The Mandalorian

Awak dibayar untuk melakukan tugas ini. Jadi lakukanlah.

Bukankah itu kod awak?

Bukankah awak lelaki bermaruah?

Unit IG! Jangan tembak!

Awak ahli Gencana?

Saya ada cadangan. Kita bahagi dua ganjarannya.

Saya boleh menjadikan awak rakan kerja saya

Saya rasa terhormat, tapi saya seumur hidup untuk bebas dari perhambaan.

Saya hanya boleh mengucapkan terima kasih.

Saya juga.

Terima kasih telah membawa kedamaian ke lembah saya.

Selepas Pertempuran Endor, saya memburu bekas pasukan.

Sebahagian besar adalah bekas komander pasukan Imperial.

Ganjaran yang sangat besar untuk paket sekecil itu.

Apa yang akan mereka lakukan pada budak itu?

Saya tidak bertanya.

Itu melanggar kod Gencana.

Kawan, jika kamu menerima transmisi ini,

bermakna kamu masih hidup.

kamu mungkin terkejut mendengarnya, tetapi saya masih hidup

Kita boleh menganggapnya seri

Banyak hal yang berlaku sejak kali terakhir kita bertemu.

Lelaki yang mengupah awak masih di sini,

dan sejumlah bekas pasukan Imperial pun bertambah.

Mereka meletakkan peraturan despotik di kota saya,

Peraturan ini menghalang pencarian Gencana.

Kami menggapnya musuh, tetapi kami gagal mendekatinya untuk membunuhnya.

Jika nak bantu kami, saya akan membayar dengan setimpal.

Awak telah berjaya sejauh ini mengelak pemburuan mereka,

tetapi mereka tidak akan berhenti hingga dapat ganjarannya.

Jadi, inilah tawaran saya.

Kembali ke Nevarro. Bawa budak itu sebagai umpan.

Saya akan mengatur pertukaran, para anggota Gencana lain akan melindungi kamu.

Sebaik saja kita mendekati sasaran, bunuh

dan kita berdua dapat yang di inginkan.

Jika awak berjaya, awak simpan budak itu...

dan saya akan bersihkan nama awak di hadapan Gencana,

Sebab lelaki bermaruah tidak boleh dipaksa hidup dalam pengasingan.

Saya menunggu kedatangan awak bila-bila saja.

Bayarlah!

Itu milik saya, terima kasih.

Baiklah. Terima kasih.

Awak mencari kerja?

Itu operasi mudah.

Mereka ada rancangan dan pasukan. Saya sebagai umpannya.

- Dengan budak itu? - Itu sebabnya saya menemui awak.

Saya tak tahu. Saya dinasihatkan untuk terus bersembunyi.

Jika sesiapa tahu posisi saya,

saya akan dipenjarakan seumur hidup.

Saya fikir awak seorang bekas tentera.

Cepat kembali!

Banyak yang berlaku.

Kebanyakkan dari mereka ditahan seumur hidup.

Jika saya menaiki kapal Republik Baru, saya boleh...

Saya ada pesawat, saya boleh bawa awak ke sana dan kembali ke sini.

Tentulah dengan bayaran yang setimpal.

Awak boleh bebas dari rasa risau.

Saya sudah bebas dari rasa risau,

Saya tak berminat menjadi tentera lagi.

Terutama melawan beberapa panglima perang tempatan.

Dia bukan panglima perang tempatan.

Dia adalah Imperial.

Saya setuju.

Adakah orang hubungan awak perlu memeriksa saya?

Mereka tak tahu awak ikut.

Betulkah? Itu mungkin masalah.

Tidak.

Tapi jika ada, itu adalah masalah baginya.

Dia selamat di sana?

Ya.

Pilih salah satu.

Awak percaya pada orang hubungan awak?

Tidak juga.

Kali terakhir kami bertemu, saya ada urusan Gencana.

Jadi mengapa kita ke sana?

Saya tidak ada pilihan.

Awak lihat yang berlaku di Sorgan.

Mereka akan terus hantar pemburu.

Budak itu tidak akan pernah selamat sehingga dia mati.

Adakah awak tidak risau membawanya kembali ke sana?

Tidak juga. Itu sebabnya saya bawa awak.

Awak perlu orang untuk mengawasinya.

Ya.

Awak ada orang yang boleh awak percaya?

Bertenang!

Budak ini belum membesar.

Mungkin ini hasil rosak.

Saya tidak fikir dia dihasilkan.

Saya pernah bekerja di pembiakan genetik.

Yang ini telah berevolusi. Terlalu buruk.

Budak ini, sepertinya hasil pembiakkan Cytocaves di Nora.

Ini Cara Dune. Dia adalah bekas pasukan khas Pemberontak

Awak tentera pemberontak?

Awak pernah berkhidmat?

Malangnya, di pihak lain.

