See

Aamun jumaltuli on viimein noussut suomaan meille lämpöä, prinsessa.

Huomenta, teidän majesteettinne.

Kaunis päivä, Maghra.

Koko kaupunki iloitsee kanssasi.

Harmi, ettei isä voi olla kanssamme juhliakseen hääpäivääsi.

Syreeniä, laventelia ja hunajaa.

Olet mitä viehättävin morsian.

Jätä se.

Prinsessa, vihkitoimituksessa ei saa olla koruja.

Ei. Tämä käsivarsikoru jää. -Se on maan laki.

Palvelijatar, mikä nimesi on?

Harmony, teidän majesteettinne.

Harmony? Kaunis nimi.

Anna kätesi minulle, Harmony.

Harmony,

neuvotko usein prinsessoja, mitä voi tai ei voi tehdä?

Ehkä voisit neuvoa kuningatartasikin?

En ikinä, teidän majesteettinne.

Hissukseen siis ja anna olla.

Prinsessa on valmis. Voit mennä, Harmony.

Teidän majesteettinne.

Pennsan kansa, ja se tarkoittaa jokaista,

jopa viheliäisiä palvelijoitakin, uskoo varmasti tätä aidoksi liitoksi.

Älä huoli. Teen, mitä pitää.

Et ole yksin tässä.

Kyllä olen. Et sinä tässä ole uskoton.

Tämä avioliitto hyödyttää meitä kaikkia.

Kun lapsesi löydetään ja tuodaan tänne,

tämä järjestely pitää heidät turvassa.

Yritätkö hiljentää minut ääniraudalla?

Sibeth, ei sinua saa hiljaiseksi.

Jumala tietää, että olen yrittänyt.

Kuulehan.

Muistatko, kun olit pieni ja pesin hiuksesi?

Älä lopeta.

Ole kiltti.

Etkö voisi pysyä taaempana?

Lupaan, ettei minua tapeta tällä reitillä.

Niin, no, ei, kun minä olen täällä.

Haniwa. Haniwa, odota.

Omistautunut soturi on hyvä olla apuna.

Itse olen kiitollinen sinusta ja nuolistasi.

Voin kuulla ajattelusi.

Eilen surin kuollutta äitiäni.

Nyt hän onkin elossa ja prinsessa,

ja mietin jokaista lapsuuteni hetkeä -

ja pohdin, mikä oli totta ja mikä edelleen on.

Tiedämme sen pian, kultaseni.

Emme tarpeeksi pian.

Tiedäthän, etten ole sinulle uhka.

Erehdyt luulemaan halveksuntaani peloksi.

Kerrohan, noidanetsijöiden päällikkö, montako ihmistä olet tappanut?

Tarpeeksi kirotakseni sieluni useamman kerran.

Ja silti tapat kuningattaresi, jota olet palvellut.

Sinua ei voi kirota tarpeeksi.

Niin tosiaan taitaa olla.

Oletko kunnossa? -Olen kyllä.

Olisi pitänyt jäädä vielä toiseksi yöksi. -Ei tämä mitään.

Jos pääsi putoaisi, nostaisit sen ja kantaisit Pennsaan asti.

Ei, sinä saisit kantaa sen.

Nämä rohkeat soturit kuolivat -

yrittäessään pysäyttää murhaaja Baba Vossin paon Trivantesista.

He kuolivat sankareina, ja kuolemat kostetaan.

Tasavallan urhea sotilas muistetaan ikuisesti.

Pyhä Trivantesin poika, nyt yksi meistä.

Rendayo. Minun poikani.

Rva Orrie.

Rendayo oli patriootti ja sankari.

Ihailin häntä äärettömän paljon, kuin hän olisi ollut oma poikani.

Hänen kuolemastaan vastuussa olevat tulevat kärsimään. Lupaan sen.

Teillä oli jotain kerrottavaa?

Kyllä, kenraali Voss. Noidanetsijä pyytää turvapaikkaa.

Noidanetsijä.

Jos tämä on totta, Tamacti Junin sotilas hylkää armeijansa ensimmäisen kerran.

Mitä hän tarjoaa?

Hän vaatii puhua vain teille.

Luultavasti hän vielä katuu sitä.

Tuo hänet tänne.

Tule.

Olen komentajakenraali Edo Voss. Ymmärtääkseni halusit puhua minulle?

Kyllä, sir.

Olet ensimmäinen tapaamani kuningattaren noidanetsijä,

joka ei ole päätynyt miekkani lävistämäksi.

Minulla on tietoja, jotka haluatte.

Miksi luottaisin oman valtakuntansa pettävään sotilaaseen?

Valtakuntani ei enää ole se, jota vannoin puolustavani.

Miksi niin on?

Vannoin suojelevani Payan valtakuntaa noituuden pahuudelta, ja siksi…

Tunnen kyllä noidanetsijät, poika.

Myös heidät, joilla on näkökyky tai edistävät sen paluuta?

Ja nyt kuningattaresi julistaa, että näkevät eivät olekaan noitia.

Kyllä.

Hän myös väittää kantavansa näkevää lasta kohdussaan.

Kyllä.

