Blindspot

Betty, ayolah. Kau melewatkan kue-nya.

Ada kacangnya. Aku tak bisa makan kacang.

Kalau boleh jujur, kau terlalu serius.

Bersenang²lah.

Atau tidak usah saja.

- Minggir! - Darurat!

Tolong, amankan jalannya.

Meg, Reade memberitahuku kau sedang menyiapkan berita besar di koran.

Harusnya dia tidak memberitahu.

Di Tuscany, kan? Untuk berapa lama?

Sebulan, tapi aku tak bisa pergi.

Apa?

Itu sebuah perjalanan termahal ke salah satu

tempat terindah di bumi, tentu saja kau bisa pergi.

Reade, kau harus cuti beberapa hari dan menemainya.

Banyak yg harus dia kerjakan, dan aku tak bisa...

Banyak yg harus dia kerjakan?

Ini kesempatan besar. Apa yg mungkin dia...

Zapata, sudahlah.

Aku tak bisa pergi karena jika aku meninggalkan negara...

Meg...

Aku tak bisa kembali.

Aku masuk A.S. secara ilegal.

Tak punya dokumen².

Pagi. Kau bangun pagi sekali.

Aku tak bisa tidur.

Kenapa? Ada apa?

Sekian lama aku tidak mengetahui kalau Avery itu ada.

Kemudian disaat aku mengetahui dia,

aku tidak tahu keberadaan dia, atau apa dia masih hidup.

Dan sekarang dia ada di New York sini,

tapi rasanya masih jauh sekali.

Tidak akan terjadi seperti itu selamanya.

Aku tahu dia tidak hutang apapun padaku, tapi...

Aku ingin mengenalnya.

Dia akan mengerti.

Kurt.

Nas. Masuklah.

Terimakasih.

Jane...

Lama tak jumpa?

Sedang apa kau disini?

Aku butuh bantuanmu.

Mengenai salah satu tato²mu.

Keluargaku datang dari India saat aku berumur enam tahun.

Pamanku yg mengatur surat² kami, dan kami mengira semua baik² saja.

Lalu, saat aku berumur 16 tahun,

aku bawa dokumen²ku ke DMV, untuk mengambil SIM-ku...

petugas wanita itu mengambil dan melihatnya

lalu mengatakan kalau aku tidak mau ditangkap

aku harus membakar semua dokumen itu.

Pamanmu memasulkan milikmu.

Aku bisa diterima kuliah.

Aku membayar pajak.

Aku bisa kerja di dua surat kabar ternama tanpa ketahuan.

Tapi semua yg kulakukan, selalu berisiko.

Cara hidup yg menakutkan.

Tapi tidaklah seburuk gagasan dikirim ke sebuah tempat

yg hampir tidak kuingat.

Disinilah rumahku.

Aku mencintai negara ini.

Dan aku bangga dengan apa yg telah kusumbangkan.

Sudah seharusnya.

Siapa lagi yg tahu?

Hanya beberapa orang selama ini.

Kau tak bisa melakukannya sendiri.

Kau butuh bantuan, orang² yg bisa kau percaya.

Dan kau bisa mempercayaiku.

Tentu saja.

Aku hanya ingin mengatakan.

Kau tidak punya dokumen², dan memutuskan untuk mengencani

Asisten Direktur FBI?

Dia sama sekali tidak keberatan.

Dan disaat aku tahu, itu sudah terlambat.

Aku sedang jatuh cinta.

Kita dibutuhkan di kantor.

- Halo, pak. - Jangan sekarang, Rich.

Chamomile . Koran.

Aku hanya ingin memeriksa status permintaanku.

Kau tidak akan pergi ke pesta itu, Rich.

Bukan seperti itu pestanya. Beginilah pestanya.

Malam yg gelap... Pesta Kegelapan.

Tempat dimana yg terbaik dan tercerdas

dari yg terburuk dan tergelap dari web datang untuk bertemu.

Jawabanku sama seperti yg dulu: Tidak akan.

Aku tidak akan mengirim penjahat cyber yg sudah sembuh

ke dark web Mardi Gras.

Jika kau ingin aku menjadi konsultan solusimu

dalam semua hal mengenai web , aku ingin tetap seperti itu.

Aku pasti bisa kembali dengan beberapa info yg bisa ditindaklanjuti.

Untuk terakhir kalinya, permintaan ditolak.

Asisten Direktur Reade.

Nas, senang jumpa denganmu.

Lihat siapa yg kembali dari Brexit-nya!

Senang jumpa lagi denganmu, bu.

Maaf, untuk apa dia disini?

Kini dia kerja dengan kami, dan ceritanya panjang.

Kalau begitu...

Ada dua hal yg sangat menarik.

Yg pertama, aku mengetahui kalau Sandstrom awalnya di danai oleh...

Hank Crawford?

- Bisa kau buktikan? - Masih belum.

Darimana kau dapatkan info-nya?

