Break Point

‫30 نقطة مقابل 40 نقطة.

‫هدوء، رجاءً.

‫عندما تطأ قدماك أرض الملعب،

‫فإن الوقت يتوقف.

‫تكون هناك بمفردك.

‫يبدأ قلبك في الخفقان بشكل أسرع.

‫وذلك الصوت الخافت في رأسك لا يتوقف.

‫فجأةً، بدأت أشعر بالخوف يتسلل إليّ.

‫هذه هي المباراة التي كنا ننتظرها.

‫والجو مشحون هنا.

‫إنها النقطة الفاصلة.

‫هذا رائع.

‫هذا أداء تنس رائع.

‫لنصور مسلسلًا لـ"نتفليكس". ‫لنفعل ذلك يا عزيزي.

‫أربع بطولات "جراند سلام".

‫مئات البطولات.

‫يتنافسون في جميع أنحاء العالم ‫من أجل تخليد أسمائهم في التاريخ.

‫في العقد الماضي، ‫أنعم الله علينا بحقبة من اللاعبين العظماء.

‫"روجر"، "رافا"، "سيرينا"، "نوفاك".

‫لا يمكننا انتظارهم حتى يتقاعدوا. ‫يجب علينا إيجاد طريقة لمحاولة الفوز.

‫أجل.

‫ربما سنشهد تحولًا كبيرًا في اللعبة أخيرًا.

‫لذا نتساءل من سيحل محلهم.

‫قالوا، "من هذا الرجل؟"

‫أريد أن أكون اللاعبة الأفضل في العالم.

‫أريد أن أعرف شعور الفوز باللقب.

‫أعرف ما أنا قادرة عليه ‫وأعرف مقدار الجهد الذي بذلته.

‫لا شيء في العالم كله ‫يمكنه التفوق على شعور الفوز.

‫أنت تسعى وراء ذلك طوال الوقت.

‫لا تُفسد الأمر.

‫أول امرأة أفريقية في عصر البطولات المفتوحة

‫تصل إلى نهائي بطولة "ويمبلدون".

‫هناك الكثير من الضغط.

‫هناك آلاف الناس ‫الذين سيشاهدونك ويكتبون عنك.

‫أعتقد أن أصعب شيء في الرياضة هو التوقعات.

‫الجميع يتوترون.

‫وما يميز اللاعبين العظماء هو القدرة ‫على التعامل مع هذه اللحظات الكبيرة.

‫لكن هل هذا الجيل الجديد قادر على ذلك؟

‫هل يمكنك لعب كل نقطة ‫كأن حياتك تعتمد عليها؟

‫ألم لا مثيل له.

‫هناك الكثير على المحك. هذا جنوني للغاية.

‫إنها المنافسة. إنها الحرب.

‫هذا ما تدربت على فعله طوال حياتك.

‫إما الآن أو أبدًا.

‫اربطوا أحزمتكم سيداتي وسادتي.

‫لنفعل ذلك.

‫"النقطة الفاصلة"

‫"المتمرد"

‫مرحبًا وأهلًا بكم ‫في بطولة "أستراليا" المفتوحة 2022.

‫يبدأ موسم التنس هنا في "ملبورن بارك"،

‫موطن بطولة "أستراليا" المفتوحة.

‫لقد عادت رياضة التنس.

‫دائمًا ما تكون أولى بطولات "سلام" للعام ‫مفعمة بالحيوية ومليئة بالأمل.

‫بطولة "جراند سلام". يا إلهي. ‫إنها حلم كل لاعب تنس.

‫يُقام موسم التنس في كل قارة تقريبًا،

‫لكن بطولات "جراند سلام" الأربعة ‫هي أكبر الأحداث في الجدول.

‫"بطولة (أستراليا) المفتوحة"

‫إنها الأكثر شهرة.

‫"بطولة (فرنسا) المفتوحة"

‫وهي تمنح أكبر الجوائز النقدية.

‫"بطولة (ويمبلدون)"

‫إنها البطولات التي يتابعها الجميع.

‫"بطولة (الولايات المتحدة) المفتوحة"

‫كل شيء يتعلق بالطاقة. ‫الناس والضجيج والحشد.

‫أترى؟ أشعر بالقشعريرة. هذا مثير للغاية.

‫بطولات "جراند سلام" في التنس أمر مختلف.

‫إنها مهمة وتاريخية. إنها الهدف الأسمى.

‫سواء كان الأمر جيدًا

‫أو سيئًا أو جميلًا…

‫فإن كل شيء موجود، إنها جزء من التاريخ.

‫في هذه اللعبة، لا يُوجد مكان للاختباء.

‫إنها مرهقة من الناحية الجسدية. ‫ومرهقة من الناحية الذهنية.

‫كما تعرف، وفي بعض الأحيان…

‫بالتأكيد، إنها محبطة.

‫لا يمكن أن تكون جادًا!

‫لقد ألقاه الآن. ربما عليه أن يكسره أيضًا.