Tapi saya bangga telah selesaikan hutang klan saya,

Sekarang saya tidak berkhidmat untuk sesiapa kecuali diri sendiri.

Sesiapa mahu teh?

Turunkan senjata awak. Dia tidak akan mencederakan awak.

Benda itu diprogram untuk membunuh bayi itu.

Tidak lagi.

Robot ini saya temui di tempat yang awak hancurkan.

Saya jumpanya di sana.

Jauh dari kehidupan.

Saya perbaiki robot ini dan menganggapnya sebagai milik saya

sesuai dengan Piagam Republik Baru.

Sedikit yang tinggal dari jaringan sarafnya.

Penghasilan semula cukup rumit...

tapi ada kemungkinan.

Dia perlu belajar semuanya dari awal.

Semua ini tidak boleh diajarkan hanya dengan perbaiki.

Memerlukan kesabaran dan pengulangan.

Saya menghabiskan hari demi hari menyempurnakan perkembangannya

dengan kesabaran dan ketegasan.

Ia kembangkan keperibadian dalam pengalaman.

Adakah dia masih jadi pemburu?

Tidak. Tapi dia akan melindungi.

Teh?

Saya ada beberapa masalah.

Saya berfikir, alasan apa lagi yang buat awak kembali?

Saya ingin minta bantuan awak.

Saya sudah bersara dari ini.

Saya boleh membayar mahal, Ugnaught.

Saya ada nama. Nama saya Kuiil.

Saya perlu seseorang untuk melindungi si kecil ini, Kuiil.

Saya tak layak untuk kerja itu.

Saya dapat memprogram semula IG-11 untuk boleh menjaga dan mengawasinya.

Tidak, saya tidak ingin robot itu berada di dekatnya.

Mengapa awak begitu tak percaya pada robot?

Robot itu mencuba membunuhnya.

Dia diprogram untuk melakukannya.

Robot tidaklah baik atau teruk.

Mereka adalah refleksi semua jadi orang yang mencipta mereka.

Saya melihat sebaliknya.

Adakah awak percaya pada saya?

Ya, saya boleh percaya awak.

Maka awak boleh percaya hasil kerja saya.

IG-11 akan membantu saya.

Kami melakukannya bukan untuk bayaran,

tetapi untuk melindungi budak itu dari perhambaan Imperial.

Tidak ada siapa yang bebas sehingga perhambaan di hapuskan selamanya.

Baik.

Saya akan membawa Blurrg ini.

Blurrg?

Saya sudah bercakap.

Saya akan mengalahkan awak, Mando.

Ingin menggandakan pertaruhan?

Tidak! Tidak! Berhenti!

Kami adalah kawan, Cara adalah kawan saya!

Itu tidak baik!

Sangat ingin tahu.

Awak tahu? Dia hampir membunuh saya!

Kisah tentang Mudhorn yang awak ceritakan sekarang lebih masuk akal.

- Apa itu? - Apa itu, saya tidak tahu.

Tapi apa yang telah dia lakukan, ini...

Saya dengar beberapa khabar angin

Apa? Bila awak bekerja untuk Empayar?

Ketika saya dijual kepada Empayar, sebagai hamba.

Namun, awak dah bebas.

Saya membeli kebebasan saya melalui bakat tangan saya

dalam masa kerja selama tiga kali umur manusia.

Jangan meragukan saya atau siapa yang saya berkhidmat.

Kamu tahu?

Saya boleh menggunakan hasil kerja awak sekarang.

Bolehkah awak perbaiki kontena ini untuk dia tidur lebih nyenyak?

Saya akan buat yang lebih baik.

Mungkin dia boleh lihat bagaimana seseorang boleh bebas

dengan bakat tangan seseorang.

Jadi, kita akan ke Nevarro?

Awak pernah ke sana? - Tidak.

Kami kehilangan banyak pasukan di sana.

Kota ini ada pertahanan yang sangat kuat.

Tidak ada pelindungan ketika awak turun di sana.

Kota itu masih dalam kawalan Empayar hingga akhir perang.

Panglima perang yang kita jejaki adalah tentera Imperial.

- Stesen mana? - Tak tahu.

Tidak ada ciri-cirinya lagi.

Saya musnahkan tempat itu ketika selamatkan budak itu.

Sejak peristiwa itu, lebih banyak Stromtroopers yang mengawasi tempat itu.

Ada sesuatu telah yang berlaku.

Mungkin. Kita akan mengetahui lebih banyak ketika kita mendarat.

Saya sudah sediakan hidangan. Awak mahu makan di sini atau di bawah?

Saya tidak lapar.

Dalam apa jua keadaan, benda itu pernah tinggalkan kapal.

Awak ada rancangan untuk robot itu, kan?

Saya ada rancangan untuk robot itu.

Ugnaught mengatakan dia telah memperbaiki robot itu.