Poika, hylkäsitkö todella armeijasi kuolemanrangaistuksen uhalla -

tulemalla kertomaan jotain vakoojieni päiviä sitten raportoimaa?

Sitokaa hänet ja myykää orjien ottajille. -Ei, ei.

Tulehan. -Sir.

Komentaja Voss, on muitakin. -Seis!

Muita?

Kuningattaren lapset eivät ole ensimmäiset näkevät Payan kuningasperheessä.

On kaksi jo varttunutta.

Nämä varttuneet lapset,

onko yksi heistä tyttö nimeltä Haniwa?

Kyllä.

Tämä siis on Pennsa?

Kyllä.

Onko aina näin hiljaista?

Ei. Ei koskaan.

Jokin on vialla.

Edessäpäin on sotilaita.

Pysy täällä äläkä sano mitään.

Pitäisikö meidän huolestua? -Sinun ehkä pitäisi.

Tämä on vaikeaa. -Miksi? Eikö äitini ole täällä?

On kyllä. -Mikä sitten on ongelmana?

Asia on niin,

että hän menee tänään naimisiin.

Baba, rakkaani,

anna anteeksi.

Äiti?

Äiti!

Kofun?

Äiti. Äiti!

Olet elossa.

Pikkuiseni.

Olen etsinyt teitä joka päivä siitä asti, kun jouduimme erillemme.

En lakannut etsimästä.

Äiti, kuulin, että menet tänään naimisiin.

Eihän se ole totta?

Selitän kaiken.

Missä isäsi on? Ja Haniwa?

Isä meni Trivantesiin hakemaan hänet.

Trivantesiin?

Prinsessa Maghra, on aika.

Odota. Miksi Trivantesiin?

Mitä Jerlamarelille tapahtui? -Miten voit mennä naimisiin?

Lordi Harlan ja kuningatar odottavat.

Olen tulossa. -Kuka lordi Harlan on?

Selitän kaiken myöhemmin. Nyt täytyy mennä.

Luota minuun. -Äiti? Äiti, et voi tehdä tätä.

En voi pysäyttää tätä.

Isäsi ymmärtäisi.

Ymmärtääkö hän muka, miksi hänen kuollut vaimonsa nai jonkun toisen?

Kofun… -Älä hoe nimeäni, ja korjaa tämä jotenkin!

En tiedä, mitä tapahtuu, mutta et voi tehdä sitä.

Ole hiljaa!

Olen yhä tuntemasi äiti, ja sinä olet edelleen poikani.

Asiat vain ovat muuttuneet.

Teen tämän sinun ja meidän kaikkien hyväksi.

Eli pysy täällä. Pysy täällä huoneessani -

äläkä puhu kenellekään.

Keskustelemme tästä, kun kaikki on ohi. Lupaan sen.

Minä lupaan. -Älä tee tätä.

Älä tee tätä. -On pakko.

Minulla on paljon kysyttävää.

Selvä, nyt riittää.

Tarvitsen vain tovin. -Paris?

Nainen.

Tunnen kuumeen vaatteidesi läpikin.

En minä kuole siihen. -Tarvitset parantajaa.

Sellainen löytyy Pennsasta.

Baba. Kuolet ennen kuin pääsemme sinne.

Olemme nyt Järvimaassa, valierit eivät ole kaukana.

He tarjoaisivat suojaa ja parantajan.

Isä?

Ole kiltti.

Hyvä on, kultaseni.

En voi tulla valierien alueelle.

No, sinne me menemme.

Ymmärtäkää, että löysin piilottelevatkin heimot.

Valierit kärsivät pahoin takiani.

Pysy hiljaa ja leiriydy lähistölle. Etsimme sinut, kun poistumme.

Tai sitten emme.

Jumalamme, päällämme loistavan tulen tuolla puolen,

tulkoon tahtosi tänä erityisenä päivänä tässä liitoista pyhimmässä.

Anna neuvoja, ohjaa polulle -

ja tuomitse meitä vastaan tekevät kiemurtelemaan tulessasi ja savussasi.

Sillä Sinun on pimeys, voima ja kunnia.

Ikuisesta ikuiseen.

Prinsessa Maghra ja lordi Harlan,

astutte liittoonne ihanasti koristeltuina ja tuoksuen.

Olette luvanneet sitoutua toisillenne -

saattamalla Jumalan edessä kehonne ja sielunne yhteen.

Minulle jumalallisesti suoduin oikeuksin julistan, että voitte sinetöidä liittonne.

Kiitos teillekin.

Prinsessa Maghra.

Pidän Harlanin vaimoa omana siskonani. -Maghra, muistat veljeni.

Kiitos. -Kerrigan. Vaihdoin vaippojasi.

No, onneksi muut voivat hoitaa sen nyt.

Kiitos.

Kiitos paljon.

Anteeksi. Anteeksi.

No niin. Menehän nyt siitä.

Olemmeko lähellä? -Kyllä.

Iso heppu tuskin kykenee enää pitkälle, emmekä jaksa kantaa häntä.

Kuka siellä?

Tunnistaudu.

Kuka tulee ilmoittamatta valierien heimoalueelle?

Veli! Emme ole uhka. Olen Paris.

Olemme alkennyistä viimeiset.