Limbo

L'histoire de Joseph

et ses rêves nous enseignent

sur l'importance de la patience,

la persévérance,

et la foi en Dieu.

Malgré de nombreux défis et revers,

Joseph n'a jamais perdu espoir.

Et il a finalement atteint un grand succès,

et l'accomplissement.

Aie confiance en le Seigneur de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur...

Hé.

Charlie Hayes habite ici?

Tu sais où il habite?

Si nous voulons surmonter...

Nous devons être créatifs dans nos rêves.

Chaque négatif a un positif.

En tant que vainqueurs...

Charlie Hayes, le connais-tu? Oui.

Tu sais où il habite? Oui.

Bonjour.

Charlie ?

Charlie Hayes ?

Qui êtes-vous ?

Un flic.

Travis Hurley.

Quel genre de nom est-ce ?

Celui que l'on m'a donné.

Comment m'avez-vous trouvé ?

J'ai simplement demandé aux flics.

Il semble qu'ils en savent beaucoup sur vous.

Vous êtes ici au sujet de mes mandats d'arrêt ?

Pas là pour vous ?

- Au sujet de votre sœur. - Oui, laquelle ?

Charlotte.

Ont-ils trouvé quelque chose ?

Je suis juste ici pour réexaminer le dossier.

Réexaminer, qu'est-ce que cela signifie ?

Cela signifie regarder à nouveau les choses avec un regard neuf.

Obtenir le point de vue de la famille sur la façon dont l'affaire a été traitée.

Toute nouvelle preuve pourrait rouvrir le dossier.

Je ne me ferais pas trop d'illusions.

Nous avions besoin de regards neufs il y a vingt putains d'années.

Pas maintenant.

D'ailleurs, je ne parle pas aux flics.

Surtout pas aux Blancs.

Dégage d'ici.

D'accord.

Savez-vous où je peux trouver votre sœur, Emma ?

Elle travaille au café de la rue principale.

Je suis en ville pour quelques jours seulement. Alors euh...

Ne prenez pas trop de temps...

... si vous voulez changer d'avis.

Emma ?

Oui ?

Je m'appelle Travis.

Est-ce à propos de mon frère ?

Non.

Je réexamine le cas de Charlotte.

Emma.

Que voulez-vous ?

Je veux juste parler, c'est tout.

À propos de quoi ?

À propos de Charlotte, de vous, de l'affaire.

Avez-vous parlé à mon frère ?

Oui, je viens de rencontrer Charlie.

Et qu'a-t-il dit ?

Il m'a dit d'aller me faire foutre.

Je vais y réfléchir.

Je vais partir d'ici dès que possible alors...

... ne prenez pas trop de temps.

Dites-moi si vous voulez parler.

Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,

Je ne craindrai aucun mal,

car tu es avec moi.

Ton bâton et ta houlette, ils me réconfortent.

Les justes crient,

et le Seigneur les entend.

Bonjour.

Leon.

Leon.

Tu es Leon?

Tu sais où il est?

Leon?

Il est là-bas.

J'ai fait de mon mieux...

...à creuser la tombe, je veux dire.

Quand est-il mort?

Ça doit faire un an à peu près.

Je ne me souviens pas exactement.

Que s'est-il passé?

Je l'ai trouvé dans son fauteuil un matin.

La démence l'a juste épuisé.

A-t-il souffert de démence ?

Il a tout perdu à la fin.

Il ne savait même pas qui j'étais.

Il a même oublié son propre nom.

Qui es-tu?

Je suis son frère.

On m'appelle Joseph...

...ou on m'appelait.

Je ne vois pas grand monde ces jours-ci...

...de gens en tout cas.

Tu vis ici, Joseph?

Maintenant, je suis surtout ici...

...à m'occuper du vieux chien de Leon.

Je veille à ce que les dingos ne le mangent pas.

Ils ont construit cette clôture pour les empêcher d'entrer.

Mais dernièrement, ils trouvent des moyens de contourner ça.

En fait, je n'ai pas saisi votre nom.

Travis.

Tu es policier, n'est-ce pas?

Comment le sais-tu?

Eh bien, je ne le savais pas.

Je voulais juste parler à Leon,

mais je suppose que ça ne va pas .

Non...

...c'est sûr que non.

Est-ce que je peux t'aider en quelque chose?

Je ne sais pas, c'est à propos d'une affaire de disparition

d'une jeune fille il y a une vingtaine d'années.

Elle s'appelait Charlotte Hayes.

Je ne sais pas si tu te souviens de quelque chose?

Ouais...

...je me souviens.

Tu sais, ils l'ont disculpé de cette histoire il y a longtemps.

Je sais. On m'a juste envoyé ici

pour jeter un autre coup d'œil.

Eh bien...

...tu es le bienvenu pour jeter un coup d'œil...

...vu que tu es venu jusqu'ici.

Nah, je pense que j'en ai vu assez.

Merci pour ton temps.

Et nous savons qu’en toutes choses

Dieu œuvre pour le bien de ceux qui l'aiment.

Qui ont été appelés selon son dessein.

Joseph était connu pour avoir

des rêves qui prédisaient son avenir...

...ainsi que l'avenir de sa famille.

Joseph n'a jamais perdu espoir

et a finalement atteint un grand succès et l'épanouissement.

Il est important de se rappeler que tous

les rêves ne sont pas nécessairement de Dieu.

Merde à ça.

La puce de l'ordinateur est grillée.

Elle ne va nulle part.

Merde.

Tu as appelé les flics?

Ça ne sert à rien.

Ouais.

Ça ne t'aurait pas servi à grand-chose.

Les gamins par ici...

...font n'importe quoi.

Les flics ne peuvent pas suivre.

Ils les enferment.

Le lendemain, ils sont dehors à refaire la même putain de chose.

Combien de temps ça va prendre pour réparer?

On doit trouver une nouvelle puce en ville.

Quelques jours au moins, s'ils ont du putain de stock.

Le stock, c'est le problème.

Personne n'a de putain de stock.

L'un de ces vieux trucs fonctionne?

Ils sont tous foutus.

Sauf celui-là.

Elle fonctionne.

Je pourrais la nettoyer pour toi.

Te la louer.

Qu'est-il arrivé à ton camion?

Problème de moteur.

Problème de moteur.

Ouais.

C'est ce que j'ai dit.

Problème de moteur.

Pourquoi m'as-tu appelé, Charlie ?

Écoute, je ne veux pas être là...

...tu ne veux pas parler, alors pourquoi je ne me casse pas.

Et si on allait faire un tour en voiture ?

L'endroit là-bas.

Quel endroit ?

L'endroit où elle a été emmenée.

C'est ici.

Un aborigène conduisait dans cette direction.

Il a dit aux flics qu'il avait vu Charlotte

marcher ici pendant le coucher du soleil.

Il a dit qu'elle portait une miche de pain, une bouteille de lait.

Où allait-elle ?

Elle rentrait chez elle de la station-service

Qui était le témoin ?

Juste un aborigène, il est mort il y a des années.

Et où étais-tu quand Charlotte a disparu ?

En quoi est-ce important ?

J'étais chez un cousin.

Qui a signalé sa disparition ?

Plus tard dans la nuit, maman a appelé le commissariat,

leur a dit que Charlotte avait disparu.

Le flic était chez lui.

Il ne voulait pas rencontrer maman à la station avant le matin.

Il ne faisait que lui dire qu'elle réapparaîtrait.

Et deux semaines plus tard...

...les flics ont décidé de bouger leur cul.

Non pas pour chercher Charlotte, mais,