‫هناك قائمة مختصرة هذا العام

‫للرجال القادمين لمحاولة الفوز ‫ببطولة "سلام" والاستحواذ على هذه الرياضة.

‫"(فيلكس أوجر الياسيم) من (كندا) ‫المصنف التاسع عالميًا"

‫الجميع يحاولون الفوز بإحدى بطولات "سلام". ‫لماذا ليس أنا؟

‫"(تايلور فريتز) من (الولايات المتحدة) ‫المصنف الـ22 عالميًا"

‫- ما شعورك تجاه الغد؟ ‫- جيد جدًا.

‫- أعني أنني متحمس حقًا للعب. ‫- أنا متحمسة أيضًا.

‫إننا نسعى إلى بذل أقصى ما في وسعنا دائمًا.

‫أعلم أنني أريد رفع كأس مهم.

‫جاء الجميع إلى بطولة "أستراليا" المفتوحة ‫للتحدث عن هؤلاء المتنافسين.

‫لكن هناك رجل محليّ واحد ‫ربما يكون الأكثر موهبة،

‫لكن لا أحد يتوقع منه شيئًا.

‫"(نيك كيريوس) ‫في سن التاسعة"

‫أخبرني عن "نيك كيريوس".

‫يمكنني قول الكثير عن "نيك".

‫ربما يكون لاعب التنس ‫الأكثر موهبة في جيلنا.

‫إنه أحد اللاعبين الوحيدين في الرياضة ‫الذين هزموا الثلاثة الكبار.

‫"نادال" و"فيدرير" و"دجوكوفيتش".

‫لقد هزمهم جميعًا.

‫أعتقد أنه لاعب التنس الأكثر موهبة ‫الذي رأيته منذ عشر سنوات.

‫أصبح لدى رياضة التنس الدولية ‫فتى شقيّ جديد الآن.

‫لذا يُطلق عليه "فتى التنس الشقيّ".

‫…ارتقى اليوم بأسلوبه الشرس ‫إلى مستوى جديد تمامًا.

‫إنه ليس رجلًا سيئًا، ‫لكنه يصبح شريرًا عندما يدخل الملعب.

‫موهبة لا تتكرر إلا مرة واحدة كل جيل،

‫لكن هل سيرتقي إلى مستوى إمكاناته ‫بعد عشر سنوات في الرياضة؟

‫سنهبط الآن في "ملبورن"، حسنًا؟

‫على متن طائرتنا الخاصة. ‫ألق التحية يا "بول".

‫- كل شيء على ما يُرام. ‫- كل شيء على ما يُرام يا صديقي.

‫أرسلت إليّ والدتك رسالة للتو تقول فيها، ‫"صباح الخير يا (هورس)."

‫"عانق (نيكو) عناقًا كبيرًا من أجلي. ‫أنا أفتقده. قبلاتي الحارة له."

‫- لماذا لم ترسل الرسالة إليّ؟ ‫- لا أدري. هذا ما حدث.

‫شكرًا لك.

‫أنا و"نيك"… ‫كنا لا ننفصل تقريبًا في أيامنا الأولى.

‫لقد توافقنا منذ أول لقاء لنا. ‫وأصبحنا أعز صديقين منذ ذلك الحين.

‫هل ما زلت ستتدرب اليوم؟

‫ربما. أعني، سنرى كيف سيكون الطقس.

‫غالبية عملي هو التأكد من أنه يشعر بالرضا.

‫أعتقد أن هذا أمر مهم جدًا ‫لشخص لا يمتلك مدربًا أو معلمًا.

‫سأقلّك مرة أخرى لاحقًا ‫إذا كنت سأذهب للعب التنس.

‫- بالتأكيد. ‫- حسنًا.

‫نحن معًا منذ شهرين ونصف تقريبًا.

‫التقينا عبر الإنترنت ‫ونحن نتسكع كل يوم منذ ذلك الحين.

‫إنه ليس مجنونًا كما يعتقد الجميع.

‫أنا متحمسة. أريد أن أستمتع بمشاهدتك تلعب.

‫لم أشاهد مباراة تنس في حياتي من قبل.

‫لذا، فإن كل هذا جديد بالنسبة إليّ.

‫"قبل يوم من الجولة الأولى"

‫في خلال بطولات "سلام"، ‫عليك أن تذهب مستعدًا

‫للعب كل مباراة في ظروف قاسية جدًا.

‫أنا بحاجة إلى عناق حقًا.

‫"أستراليا" في شهر يناير ‫تبدو كأنك تلعب في مجفف شعر لمدة ست ساعات.

‫"أستراليا" بلد مُولع بالرياضة.

‫لذا فإن هذا يشكل ضغطًا كبيرًا ‫على اللاعبين الأستراليين

‫عندما يلعبون في "ملبورن".

‫يريد الناس رؤيته ينجح.

‫أعتقد أن هذا يرفع الضغط عليه ‫في "أستراليا" أكثر من أي مكان آخر.

‫ستكون هذه أول بطولة له منذ بطولة ‫"الولايات المتحدة" المفتوحة 2021.

