke California pada tahun 1949

Dan mulai berakting dalam film itu.

Sekarang orang tua saya sangat rajin, bertanggung jawab, orang yang praktis.

Aku dibesarkan pada waktu Depresi.

Ketika saya mengatakan kepada mereka pada usia 17

Bahwa aku akan belajar drama di Pasadena Playhouse

Dan menjadi seorang aktor, mereka sedang berduka cita.

Mereka mencoba menghalangi saya dengan menolak untuk memberikan kuliah, mengatakan,

"Kau harus melakukannya tanpa bantuan dari kami."

Mereka benar-benar menentangnya...

Karena mereka pastinya--

Berharap ia akan bekerja ke profesi lain yang sejenisnya.

Tapi dia tidaklah cocok untuk semua itu.

Dia ingin melakukan apa ingin ia lakukan.

Menjadi keras kepala,

Aku menyisihkan uang dengan menjual penghisap debu.

Saya membeli tiket kereta api, dan saya menuju ke barat California.

Jadi saya berjalan menyusuri jalan-jalan Pasadena

Pada September musim panas, keringat mengalir.

Saya mengenakan setelan wol, dasi yang dilukis dengan tangan, dan sepatu kulit.

Aku pasti terlihat seperti seseorang yang baru saja tiba

Turun dari perahu dari Transylvania.

Ibuku seorang aktris,

Dan dia bertemu ayah saya di belakang panggung di sebuah teater di Hollywood.

Tapi dia melepaskan itu semua untuk menjadi ibu rumah tangga.

Adik saya lahir lahir di tahun 55.

Ayah saya sedang dinas ketika itu.

Kemudian orang tua saya datang kembali ke Los Angeles,

Dan saya lahir di tahun 56.

Ibu saya mengatakan kepada saya bahwa ketika kakak saya Julie dan aku masih muda,

Ayah saya sangat terlibat dalam membantu dia mengurus kami.

Salah satu favorit saya kenangan ayah saya

Ia sangat giat selama awal tahun 60-an,

Melakukan segala macam pekerjaan.

Ia memperbaiki tangki ikan.

Dia mempersiapkan segalanya di ruangan kantor dokter

Rasanya seperti semacam mode di awal tahun 60-an,

Dan ayah memiliki tempat di pasar itu.

Kami tahu bahwa ayah menjual es krim

Kau tahu, ia bekerja di toko hewan peliharaan.

Dia sopir taksi.

Ia merawat akuarium.

Ia punya mesin penjual otomatis di One Point,

Jadi dia memiliki semua pernak-pernik kecil ini disimpan dalam kotak.

Dia bekerja di Wil Wright Ice Cream Parlor.

Ia mengelola sebuah gedung apartemen.

Dia tidak berkeliling.

Dan bahkan ketika ayah berada di rumah,

Itu semua adalah proyek perbaikan rumah

Ayah saya adalah benar-benar seorang pria pintar.

Dia bisa melakukan apa pun.

Seperti membangun dinding tembok besar di halaman belakang kami.

Dia berusaha keras agar karir nya terus berjalan,

Untuk menjalankan hidupnya, untuk melakukan apa yang ingin ia lakukan,

Yang mana istilah dalam seni, menjadi seorang aktor.

Salah satu idola saya adalah Lon Chaney,

Yang disebut pria dengan seribu wajah dalam film,

Karena dia dapat mengubah karakter begitu drastis

Dari satu penampilan ke penampilan lain.

Dan saya menganggap diri saya seperti orang semacam itu.

Aku pergi ke bagian rias atau bagian kostum,

Dan mendapatkan sesuatu bersama-sama dan menemukan karakter.

- Apa yang kau lihat? - Tidak ada.

- Untuk apa itu? - Bukan apa-apa.

Lain kali kau ingin melihat saya, bentuk barisan ke kanan. karcis masuk 25 sen.

Jika mereka melihat air di padang pasir di mana tidak ada air,

Itu adalah mata mereka yang berbohong, bukan mulutku.

Hanya memiliki salah satu dari banyak koin milik mu

suatu tanggung jawab untuk membawamu pada masalah yang lebih banyak dari pada yang kau tawarkan.

Jangan merasa takut padaku, Marshal.

Tidak ada orang yang membunuh lebah.

Ia hanya ingin mengikutinya ke madu.

Dia adalah orang baik. hanya tidak memiliki istirahat yang cukup dalam 20 tahun.

Sekarang dia telah dibangun kembali sebagian.

Dia mendapat sedikit martabat, berperawakan kecil.

Kau tidak akan menyangkal dia adalah seorang AL yang baik dan seorang perwira yang baik.

