Killing For The Prosecution (Kensatsu gawa no zainin)

العمل مقدم من فريق

Just

Dream

Just

Dream

لماذا شاهدتم هذا المقطع "خارج عن سيطرة المدّعين"؟

بسبب هذا

.هناك كاميرا في الداخل

يتوجب علينا الاستجواب بالفيديو

الشكر لقضية التلاعب منذ 3 سنوات

إنها القاعدة الآن أن يتم الاستجواب بالفيديو

..إذا اتصلت بالمشتبه به

!أغبياء

،محاميهم سيطلقون على ذلك تعدي على شخصهم ..ولكن إذا قلتم

!أغبياء قد تنجون من العقاب

أظهر ذلك المقطع رجال سيئين .ولكن كان هناك بعض الرجال الجيدين أيضاً

ولكنهم مشتركين في شيء واحد

.كانوا جميعاً يستخدمون أقسى القوى والتي اسمها القانون

تم رفضه لإنشاء العدالة من حقبة جديدة

تنتهي ندوتكم التي تبلغ مدتها ثلاثة أشهر اليوم

..سيتم تعيينكم في أوساكا أو طوكيو

.وستنتشرون في جميع أنحاء البلاد للعمل على القضايا

..ستكون هناك قضايا حقيقية ضد أناس حقيقيين

.ولكن، القوة التي بين يديكم الآن قليلة جداً

.لن تكسر قناع الشر حتى

ماذا سيكون سلاحكم إذاً؟

سلاح؟

.لا تجيبي بسؤال أوكينو؟

..أنا لست متأكد إذا كان سلاح

...ولكن القدرة الديناميكية على معرفة الحقائق

بمعنى آخر؟

..القدرة على ترأس القضية بطريقتك

.وتخيل القصة

المحامي سيختلق قصة أخرى

إرادتك القوية للعثور على الحقيقة ستقضي على هذه القصة

.هذا هو سلاحك الوحيد

المدعي العام الذي ينسى ذلك ..ويكون مهووساً بعدالته أو قصته

.يصبح مجرم

.المطر الذي يغسل الذنب

.لا يوجد هناك شيء كهذا

،أتيت إلى قسم التحقيق .ونحن ننتقل إى المحكمة بدلاً من ذلك

حظاً سعيداً في المحاولة لقيادة قضية حقيقية

القيادة في السن الكبير هي سبب الحوادث

.رجاءً وقعوا على عريضتنا

.لننهي قيادة كبار السن

.رجاءً وقعي هنا

.شكراً

.ساهو

تم تعيينكِ في قسم التحقيق؟

.نعم، سأبدأ اليوم

.اسمعيني

.المضايقات في هذا القسم من الأمور الأساسية

.بالإضافة إلى ضغوطات العمل ستسبب لكِ القرحة

الجزء الأول : السحرة

.أنا ناغاهاما

السيد أوكينو؟ - .نعم، سررت بمعرفتك -

.أنت

.قريبين جداً، ولكننا لا نرى بعضنا أبداً

.آسف لأني لم أتواصل معك

.ليست لدي أي فكرة لسبب تجميعك للمطارق

.أوكينو - نعم؟ -

هل تعلم لماذا الحكّام في اليابان لا يستخدمون المطرقة؟

هل هناك شيء ياباني حول النظام؟

.تفضل بالجلوس

.أنا الآن أترأس قضايا العنف - .سمعت بذلك -

..عندما تكون هناك قضية كبيرة، أذهب للموقع

.أقدّم المشورة للمحققين، وأعدّ الأدلة للمحكمة

.أنا المسؤول حتى ذلك الحين

إذاً، من الممكن أن أتمكن من العمل على .قضاياك، موغامي-سان

.أنت غير صبور، عاطفي ومتشبث بالقواعد

.سأخفف عنك ذلك جيداً

هل هذا ما تعتقده؟

.الحكم السريع. هذه هي حياتك

متى قضيتنا الأولى؟

.المدعي العام: أوكينو

.صباح الخير

.أنا أوكينو

.أنا ساهو. ضابطة الشهود .سررت بمعرفتك

.جيد

.المعذرة

.تفضلي - .المعذرة، شكراً -

حسناً

.المعذرة، فقط دقيقتان

.هذه المقابلة، أود أن يقوم بها أوكينو

ماذا عن عمله الآخر ؟ - .لا بأس -

من أجل الشاهد؟

.حتى الشرطة لم يتمكنوا من جعله يتكلم

،إنه مجرد شاهد، ليس مشتبه به حتى هل يستطيع أوكينو السيطرة عليه؟

.إنه سوابي، كان معي من قبل

.سمسار في السوق السوداء .صفقات الفن، المجوهرات، الأسلحة

.لا يوجد أحد صامت أكثر من اللازم

أوكينو ضده؟

.لا يتطابق

.ربما يفاجئنا

أنتِ لستِ مساعدة موغامي، صحيح؟

.السيد أوكينو سيقابلك

أوكينو؟

"كنت في البار، "جيبتور في روبونجي .في الـ16 من يونيو في الـ10 مساءاً

.بيبر، الجاني، والسندات كانت هناك أيضاً

أليس صغيراً في السن قليلاً؟

.جاوبني

.انظر، أنا أبيع بضاعة .يمكنك أن تقول بأن الثقة هي عملي

.أبيع الأشياء، وليس الناس .هذه شهرتي

