An Unforgettable Year: Autumn (Um Ano Inesquecível: Outono)

São Paulo,

với gần 13 triệu dân.

Phần câu chuyện này của tôi bắt đầu tại đây. Vào mùa thu.

Mùa thu ở Sampa tức là

vội vã, thực tế, hối hả, chiếc ô, áo khoác và kem chống nắng,

đại khái thế.

Thời tiết thay đổi. Đời bộn bề và ta phải sẵn sàng.

Nhìn đại lộ Paulista đi.

Nghĩ xem tìm được bao ước mơ ở đây.

Ví dụ, nay là ngày làm việc cuối của tôi ở văn phòng luật.

Có vẻ sang khi nói là công việc,

nhưng nó chỉ là hoạt động ngoại khóa ở đại học.

Tôi từng mơ được thực tập ở đây,

nhưng có cả đống người tranh giành vị trí đó.

Một cuộc cạnh tranh khốc liệt, điên rồ.

Tôi buồn không ư? Một chút,

nhưng không nản lòng.

Đó là tôi,

Anna Júlia.

Tôi thích công lý, làm việc, niềm vui. Không phải âm nhạc.

Tôi không ưa âm nhạc.

Tôi chẳng muốn nó trong đời.

Mặt khác, tôi muốn điều này!

Tôi muốn giống hệt họ khi tôi lớn hơn. Thật quyền lực.

Đây là João Paulo,

- nhạc sĩ đường phố. - Này, bạn ơi!

Ôi chao, anh ấy làm đời tôi thay đổi…

Nào, mọi người. Giúp nhau nào! Bỏ ít tiền vào đây nào!

Tận hưởng âm nhạc, tìm hiểu nghệ thuật.

Nhà Pedro!

Ôi, không. Lại một ảo ảnh nữa rồi.

Thức dậy cùng ly cà phê đậm

Tập trung, vững tin Sẽ thành công

Tôi sẽ sớm tốt nghiệp

Qua nhiều điều, nhưng ta ở đây

Và đã quá rõ ràng Chuyên gia đến rồi đây

Đúng thế, chuyện đã thành Phụ nữ da đen sẽ nắm quyền

Tôi đến để hát vang

Hành trình của tôi

Với phép màu

Khi là chính tôi

- Tình yêu đầy trong tôi - Tình yêu đầy trong tôi

- Tôi sẽ theo cách riêng - Tôi sẽ theo cách riêng

- Sống tươi vui - Sống tươi vui

- Để tôi tỏa sáng - Để tôi tỏa sáng

Nào, các cậu!

Chào buổi sáng.

Tiến lên, sống như một bài ca

Tiến lên, ta sẽ càng hiểu ra

Tiến lên, sống như một bài ca

Tiến lên, ta sẽ càng hiểu ra

Tiến lên, sống như một bài ca

Mở cửa trái tim

Ta không thể thờ ơ

Thế giới này đã thức tỉnh Và lay động ai còn say ngủ

Không ai có thể đánh bại tôi

Đòi hỏi nhiều tài năng Chỉ dẫn và may mắn

- Tình yêu đầy trong tôi - Tình yêu đầy trong tôi

- Tôi sẽ theo cách riêng - Tôi sẽ theo cách riêng

- Sống tươi vui - Sống tươi vui

- Để tôi tỏa sáng - Để tôi tỏa sáng

Tiến lên, sống như một bài ca

Tiến lên, ta sẽ càng hiểu ra

Tiến lên, sống như một bài ca

Tiến lên, ta sẽ càng hiểu ra

Tiến lên, sống như một bài ca

Tiến lên, ta sẽ càng hiểu ra

Tiến lên, sống như một bài ca

Mở cửa trái tim

Chờ đã. Tôi đâu thích âm nhạc.

Một năm không thể quên MÙA THU

DỰA TRÊN TÁC PHẨM CỦA BABI DEWET

MẸ - ĐỪNG NGHE ĐANG GỌI

Còn chuyện này nữa. Tôi sẽ giải thích sớm.

Xin lỗi anh Rui, em trễ.

Cảm ơn.

Xin thứ lỗi.

Chào, xin lỗi.

- Joice? - Chào buổi sáng.

Xin chào! Chào.

Đồ của ai thế?

Heitor?

Này…

Anh dời cặp để tôi ngồi được không?

Xui ghê, tôi không có chỗ khác để đặt nó.

Đi tìm ghế đi.

Hãy đưa đôi tay

Yêu thương của em ra

Em yêu

Vì anh cầu xin

Anh cầu xin, cầu xin em

Hãy đưa đôi bàn tay yêu thương của em ra

Anh cầu xin, cầu xin em

Hãy đưa đôi bàn tay yêu thương của em ra

Ở trên đỉnh cao, khi anh thống lĩnh

Anh cả thèm chóng chán Vì anh đã có mọi thứ

Anh bỏ đi

Này, cậu ca sĩ!

Ngưng làm ồn được chứ? Tôi đang xem trận đấu.

Này nhóc.

Đây.

Cảm ơn, ông Marcílio.

Nghe này…

Tôi nghe là ban nhạc trước đã tổ chức hòa nhạc và thu âm album.

Kền Kền Của Ngày Mai!

Họ diễn ở Quảng trường Covers và có video nhạc nổi tiếng lắm.

Xin chào.

