Dragon Ball: The Magic Begins (新七龍珠 神龍的傳說)

This dragon ball

has been with our village for more than a hundred years.

It is our village's most precious treasure.

Now I will transfer its ownership to our village's new leader.

Bravo!

Get out of here, everyone! Hurry!

Get Jen out of here first!

But what about you?

Now that I am the new leader,

I must protect the dragon ball.

Get out of here, now!

Go! Hurry!

My lord, the dragon ball is inside the hall.

Go in there!

What do you want?

Who are you?

I am Lord Horn,

and I want that dragon ball!

The dragon ball belongs to our village!

We can't give it to you!

I, Lord Horn, always get what I want!

Hand it over!

You try to take it away from me

and I'll smash it!

Calm down, everyone. Calm down.

Protect our leader! Protect the dragon ball!

There are seven dragon balls total.

And two of them are now in my hands.

There will be rays in the sky once

all seven dragon balls are together.

And the Dragon God will appear!

By then, the whole world, the whole universe,

will be mine!

My lord, where are the other five dragon balls?

We will find them one by one.

I know one of them is in the East,

somewhere in the woods.

It can be found at San Goham's house.

His is a "4 star" Dragon Ball!

Maria.

Zbada.

Go and get it for me!

Grandpa?

What are you doing, grandpa?

Goku, my life is not important,

but we must never lose this dragon ball!

Why did you say that, grandpa?

What exactly is going on?

Don't worry, I'll take good care of you!

And I will protect the dragon ball at all cost!

Good boy.

And I love my golden pole.

With the golden pole, grandpa,

not only can I protect you,

I can also protect the dragon ball!

Good! Both dragon ball and the golden pole

are our family's treasures.

We must never let them fall into others' hands.

Fine, now put down the pole

so we can practice our stances.

Sure!

You go first, grandpa.

Come on!

The "ground rolling" stance?

Just let go and admit defeat!

No, I won't!

So you won't admit defeat? Fine!

Grandpa, are you all right?

It sure gets dark early today!

Don't' worry, grandpa. Daylight is coming!

It sure is bright now, but why are there so many stars?

You've lost, grandpa!

I...

You cheated!

No, I was smart, that's all.

You just watch.

"The arrogant soldier always loses"

We still have one more round!

I'm not scared!

I still have my fist stance!

And I still have my leg stance!

I'll change into an elephant!

And I'll change into a mouse!

I'll change into a superman!

And I'll change into an elephant!

You've lost!

It's your turn to hunt for food today!

Fine!

I end up losing every time!

We had tiger the day before,

and a lion yesterday.

What do you plan to catch for me today?

An elephant!

My teeth can't handle elephant meat!

Then I'll catch you a fish!

Great!

What kind of fish?

Crocodile!

Crocodile?

How are you, pals?

Come, have some bananas!

Be good now.

I'll bring you bananas everyday, OK?

Take your time!

I had to go get food for my grandpa now.

My breakfast is here!

Let's see if you can smile now! Move it!

I found it!

Don't you know how to drive?

You almost killed me!

Why are they driving those strange cars around here?

They even dress strange.

And why are they heading

the same way as mine?

Out of my way!

What a powerful creature!

Who are you calling a creature?!

I told you to get out of my way and you even stopped my car!

There's someone sitting on the creature!

You must be a devil!

YOU are the devil!

He's still alive?!

It hurts!

What kind of sorcery did you use on me, you devil?!

You can't escape, you devil!

I'm not a devil! I'm human!

Human?!

Take a good look.

Do I look like a devil to you?

No, like a human.

But I still feel you're different from me.

Of course we're different.

You're a boy, and I'm a girl!

You're a girl?

So you're a girl!

Haven't you seen a girl before?

No.

But my grandpa once told me that there're two kinds of human.

One is the male, and the other female.

So you must be the second kind of human my grandpa talked about.

A female, am I right?

Right! Male and female

may have biological differences,

but we're pretty much the same.

That's right, my grandpa once told me that

females have bigger breasts!

But why are they bigger?

Can I take a look?

No! You can't just touch a female like that!

Grandpa told me about this too.

He said a male can't just touch any female.

Otherwise he'll be called...

A pervert, right?

What is this creature?

This is a car!

Car? But it runs!

It runs on gasoline!

Gasoline? What's that?

Boy, you are really a hick!

I'm not a hick! My name is San Goku!

And do you have a name, female?

Of course! My name is Ya Tau.

Ya Tau? Sounds like a duck's head!

Why didn't you call yourself cat's head, dog's head, or lion's head?

Why duckhead?

Dragon ball?!

Don't touch my dragon ball!

It's yours?

Of course it's mine!

My father gave it to me.

I have one in my home too!

You have one too?

Mine have five stars on it.

How many stars does yours have?

Four.

I found it! I found it!!!

My "Star-chasing Radar" was indeed working!

Is your house over there?

Yeah.

Let me ask you. Who else lives with you?

Just my grandpa.

Your grandpa? I'm afraid...

Afraid? Why?

I just saw two strange cars

filled with very mean-looking people.

They were heading towards your home.

Heading towards my home? So?

I suspect they're going after your dragon ball.

If your grandpa is all alone, then he could be in danger.

Will they kill my grandpa?

It's possible. Let's go and save him now!

Wait for me! I can give you a ride!!

Grandpa!!

Grandpa!

GRANDPA! GRANDPA!!

Grandpa!

San Goku!

San Goku!!

GRANDPA!!

Grandpa...