.الشخص ميت

..الآن ليس وقت القلق بشأن بيع الشخص

.الذي كان متورط في الأمر

لماذا المواطن العادي لا يساعد في التحقيق عن جريمة؟

.إنه ليس مقنعاً

.حسناً، لنضع هذا بعين الاعتبار ونتركه جانباً ..لقد رأيت السندات في جوبيتر

.لا أعلم

ألم يكن في جوبيتر؟

.ليست لدي إجابة

.اسمع

.نحن نتحدث عن الاشاعات فقط .إن لم تجبني لن نعرف

لماذا لا أفعل؟ لماذا يجب عليّ؟

.رجل عجوز مشاكس

.جرح ذلك مشاعري

أتعلم ماذا؟

.لقد تم تعييني مؤخراً .فقط أبدأ الآن

.أنت تجرح مشاعري عندما لا تريد التحدث معي

يقول النادل أنك تجلس دائمًا على نفس المقعد

.لذا، كان عليك الجلوس هنا تلك الليلة

.لا تحتاج أن تسألني بما أنك تعرف مسبقاً

ألا تتذكر؟

.لا أعلم

أنت تقول بأنك لا تعرف، ولا تحتاج لأن .تجاوب. وليس أنك لا تتذكر

حقاً؟ - ..نعم، طوال هذا الوقت -

..النادل يتذكرك أنت وبيبر، وليس السندات

أنت، على الرغم من ذلك، لا تريد أن تجاوبني ...عندما سألتك ما إذا كانت السندات

.هي التي جعلتك تسكب كوباً من البالنتيني من عبوتك الخاصة

أنت تتذكر .ولكنك فقط لا تريد أن تجاوب

بموضوعية؟ أود أن أقول أن هذا هو نفس الاعتراف بالحقيقة

.أنت لست سيئاً، أيها الطفل

.صغير جداً، ويبدو أنه من الصعب عليك؟ لقد دخلت تحت بشرتي

.عمل جيد، وجه الطفل أوكينو

.أنت تغير الموضوع

مثل الملاكم الذي على وشك ضرب الحصيرة .ولكنه مصرّ على أنه بخير

.من السيء أن يتعرض وجهك الطفولي للضرب

.والحبيبة التي في المنصة أصبحت متوترة، أيضاً

،وفي كلتا الحالتين، أنت حيوان السيد موغامي الأليف ألست كذلك؟

.إنه يتوقع الكثير منك

،إنه يعتقد أن "سوابي غريب ."ولكن حيواني الأليف سيحصل على شيء منه

لا أريد أن أحبطه، أشعر بالأسف من .أجلك بمجرد التفكير بالأمر

.سأعطيك اختبار بما أني أشعر بالأسف

.سأوقّع إلى خمنت بشكل صحيح

ستكتب في الحالة أنك قابلت أحداً، وأين، وفي وقت ما

.إذا دُعيت إلى المنصة، سأقول بأنني لا أعلم على ماذا وقّعت

ستعترض على أن المقابلة كانت جيدة سيكون جيداً من أجل المحكمة، أليس كذلك؟

ما هو الاختبار؟

.آير ماهجونغ. ستخمن ما بيدي

وماذا إذا كنت مخطئاً؟

.هذه الحبيبة ستمضي يوماً معي

.مقرف

هذا العدل فقط .أنا أخاطر بسمعتي

.لن أفعلها

.اعتقاد السيد موغامي صحيح

.افعلها

.لا تأبه بي. افعلها، سيد أوكينو

.لا يمكنني، هذا ليس صحيحاً

مسموح لي بأن أقرر ماذا سنفعل في ذلك اليوم؟

.وقت البالغين الذي يمكننا نحن الإثنان الموافقة عليه

.لنفعلها، هذا الرجل لن يوقّع ما لم تلعب اللعبة

!استمع لهذه الجميلة. لنفعلها

.حسناً

.لقد قررت

.لا أحتاج إلى الحالة ولا أريد عرضها كهدية

.ولكني سألعب، هيا بنا

لمن ستلعب؟ السيد موغامي؟

.لا أحتاج للإجابة

.ردة فعل جيدة

.ولكن بدون هدية، لا توجد لعبة

كيف كان سوابي؟

.أنا متأكد من أنه كان هناك مع السندات

.ولكنه لا يتقدم

.لن يوافق على عمل الحالة

.حسناً، إذاً، اتركه يرحل

ماذا؟

.هناك شهداء آخرين، يمكننا استخدامهم

.لقد كنت غير كفؤ

.لا تكن محبطاً

.العالم مليء بالقذارة

..النائب تان/70 تم اتهامه بالفشل في الكشف

.40مليون ين على أنها مساعدات من المقاولين البحريين

.قال في الحالة بأنه جاهز للإجابة على السلطة المناسبة

.لقد كنت خارج الصف هناك، أعتذر

.لا بأس، تفضلي

.شكراً

هل غادر بهدوء؟

.نعم، بعد الحديث قليلاً

..يتحدث كثيراً عندما لا يتعلق الأمر

مثل ماذا؟

.على الأغلب الحرب

سوريا؟ كوريا الشمالية؟

.حرب المحيط الهادي - بيرل هاربور؟ -

إمفال - إمفال؟ -

كما هو الحال في المهمة الانتحارية؟

والد سوابي كان من الناجين من إمفال

أقسم على قتل قائده وهو يسير في طريق مليء بجثث الموتى

كيف حدث ذلك؟

.أصوله المشتركة مع السيد موغامي