‫لم يلعب التنس منذ شهور.

‫إنه مثل لاعب تنس بدوام جزئي.

‫إنه لا يلعب كثيرًا. ‫ويأخذ إجازات لشهور في كل مرة.

‫إنها أشبه بهواية.

‫لا أعرف ما إذا كان هذا بسبب الضغط ‫أم أنه توقّف عن حب اللعبة،

‫ولكنه إذا تراجع في التصنيف أكثر من ذلك،

‫فإنه لن يتأهل للبطولات الكبرى.

‫أحد الأسئلة المهمة هو،

‫"هل سيلعب هذه الرياضة ‫في هذا الوقت من العام المقبل؟"

‫مرحبًا بعودتك يا صاح.

‫تسرني العودة دومًا، كما تعرف.

‫لا أعرف ما إذا كانت ‫هذه ستكون المرة الأخيرة.

‫لا شيء جيد يدوم إلى الأبد، أليس كذلك؟

‫مسيرتي في التنس تعتمد على أدائي هذا العام.

‫لا يفهم الناس حقًا ‫مدى اختلاف طريقتي في لعب التنس

‫أو حياتي أو مسيرتي المهنية ‫مقارنة بأي لاعب تنس آخر.

‫بالكاد لعبت لمدة عشرة أو 11 أسبوعًا ‫في السنة،

‫لكنني أضرب الكرة بشكل جيد كما كنت دومًا.

‫أشعر بالتأكيد بأن مستواي موجود.

‫إنه لا يريدها!

‫يا لها من نقطة!

‫- كيف تجري الأمور معك؟ ‫- ما رأيك؟

‫- الكاميرا تصورك الآن. ‫- جيد جدًا. ليس سيئًا.

‫لا أعرف كيف تقف هناك في الحر.

‫- آسف. أنا متعرق جدًا. ‫- لا، لا بأس.

‫كيف تشعر؟

‫بخير. أنا فقط…

‫سأتقبل الأمر كما هو في الوقت الحالي.

‫لا أعرف كم مرة سألعب ‫في بطولة "أستراليا" المفتوحة بشكل واقعي.

‫لذلك أحاول الاستمتاع بالأمر.

‫اتخذ خطواتك الواحدة تلو الأخرى.

‫لا تضغط على نفسك كثيرًا. هذا فظيع.

‫- أجل. ‫- حاول واستمتع بالأمر بالفعل.

‫أجل.

‫"الجولة الأولى ‫128 لاعبًا"

‫نقدّم لكم كل الإثارة من ملعب "رود لافير".

‫كل الألوان وكل الإثارة في اليوم الأول ‫من بطولة "أستراليا" المفتوحة 2022.

‫في بداية الجولة الأولى، يُوجد 128 لاعبًا.

‫و128 لاعبة.

‫جميعهم سيلعبون جولات إقصائية ‫على مدار أسبوعين.

‫في رياضة التنس، ‫فإن مكافأتك تكون على قدر عملك.

‫في كل جولة يكسبها اللاعب، ‫فإنه يفوز بجائزة نقدية.

‫إن لم تفز بالمباريات، فإنك لن تجني أي مال.

‫هذه خلاصة القول.

‫نظرًا لطريقة عمل ‫نظام تسجيل النقاط في التنس،

‫فإن المباريات قد تنقلب على نحو سريع.

‫ستة أشواط تُكسب اللاعب مجموعة.

‫الفائز هو أول من يصل إلى مجموعتين ‫من أصل ثلاث مجموعات بالنسبة إلى النساء.

‫نقطة المجموعة والمباراة.

‫وأول من يصل إلى ثلاث مجموعات ‫من أصل خمس للرجال.

‫مع وجود بطولة "جراند سلام" على المحك، ‫يجب أن تكون مستعدًا للانطلاق من البداية.

‫"(نيك كيريوس) من (أستراليا) ‫ضد (ليام برودي) من (بريطانيا)"

‫قال أحد المعلقين على "إي إس بي إن" اليوم

‫إنه سمع شائعات تقول ‫إن هذا هو آخر عام لك في التنس.

‫هل هذا صحيح؟

‫لا أعرف. أنا… لا أعرف.

‫ربما سأخطط للعب، لكن…

‫أنا أفكر في الليلة والغد.

‫حان الوقت الآن لدخول لاعب أسترالي ‫إلى أرض الملعب هنا.

‫في مواجهة المتأهل "ليام برودي" ‫من "المملكة المتحدة".

‫إذا لم تكوني قد شاهدت نتيجة تنس من قبل، ‫فربما يكون الأمر مربكًا.

‫تتألف المباراة من خمس مجموعات، ‫وكل ستة أشواط تشكل مجموعة واحدة.

‫لذا فإن أول من يفوز ‫بستة أشواط يكسب المجموعة.

‫تكمن الخطورة بالنسبة إلى "نيك" ‫في أنه لم يلعب مؤخرًا.

‫إنه عائد من إجازة طويلة

‫ضد شخص على علم بالظروف.