Kalashnikov AK-47 (Калашников)

Misa! misa!

misa! misa! Ingin bermain dengan kami?

Ayo bermain kejar-kejaran.

Harus lari, Misha!

Hei, tunggu aku,

Sedikit lebih dekat.

Dan tembak!

Api!

Beberapa meter lagi.

Berlindung!

Api!

- Berhenti! Aku bilang berhenti!

kamu sudah mati.

Ayo! Ini adalah kesempatan kita!

Api!

Pukul!

Kiri, ayo tangkap bajingan itu!

Mereka tidak akan bisa melangkah lebih jauh.

Hancurkan mereka!

Api!

Gulingkan bajingan itu!

Cepat! Muat ulang!

Hentikan dia!

Lebih cepat! Hentikan tangki itu!

Tembakan berikutnya harus mengenai mereka!

Hati-Hati! Berlindung!

Dia mengalami demam yang sangat tinggi.

Sejak kemarin pagi.

Menurutku dia sudah bangun.

Aku bisa melihatnya.

Bagus sekali, prajurit.

Perlahan, perlahan.

- Kenapa kamu tidak berbaring lagi. - Gaponin?

- Kamu harus istirahat sekarang. - Temanku, apakah mereka masih hidup?

- Semuanya akan baik-baik saja. - Saya mencari letnan Gaponin!

- Jangan khawatir tentang itu. Kamu perlu istirahat sekarang.

- Mantel ini kualitas sebelum perang, aku bilang padamu...

Hentikan mobilnya di sini.

- Permisi, Letnan, kami sedang mencari divisi senapan ke-12.

Tahu di mana kita bisa menemukannya?

- Sial, aku punya tidak ada ide, Kapten.

Semua orang sedang bergerak sekarang.

Bagaimana denganmu?

Siapa pun di belakang sana tahu di mana divisi senapan ke-12 adalah?

Tidak tahu.

- Hei, Letnan, jaga dirimu.

Di belakang sana, masih banyak dari Krauts yang berkeliaran.

- Sangat diwajibkan, Kamerad Kapten.

- Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

Mudah pada gas, demi Tuhan!

Ayo teman-teman, dan dorong!

Terus dorong, terus mendorong.

Kami tidak mengerti keluar dari sini seperti ini.

Sialan...

Bagaimana kalau di sana?

Mungkin mereka punya kuda.

- Kita akan pergi memeriksa desa. Segera kembali.

Siapa namamu?

Sersan Senior Kalashnikov.

- Nama depan? - Michael.

Kamu ikut denganku.

Kemana dia pergi?

- Letnan hanya ingin untuk melihat-lihat.

Tentang apa itu?

- Tidak tahu, diam saja dan tunggu.

- Adalah... apakah itu senapan mesin baru?

Ya,

baru saja dikeluarkan.

Mereka ingin mengganti semuanya senapan tua dengan benda-benda ini.

Itu bukan ide yang buruk.

Dan dalam pertempuran? Apakah ini dapat diandalkan?

Apa?

- Senapan mesin. Apakah ini dapat diandalkan?

Bagaimana aku bisa tahu?

Mereka mungkin akan mengirim saya ke depan segera,

dan kemudian aku bisa melihat jika itu dapat diandalkan.

Jadi, dengarkan di sini.

Jarak 50 meter di belakangku, mengerti?

Dan untuk berjaga-jaga...

Yohanes.

Johann!

Di belakangmu!

Di gubuk.

Apakah kamu masih hidup?

Ya, kurang lebih.

Tapi senjata baru itu, tidak berharga.

Itu macet,

tepat ketika saya membutuhkannya.

- Sialan besar. - Ya, aku melihatnya.

Diisi dengan air.

Dan ketika cuaca menjadi dingin dan membeku,

peluru-peluru itu membeku.

Dan musim semi adalah...

terlalu lemah untuk dipertahankan semua peluru terpisah.

Sialan cacat desain menurutku.

- Kamu tahu jalanmu sekitar hal-hal ini.

SAYA...

suka bermain-main.

Setidaknya sedikit.

Semua orang melakukannya sedikit.

Dan apa yang telah kamu buat?

Banyak hal.

Terlalu banyak untuk diingat.

Dan apa yang terakhir?

Yang terakhir?

Pengering footwrap, menggunakan api unggun.

Hah. Pengering footwrap?

Ya Tuhan... Sungguh udara yang panas.

Berhenti!

Untuk ibuku tersayang,

adikku, dan semua keponakanku,

serta Nenek Shura.

