Above and Below

As you can see, there's nothing there, right?

Nothing. Nothing, nothing, nothing.

That white image was right about there.

It was a life-size image.

And I saw her clear as day.

I mean, I could see just the white coming towards me.

But the worst thing about it is I could hear no footsteps.

I started hearing the whispers and shit.

I said this is good enough for me,

'cause if I can't kill you,

and I can't do nothing to you, then you won, I'm done.

What happened is that a family

made their little hut in this tunnel.

And when the rain came, they figured they were safe.

They never thought this was where the water came through.

It took them. It killed them.

But only the little girl

seems to be coming here for some reason.

30 second count. 30 seconds.

You are clear to open the outdoor hatch.

Opening hatch.

EVA 3, prepare to move out.

Roger, I copy.

EVA hatch is now closed and secure.

Enjoy your EVA.

Solid copy. Over and out.

April, it looks like you got

your first sample of the day.

Yeah, it's awesome. It's muscovite and biotite.

You should come over here and see it.

April, you're not gonna get

very far if you keep picking up rocks now.

I just need this one.

Sorry, Charlie.

And HabCom to EVA 1.

What is the weather situation on the ridge?

HabCom, this is EVA 1.

Weather is stable.

Winds seem to be dissipating slightly.

Looking for a possible quick way back to Hab

in case that situation changes.

So far, all crew members have clear visibility

and good body temperature, over.

Thank you for the weather update.

From your location there is no easy way down,

so in the event of a retreat,

please retrace steps back the way you came.

I've had an ant problem for quite a while.

You ever been bit by one of these ants?

Oh, man, does that burn.

That's why they call 'em fire ants.

Oh, yeah. Let me stir 'em up a little bit.

Get everybody out and runnin'.

Once you've been bit by one or two of 'em,

you kind of get a little resentment here you know.

They just keep on coming right back.

With a vengeance too, I tell ya.

- Oy. - Oy.

- -

There you go. Candlelight dinner.

Mustard. Where'd the mustard go?

Do you know what happened to the mustard?

They should both be in the box. Um, uh...

- I can tell you... - How about ranch?

We have ketchup, don't we?

Oh, my cookies!

Oh, my God.

Where the hell is Derek going?

Derek, no one on the team

has a visual of you. Where are you located?

Say again, over.

You need to be in the line of sight

of at least one person.

Find anything interesting down there?

Negative. No visual of Hab

from that location. Over.

April believes that it's probably on the next ridge.

Roger that.

HabCom, EVA 1, come in, over.

HabCom to EVA 1, go ahead.

Be advised, monitoring weather moving in,

little dark.

Keeping an eye on it. Report back in 30 minutes, over.

-You can see here, right? -Yeah.

-See how this is broken? -Yeah.

This right here is part of that.

I'm gonna draw a quick outline of what I think you're saying.

Yeah, that's good enough. So exciting.

I'm extremely excited right now. This is fucking amazing.

That is the imprint that we're looking for.

If they're not dinosaur tracks,

then they're definitely fossilised something.

If somebody takes that,

it will be an act of God.

Nobody... Nobody comes through here.

Nobody.

Nice, huh? A clam.

You know how you feel like sometimes

you're ziggin' and zaggin' through life?

I was like... "I got to go somewhere."

Sometimes there is no plan B.

Do or die.

- -

So much for solar power, huh?

I smacked the pavement hard.

I know, baby.

Startin' to feel better?

Still fuckin' dizzy.

Fuck.

My eyes hurt when I come out here. It's too bright.

You get used to the exercise when you live like this.

It's tiring.

Our bed gets washed away every time it rains.

We have to go and get new ones.

Now Rick's got a place to sleep in case we have an argument.

He can sleep on the couch.

Starting to look like a house again.

I think the cushions are heavier than the couch.

Oh, yeah.

-That's pretty cool. -That's comfy.

That's a good couch.

I'll be sleeping over here.

And we can just do this. Watch.

Take the table,

roll it over next to the couch.

-There. -Fuck Suzy Homemaker,

I got Cindy Homemaker.

That'll be a cool lamp when it's lit.

What do you think, Rick? I think it's cool like that.

- -

You almost forget that you're in a tunnel.

It's like being able to touch the stars.

That'd be nice.

To get a home to actually have a couch in.

Where I could have a guitar hanging on the wall.

Somewhere where we could watch TV.

Not have to get out of bed unless we want to.

That'd be nice.

To have a home.

HabCom, this is EVA 1.

Prepare air-lock chamber for our arrival. Over.

HabCom to EVA 1. Roger.

We have personnel standing by on your arrival.

Good to be home.

HabCom to EVA 1 .

Re-pressurization is complete and inner hatch now opening.

Welcome back.

I guess April never stopped smiling that entire time.

-Is your air off yet? -No.

-Let's see. -Okay, your helmet is detached.

Good to go. You can lift off.

A toothbrush is super low-tech ,

but even if I was on Mars,

I'd probably still use my toothbrush.

It's just as good as anything else.

Part of me thinks we shouldn't move on,

we shouldn't go to another planet.

If we can't make it here, we should just die off

because it's our own fault.

That's an awful way to look at it,