Isola: Multiple Personality Girl (ISOLA 多重人格少女)

Aux victimes du tremblement de terre d'Awaji et à la renaissance de la ville de Kobe.

Une production Asmik-Ace

Producteur exécutif HARA Masato

Producteurs YAMADA Shunsuke & INOUE Fumio

D'après le roman de KISHI Yusuke

Yu... "Pour être troublée..."

CHIHIRO

Ne m'ignorez pas !

Yuko Toko Yoko Ryoko

Hitomi Shinobu Mitsuru Sho Yukio Shuri Noriko

Allez en enfer !

Je suis Isola.

PERSONA 13

17 janvier 1995 Kobe, l'aube.

Avec KIMURA Yoshino

KUROSAWA Yu

ISHIGURO Ken

Scénario MIZUTANI Toshiyuki KINOSHITA Mugita

Réalisé par MIZUTANI Toshiyuki

Ce matin à 5h46...

...un puissant tremblement de terre centré sur la région de Kinki...

...a secoué une grande partie du centre du Japon.

Avec son épicentre est à environ 20 km sous l'île d'Awajima...

...le séisme a atteint une intensité de 7,2 sur l'échelle de Richter.

Sur Awajima et dans les villes de Kobe et Osaka...

...un grand nombre de bâtiments se sont effondrés et des incendies se sont déclarés.

Beaucoup de morts et de disparus sont seraient coincés sous les décombres.

"J'ai de la nourriture si vous avez faim."

Centre sportif de Nishinomiya

Bonsoir.

Vous avez besoin de quelque chose ?

Quoi encore ?

Je suis si fatiguée !

Je ne peux même pas pleurer...

Y aura-t-il un autre tremblement de terre ?

Où vivrons-nous tous ?

J'ai besoin d'un bain !

Ma maison et mon magasin ont disparu. Que faire maintenant ?

Mon esprit est vide. Je n'arrive plus à penser.

Pourquoi ? Pourquoi ?

Pourquoi est-ce que je peux entendre toutes leurs pensées ?

Va changer le bandage de M. Nakayama.

Et parle fort.

Monsieur, soyez raisonnable, voulez-vous ?

Nous n'avons pas de somnifères !

Vous dites que vous avez "fugué", mais vous vivez seul. Vous n'avez causé aucun problème à personne.

Tenez. Buvez ça et essayez de dormir.

Aïe ! C'est chaud !

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Excusez moi ? Monsieur ?

Vous, le bon samaritain !

Comment pouvez-vous savoir ce que nous ressentons ?!

Hé !

Vous ne savez pas ce que c'est !

Pardonnez-moi !

Tout ce que je pouvais faire, c'était courir !

J'avais peur de ce qui se passerait s'ils m'attrapaient !

Pardonnez-moi !

Arrête de vous blâmer.

Je veux dire...

...c'était la guerre, n'est-ce pas ?

Je ne pense pas que vos camarades tombés au combat vous détesteraient pour ça.

En fait, ils seraient probablement heureux qu'au moins l'un d'entre vous ait survécu.

Je me suis enfui !

J'ai abandonné mon unité !

Pardonnez-moi ! Pardonnez-moi !

Pardonnez-moi !

Pardonnez-moi !

Pourquoi est-ce que vous dormez ici ?

On va mettre un futon ici.

Je vais vous aider.

OK. Déplace ces livres, tu veux bien ?

Psychologie de l'enfant

Je suis une conseillère psychiatrique. Je travaille dans un lycée.

Oh, vraiment ?

Mais ce vieil homme m'a bien eu.

Je n'aurais jamais imaginée qu'il aurait des flashbacks !

Comment as-tu su cela ?

Oh, vous savez...

Quel genre de travail fais-tu ?

Rien, pour le moment.

Pourquoi as-tu fait tout ce chemin de Tokyo pour te porter volontaire ?

Je pensais que peut-être même moi pourrait être d'une certaine aide.

Oh.

Qui est cette fille au juste ?

Excusez-moi...

...je peux utiliser les toilettes ?

Qu'est-ce que je fais ici ?

Qui je suis ?

Qui je suis ? Pourquoi je suis ici ?