Selama aku berada di NSA dan berakhir dengan tidak biasa,

aku telah lepas dari Keaton di CIA

Apa?

Kenapa kau tidak memberitahu kami kalau Nas dulu di CIA?

- Karena aku tidak tahu. - Aku selalu merahasiakannya,

bahkan pada agensi.

Pekerjaan utamaku disana membantu kelangsungan interogasi Ellen Briggs,

alias Shepherd.

Ibunya Jane, si teroris itu.

Hal menarik yg kedua bahwa aku mengetahui kalau kantor cabang NSA disusupi,

dan ada yg mencuri ini.

"Nergal," sebuah virus komputer buatan NSA yg sangat berbahaya.

Sebentar, virus Nergal itu ternyata ada?

Seperti cerita seram yg kau ceritakan pada peretas pemula saat kemah.

Namanya diambil dari Dewa wabah Mesopotomia,

yg kebetulan berada di tubuh Jane.

Dari peningkatan gambar menunjukkan struktur angka tersembunyi dalam tato-nya

sesuai dengan elemen kunci pengkodean virus.

Nergal itu seperti penerus virus Stuxnet, kan?

Yg membantu kita menyabotase program nuklir Iran?

Mempercepat sentrifuge-nya sampai sistemnya terbebani.

Tapi yg satu ini bekerja dari jarak jauh.

Kau hanya membutuhkan kotaknya.

Secara teori, yg berhubungan

dengan sistem mekanis tujuannya penghancuran.

Jika mereka mencurinya, kita bisa pastikan

mereka akan segera menggunakannya.

Kita harus menemukan alat ini sekarang.

Beberapa hari lalu, Nergal mulai tren

dalam web² yg lebih jahat dan diluar pembicaraan forum².

Dari situlah, kami menemukan alamat ini...

Penunjuk waktu itu baru.

Mereka menunjukkan yg bisa dilakukan alat itu.

Bisa kau lacak kapalnya?

Tak ada tanda pengenalnya.

Bisa saja salah satu dari ribuan.

Jika itu pembuktian kinerjanya, siapapun pelakunya...

Baru saja memulainya.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Ada laporan masuk. Empat meninggal, 22 terluka.

- Dampaknya sangat besar. - Ada yg mengendalikannya,

mengubah kecepatan hingga 11, kemudian... duarr.

Kita harus amankan alat itu sebelum ada serangan lanjutan.

Ada petunjuk pelakunya?

- Aku hanya bisa menebak. - Se-sebentar, diam.

Apa? Apa yg kau lihat?

Maaf.

- Sebelah... sana. - Apa itu?

- Kerusakan gambar? - Bukan.

Itu kartu SIM

Kita lihat siapa yg kita hadapi...

P-U-K.

PopUpKid.

Itu buruk.

Seberapa buruk?

Dari skala satu sampai yg mengerikan,

ini yg paling mengerikan.

PopUpKid muncul setiap beberapa tahun sekali dengan virus baru atau alat canggih,

membuat beberapa aksi gila, lalu menghilang.

Tak ada yg tahu siapa mereka ataupun tampangnya.

Sebenarnya, kurasa aku tahu.

Aku sudah mencari apapun yg aneh dari catatan²

di NSA sejak perangkat dinyatakan aman sepenuhnya.

Ruangan tempat perangkat itu disimpan tidak rusak,

yg berarti dilakukan dari dalam atau tombol akses yg dipalsukan.

Bisa saja keduanya.

Yg jelas bukan masalah cara mengeluarkan perangkat itu dari ruangan...

Mereka masih harus mengeluarkannya dari gedung.

Benar. Minggir.

Tertulis Betty Dupree,

pegawai NSA yg dibawa keluar setelah mengalami kejang di kantornya.

Dia dibawa ke sebuah wilayah, tempat dia dirawat lalu dikeluarkan.

Sayangnya... rumah sakit itu tidak punya catatan namanya.

Karena mereka menyadari itu hanyalah palsu.

Betty Dupree tidaklah ada.

Bukankah harusnya NSA mengetahuinya?

Kecuali orang yg mengawasi para pekerja ...

Itu Betty, yg kita tahu sekarang juga PopUpKid.

Ada yg tahu nama aslinya?

Dia telah menghapus dan menguburkannya... maksudku, dia... pintar.

- Tapi dia bukan kamu. - Dia bukan aku.

Baiklah, ini.

Foto profil dari masa dia masih meretas.

Wajahnya cocok.

Dari profilnya dia bernama Delilah Dunny.

Kita cari dia.

Terimakasih sudah membantuku tadi.

Jika mereka tahu aku tahu soal keberadaanmu di CIA,

pekerjaanmu dengan tato² itu.

Tentu saja.

Masalah ini lebih baik tetap dirahasiakan.

Patterson sudah mengetahui tentang Project Dragonfly?

Tidak.

- Masih belum. - Saat itu muncul, dan pasti...

bersiaplah untuk tidak begitu populer dengan teman²mu.

Mereka tidak akan mengerti.