The Walking Dead

前回のザ･ウォーキング･デッドは･･･

- ハイ ニック！ - 皆死んでるんだ

そうじゃないわ 死んでるのとは違う

カレンとデヴィッドを 殺したヤツがこれを

そいつを探すんだよ リック！

探し当てるまで 決して眠らないぞ

私はふたり殺した

ふたりは生き延びたかも キミが決めることじゃない

一緒に居るわけには

タイリース！

どうやってオレたちを？

見て

ここへ来れば生き残れる

グリゼルダ

ザ･ウォーキング･デッド シーズン４ 第１４話「The Grove」

眠るのよリジー 私は大丈夫だから

トラブルになったら 私がジュディスを

手伝うわ

本当に手伝えると？

もちろん出来るわ ママ

ターミナスには 子どもも

居ると思う？

親も一緒に居るなら きっと安全よ

タイリースも皆の 安全を保ってくれる

私はタイリースを助けた

大勢の人が タイリースに発砲を

私はその人たちを撃った

最初は男の人 そして女の人も

女の人の頭を 撃ち抜いたの

その必要が あったのよね

タイリースを 助けるために

もし親が子どもを 助けられなくても

子どもだけで なんとかするし

子どもが親を 助けることだって

そうね

子どもはいた？

いたわ

ひとりね

娘よ

覚えてる？

とっても可愛くて

純真な子だった

それがここに いない理由？

そう

寂しい？

毎日ね

私がいなくなっても？

そんなことには ならないわ

あなたはちゃんと 生きてるから

妹と一緒に寝るの いいわね？

でも手伝いたいの ママ

明日もあなたの 手助けが必要になる

だから眠るのよ 分かった？

さあ

いかん

いかんぞ

ダメ ダメだ

いかん ダメだ

見てよ

よくできたわ いい仕事よ

アゥ

- しみるけど大丈夫？ - しみるけど問題ない

これで感染症にも 耐えられる

熱も冷ませると思うわ

どれくらいかな？

あと３日？ それとも４日？

あの地図には 詳しいことがなかったから

なんとも言えないわ

リジーは強い

人それぞれよ

どういう意味？

見なかったの？

リジーはウォーカーに 混乱しているみたい

死体だとは思ってない

何か違うものだと 思ってるようなの

ミカも同じように？

いえ もっと悪い

彼女は純真すぎる

トム・ソーヤーって ハッピーエンドなの？

まだ読み終えて なかったから

そうね トムとハックは

インジャン･ジョーと その仲間を止めて

彼らの金をすべて 手にしたわ

- お金持ちになったのね？ - そう･･･

そしてダグラスさんは ハックと一緒になる

私たちみたいに？

そうね ダグラスさんみたい

私はハック･フィン

トム・ソーヤーの方が あってるわ

そうね そうかも

リジーが ハック･フィンかな

死んだウサギのおかげで 退屈しなかったもんね

読んであげるのを 忘れてたね

私も

- 何か匂う？ - あぁ

何かが燃えてるみたいだ

大きいのかな 見当たらないけど

少しここで 水も探さなきゃ

オレがやるよ

いえ 休んでて 腕が心配よ

ミカが手伝ってくれるわ

木と草ばっかりね

あなたの番よ

頼む ここに居るんだぞ

タイリース

時にはウォーカーも 殺す必要もあるけど

常にそうする 必要はないわ

リジーの方がたくさん 運べるって知ってるでしょ

あなたと話したかったから 連れてきたのよ

どうして？

あなたはまだ 小さいし幼い

なのに生きるために 殺したりしなきゃならない

そうなって欲しくないの それは大きくなって･･･

そうなればいいな

でもあなたは 強くなれるはずよ

強くならなくても

逃げられるわ それは得意よ

違う

私の娘も逃げた でもそれだけじゃ

だから刑務所の子どもたちに 必要なことを教えてきた

ウォーカーを 殺せるわ

やってみた だけだけど

姉さんみたいに 混乱はしないわ

連中が何なのか 分かってる

でも人は殺せない

それは出来なかった

悪い人たちが 刑務所に来て

私たちの前に立った

私は銃を構えたけど

引き金は引けなかった

人を殺すのは 間違ってる

でも誰かが カレンとデヴィッドを

殺したけどそれは 間違ってない

あなたを殺そうと する人はどう？

殺したいとは思わない

悪い人が来て 仲間を殺していったのよ

私はその人たちを 気の毒に感じる

なぜ？

その人たちも以前は 悪くなかったと思うから

いずれそうする ことになる

そうしなければ あなたが死ぬことに

しっかり考えて 自分を変えるのよ

今は誰もが 自分を変えている

そうしなければ 上手くいかないのよ

見て

私のお母さんはしっかり 考えなさいって言ってた

これは？

- ナッツね - ナッツは大好きよ

ここならしばらくは 一息つけそうね

ターミナスへ 向かわなくてもいいの？

ここで１日くらい 休みましょう

水もたくさん あるようだし

フェンスもある

大きくはなかったけど 鹿を見たでしょ

それらが ナッツを食べてる

私たちはそれを 捕まえていただく

本当に食べられるの？

たらふく食べることが できるはずさ

見て

匂いはあそこから してるみたいね

そう遠くはないみたい

どうしたら ああなるのかしら

何かの明かりか 焚き火とか

オレはフェンスを 直しておくよ

鹿はどこから 来るかしらね

うまく捕まえたいし 安全もキープしなきゃ

中に居るなら 動く気配がするはず

一緒にゆっくり 部屋を確認しましょう

ふたりはじっとしててね

何があっても出て来るまで 中に入ってきちゃダメよ

- 分かったわ - 分かった

リジーはジュディスを ミカは銃を持って

周囲をしっかり 見張っておいてね

ちゃんと できるよな

ふたりは大丈夫よ

ならいいけど

あれは赤ちゃんの ものかな？

違う

ふたりが中で見つけたら きっと･･･

やめて 連中は人じゃないわ

そうじゃない 間違ってる

連中は人じゃないのよ 連中はもう死んでるの

やめて！ 来ないで！

大丈夫？

大丈夫だから さあおいで

さあおいで もう大丈夫だよ

- さあ こっちへ - ミカ 大丈夫だから

銃を下ろすのよ

よくやったわ ちゃんと守った

リジー 落ち着いた？ 怖かったわよね

大丈夫

じゃあどうして泣くの？

言いたくない

しーっ

リジー

大きな声を出して ごめんなさい

ほらあの花を見て １・２・３って

数えるの

ほら 一緒に数えるのよ

あのピンクの花が 見えるでしょ？