Tidak, tidak, dia adalah keduanya.

Lalu mengapa dia kritik?

Kau tidak akan mengerti, menurutmu, Sanders?

Aku tidak punya pilihan.

- Halo? - Saya tidak akan membiarkan kau melakukannya.

Ini untukmu, Letnan.

Saya melakukan pekerjaan ini dalam sebuah episode dari seri "The Lieutenant".

Beberapa minggu setelah saya selesaikan pekerjaan, agen saya menelepon saya dan berkata,

"Gene Roddenberry melihat rekamannya,

"ia tertarik pada kau, menyukai apa yang kau lakukan,

"Dan mengatakan bahwa ia memiliki ide untuk peranmu

sebagai pilot yang sedang ia kembangkan untuk serangkaian seri fiksi ilmiah"

Periode.

Aku benar-benar tidak memberikan banyak pemikiran.

Kau mendengar hal semacam itu, dan kau dalam perjalanan jauh karena mencari pekerjaan.

Bagaimana dengan beberapa karakter di acara itu?

Apakah kau membuat mereka dengan aktor tertentu dalam pikiran?

Leonard Nimoy adalah salah satu aktor

Aku pasti ada dalam pikiran.

Dan saya berpikir,

"Jika aku pernah melakukan ini, fiksi ilmiah ini yang ingin saya lakukan,

"dia dapat membuat alien yang hebat.

Dan dengan tulang pipi, semacam telinga runcing mungkin berjalan dengan baik "

Aku hanya membuat satu panggilan telepon ke Leonard,

dan dia datang, dan begitulah adanya

jadi aku pergi ke pertemuan ini mengharapkan untuk mengikuti audisi,

atau membaca untuknya, atau... apapun

Dia sangat menyenangkan dan berkata, "Mari kita berjalan-jalan"

Dan ia mengajak saya berjalan ke departemen desain yang indah

dia menunjukkan rencana set yang sedang dibangun,

Memperkenalkan saya desain yang indah.

Dia mengajak saya berjalan ke bagian properti.

Menunjukan padaku beberapa alat properti yang sedang dibuat.

Bagian kostum, hal yang sama.

"Inilah beberapa sketsa pakaian."

Saya pikir, "ini menarik

" Seolah-olah dia mengatakan padaku, akulah yang melakukan pekerjaan ini.

Jika saya tutup mulut, Saya mungkin memiliki pekerjaan di sini," betul kan?

Sebelum "Star Trek" Saya tidak pernah memiliki pekerjaan yang bertahan lebih dari dua minggu

dalam setiap acara televisi atau film, tidak pernah. Dua minggu

Tn. Spock sini Kami sedang memintas...

Aku tidak punya penampilan yang keren dalam pikiran pada awalnya

aku ini memiliki potongan rambut bergerigi dan alis lebat,

dan kami berusaha dengan susah payah dengan bagian telinga

studio telah memiliki kontrak dengan perusahaan

Untuk melakukan efek khusus untuk pertunjukan.

Bukan film efek khusus,

Tapi materi seperti setelan untuk monster,

pakaian monster, dan hal semacam itu.

Dan termasuk dalam kontrak adalah telinganya.

Mereka seharusnya melakukan bagian telinga.

Sekarang, mereka sangat baik menciptakan monster,

Dan kita menggunakannya seluruh seri, di perusahaan khusus ini.

Tapi mereka tidak benar-benar spesialis

di dalamnya sangat bagus, jenis alat-alat pekerjaan yang bagus

Itulah yang diperlukan menambahkan sesuatu kepada seseorang dengan kelengkapannya

Dan membuatnya benar-benar terlihat seperti itu adalah bagian dari orang itu.

Kami datang segera turun tangan dalam waktu sekitar tiga atau empat hari mengambil rangkaian gambar,

Dan saya berkata kepada Gene Roddenberry,

"Ini tidak akan bekerja, dan mungkin kita lebih baik melupakan soal telinga."

Nah, dia bersikeras ia ingin telinga menjadi bagian dari karakter.

Dan dia berkata, "Kau harus coba, dan biarkanlah itu bekerja. Mari kita pecahkan masalahnya

"Dan di akhir pertunjukan ke 13 jika kau tidak puas dengan telinga,

Aku akan menulis naskah dimana Spock mendapat sebuah tugas membuat telinga "

Jadi kami lebih melangkah ke depan dan menyelesaikan masalahnya,

dan Fred Phillips, pria penata rias yang sesungguhnya

yang akan melakukan tata rias saya setiap hari di setiap seri,

tahu apa masalahnya