Qui je suis ? Qui je suis ?

Qui je suis ?

Sais-tu ce que c'est ?

Non.

C'est un test de Baum.

Les sujets dessinent un arbre, qui représente l'image qu'ils ont d'eux-mêmes.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Eh bien, euh... j'ai l'impression qu'ils sont tous un peu instables.

Ils ont tous été faits par une seule fille.

As-tu déjà entendu parler du "Trouble de la personnalité multiple" ?

Bonjour.

Regardez-moi ça ! Elle est de retour !

Vraiment !

C'était elle !

Bonjour.

Qu'est-ce qu'elle lui a dit ?

C'est comme ce type l'a dit... ces bienfaiteurs sont des problèmes !

Certains "bénévoles" !

Elle a dû dire quelque chose.

Pour quelle autre raison se serait-il suicidé ?

Chut !

Je pensais que le vieil homme commençait à aller beaucoup mieux.

Pourquoi a-t-il fait ça ?

Je suppose qu'il a simplement pris sa décision.

Pour quelle autre raison se serait-il suicidé ?

"Quand les grues et les tortues tomberont toutes...

"...qui est juste derrière toi maintenant ?"

"Devine c'est qui ?"

Tomomi !

C'est ça !

C'est toi !

Secours aux sinistrés

Tous ceux qui vont vers l'est, montez à bord !

Regardez ça ! Notre partie de la ville est en ruines !

Juste un petit bout de chemin et c'est comme une autre ville !

Je suis si fatigué...

Deux heures pour aller au travail, trois pour rentrer...

Fichez-moi la paix !

Des antipsychotiques ?

Attention à la marche.

Et voilà...

Prenez soin de vous.

Vous avez besoin d'aide ?

Non, merci.

C'est qui, elle ?

Je ne sais pas.

Tenez.

Merci.

Vous avez été poursuivie par un chien hier, n'est-ce pas ?

Non.

Près du centre d'urgence...

Chihiro !

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Le vieil homme d'hier... apparemment il s'est suicidé.

J'aurais dû m'occuper de mes affaires.

Ce n'était pas ta faute.

Tu es venu à Kobe pour aider les gens.

C'est important de s'en souvenir.

De quoi parliez-vous toutes les deux ?

Hein ?

Elle a dessiné les images que je t'ai montrées.

Akane s'est noyée dans une cuvette des toilettes !

On peut vraiment se tuer de cette façon ?

Je parie que Chihiro l'a forcée à le faire !

Attention ! Ce sera ton tour ensuite.

Tu vas te réveiller et elle sera là, près de ton lit !

Elle lit encore ce dictionnaire !

Shinobu : " endurer ". "

Elle est si effrayante !

Tu as faim, chérie ? Je le prépare bien !

Tu es la fille de ce matin...

Écoute...

Quoi ?

Tu as peur de mourir ?

Arrête ça !

Va te faire foutre.

Tu vas bien ?

Pourquoi ?

Tu ne te souviens pas ?

Qui c'était ?

Montre.

Et tu es ?

Je m'appelle Hitomi.

Est-ce que la voiture brûle ?

Maman et Papa sont morts.

Je flottais dans le ciel.

"Papa et maman"

Une expérience hors du corps ?

Treize personnalités ?

Je n'ai aucune idée laquelle d'entre elles fait quoi.

Qui est-ce ?

Iso-la?

"Isola" vient de...

"Contes de pluie et de lune" .

Son père avait le livre. Elle le lit tout le temps.

L'Ugetsu Monogatari...

Oui ?

Mme Nomura, je peux vous voir un moment ?

Oui.

Je vais revenir.

Il n'y a aucun moyen pour moi de comprendre la douleur que tu dois ressentir...

...mais je veux que tu saches que tu n'es pas seule.

Quel genre d'arbre est-ce ?

Un arbre étrangleur.

Un quoi ?

C'est une plante tropicale. Elle pousse autour d'un arbre, comme le lierre...

...et le tue.

Mais même lorsque l'arbre à l'intérieur a complètement pourri...

...l'arbre étrangleur garde toujours sa forme.

Qui a dessiné ça ?