Đến biểu diễn à?

Để diễn ở đây, các cậu cần lấy vé ở cuối hàng

- từ Baby, đứng cạnh Junk. - Junk tuyệt vời!

Nếu muốn, rạng sáng hãy đến. Lúc đó chả có xếp hàng hay khán giả.

Nhưng có thể diễn.

Tôi không nói gì đâu.

- Các cậu à, ở lại đi! - Đi đây, JP.

Các cậu đi đâu? Đi mua cà phê rồi quay lại nhé.

Tôi sẽ xếp hàng. Tôi sẽ ở đây…

LỄ HỘI BƯỚC CHUYỂN VĂN HÓA CHỈ NHẠC GỐC

Nó sẽ thành trào lưu.

Chào bố. Có chuyện gì sao?

Ừ. Bố nhớ con lắm, nhóc à!

Và bố muốn biết con cần đi nhờ không.

Bố đang chở vị khách tốt tính gần văn phòng con.

- Ta có thể ăn mừng, nhỉ? - Đâu có gì để ăn mừng.

Nhưng con nên thế, Anna Júlia à!

Con gái, giờ con sẽ rảnh rỗi hơn.

Dindinha, cô nói đi.

- Này, cô bé! Khỏe chứ? - Xin chào!

Bố con kể với cô hết rồi.

Tận hưởng tuổi trẻ đi, cô bé!

Chỉ bố mới bắt con nói chuyện với khách đi xe.

- Bố đang lái à? Nguy hiểm đó. - Không có.

Đang kẹt xe quá chừng.

Bố chỉ gọi xem mọi chuyện ổn không.

Sẽ ổn thôi, bố à.

Con làm ở gần thì lát ghé nhà cô nhé.

- Ở trong Hơn Cả Nơi Ngụ Cư. - Cảm ơn. Con sẽ ghé.

- Chào bé đẹp. - Chào con yêu!

- Chăm sóc bố nhé. - Yêu con.

Tạm biệt!

NGHỊCH PHÁ TRONG VĂN PHÒNG

Về nhà mà quậy, tạm biệt.

Chú ý, mọi người. Tôi có tin mới.

Chà…

Ta vừa mất một thực tập sinh.

Nên, tôi định mở rộng chương trình thực tập

và tuyển một trong các em để thay thế.

Nghĩa là đây sẽ không phải ngày cuối của các em.

Và với những ai muốn bắt đầu sự nghiệp ở công ty này,

tin tốt là…

các em có thêm thời gian để tạo ấn tượng.

- Joice? - Vâng?

- Mua cho tôi cốc cappuccino. - Vâng.

Không, để em!

Chú đổi mật khẩu Wi-Fi à?

Gì?

Chú Zé Carlos, hôm nay tôi là khách hàng. Cappuccino mà.

Đồ sang đấy. Cho tôi mật khẩu đi.

MẬT KHẨU WI-FI MUA BÁNH ĐI

Đồng cảm! Tôi thích chú đó.

Xin lỗi. Xếp hàng ở đây nhỉ?

Chúa ơi! Anh ấy thật nóng bỏng.

Sao mình lại chỉ gọi một cappuccino?

Đây là cappuccino à?

- Vâng, đúng thế. - Bán cho tôi nhé?

Tôi đưa anh tiền và anh đưa hàng cho tôi.

Rất vui được gặp. Tôi là João Paulo. Cô là?

Cảm ơn.

Ta đã mua bán và cô chưa cho tôi biết tên.

Này, đừng quên nhé? João Paulo!

Theo tên hai ca sĩ Beatles.

- Anh đang xếp hàng à? - Không.

VẬN MỆNH ĐƯA BẠN ĐẾN BÊN TÔI

NHƯ NHẠC CỦA EMICIDA, KHI BẠN THẤY THÌ CHUYỆN ĐÃ RỒI.

Em nhanh thế.

Thế thì chọn em đi. Em rất muốn thực tập ở đây.

- Tôi biết. - Em sẽ làm tốt.

Em phải chăm chỉ, Anna. Ở đây không hề dễ. Em thấy sự cạnh tranh đó.

Em phải chú ý đến mọi thứ.

Đặc biệt là các chi tiết.

Cẩn thận! Nếu làm vỡ thì phải đền cái khác cho tôi.

Cầu thang! Đi cẩn thận.

Này! Dừng lại! Xin thứ lỗi. Nó sẽ không lọt đâu.

- Ôi trời ạ. - Đừng càu nhàu nữa.

Nghe này, anh kia!

- Cẩn thận cầu thang! - Chuyện gì vậy?

Cái gì đây?

Cẩn thận cửa.

Ta dọn nhà và chả ai báo tôi?

Ban nhạc tàn rồi.

Bọn tôi về lại Jaú.

Ban nhạc tàn rồi? Ý là gì hả, Pedro Jorge?

Này.

- Ai quyết định? - Tôi đấy.

Ta đã bàn về lễ hội. Là cơ hội của ta đó.

Lễ hội chỉ nhận nhạc tự sáng tác. Ta làm gì có bài nào.

Mà ta giỏi!

Ta giỏi, mà đã viết được bài gì chưa?

- Chưa. - Đúng vậy.

- Vậy làm sao thắng lễ hội? - Thư giãn nào.

Bình tĩnh, các anh em. Ta là anh em mà?