Bibi Tatiana, dan semua tetangga yang tertarik mendengarkan

dari Sersan Senior Kalashnikov.

Aku menulis surat ini untuk memberitahumu hal itu tank saya terkena serangan dalam pertempuran,

dan kruku mati sebagai pahlawan.

Ajaibnya, Saya selamat hanya dengan luka di bahu.

Sejak itu aku berada di rumah sakit, menerima perawatan medis.

Sejak lukaku tidak sembuh dengan baik,

dokter kami mengizinkanku cuti dan menyuruhku pulang,

dan tetap di sana sampai saya sembuh total.

Itulah kenapa aku baru sekarang memulai perjalananku kembali padamu.

Cinta, Mikhail.

Apakah ada tentara yang terluka di sini?

Kamu di sana, dengan gendongan, datang ke sini.

Punya surat-suratmu?

- Asalmu dari mana, Sersan?

Altai.

Kalau begitu kita bertetangga.

Saya dari Kazakstan.

Saya dulu bekerja di sana.

Kota kecil, sangat cantik. Matai.

Matai?

Itu sebelum perang.

Depo kereta api.

Tapi mereka berakhir menendangkeluarkan aku.

Kenapa begitu?

Yah, aku selalu membuat...

berbagai hal.

Dan bosku tidak terlalu mempedulikan hal itu.

Hal-hal apa?

Yah, seperti busur panah,

dan saya membuat senapan.

Sejak saya masih kecil itu adalah hasratku.

Dan sekarang aku berpikir,

bagaimana saya bisa...

membuat...

seperti, otomatis.

- Apa maksudmu, "otomatis"?

Senapan mesin otomatis.

Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Kamu, Saya mendapat beberapa gambar.

Di Sini.

- Tentu saja tidak mengusirmu sekarang!

Kamu tahu apa yang mereka katakan? "Mulailah bekerja, kawan,

dan menciptakan apa pun keinginan hatimu, Sersan."

Dan Kamu tahu apa lagi mereka akan mengatakannya kepadamu?

“Tanah Air membutuhkanmu lebih dari sebelumnya."

Pemberhentian berikutnya, Matai!

Sersan?

Kemana dia pergi?

Ibu sayang,

mohon maafkan anakmu yang nakal.

Aku tidak akan kembali dalam waktu dekat.

Aku memutuskan untuk turun dari kereta.

Aku sangat merindukan kalian semua, sampai-sampai aku bisa menangis.

Aku tahu ini sulit tanpa Ayah, tapi kalau aku pulang di saat seperti ini,

Saya akan kehilangan rasa hormat pada diri saya sendiri.

Dengan segenap cintaku. Milikmu, Michael.

- Hai! Tarik dengan kencang. Lebih ketat!

- Hei, dimana bosnya, Andreyitch?

Kembali ke sana di suatu tempat.

Hei, perhatikan.

- Apa-apaan ini memakan waktu lama?

- Apa pekerjaanmu? - Apa-apaan...

- Selamat pagi, Tuan Andreyitch. - Siapa kamu?

- Sersan Senior Kalashnikov, cuti untuk pemulihan.

Kalashnikov, Kalashnikov...

Namanya samar-samar membunyikan bel.

Apakah saya mengenal Kamu?

Saya dulu bekerja di sini sebelum perang.

- Memperbaiki pembangkit uap. - Ya, ya.

Bisakah kamu mengangkat palu godam?

- Tidak, tapi... - Kalau begitu pergilah dari sini.

Mengapa semua orang menginginkannya untuk menyia-nyiakan waktuku,

seolah-olah saya punya waktu untuk disia-siakan!

- Tuan Andreyitch. - Sudah kubilang, pergi dari sini.

Saya tidak punya pekerjaan apa pun untuk Kamu.

Ya?

Mengapa kamu tidak membongkarnya? gerobak?

Jika Kamu memerlukan sesuatu yang khusus katup, lalu dapatkan sendiri!

Kamu ingin menulis keluhan? Sungguh omong kosong.

Baiklah kalau begitu.

Dan cepatlah saat Kamu melakukannya. Sampai jumpa.

Tuan Andreyitch!

Aku sedang banyak berpikir selama aku berada di rumah sakit.

Ini adalah situasi yang cukup sulit di depan sekarang.

Musuh dipersenjatai dengan baik sedangkan kita,

untuk mengatakannya dengan sopan,

memiliki kelemahan yang tidak terbantahkan.

Untuk memenangkan perang, Tentara Merah membutuhkan senapan mesin ringan yang layak.