Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫ها نحن قادمون يا أوغاد (رايمون)!‏

‫تنطلق (أكاديمية كايو) بهجوم سريع وتتقدم بالكرة!‏

‫ما هذه السرعة؟‏

‫لقد تجاوزا (شيندو) و(ماتسوكازي)!‏

‫(كايزو)!‏

‫أيها المدرب (إندو)…‏

‫الطريق أمامه مفتوح تمامًا!‏

‫السمكة الطائرة!‏

‫دخلت!‏

‫تسجل (كايو) الهدف الأول بعد وقت قصير من صافرة البداية!‏

‫سنحمي كرة القدم التي يديرها القطاع الخامس!‏

‫نقسم بذلك باسمنا وكبريائنا كلاعبي سييد!‏

‫هذه هي قوة لاعبي السييد…‏

‫إنه هدف واحد فقط!‏

‫فالمباراة بدأت للتو!‏

‫حلّق!‏ تجسيد (تينما)!‏

‫نهائي تصفيات منطقة (كانتو) في (هولي رود)!‏

‫افتتحت (كايو) مباراتها ضد (رايمون الإعدادية) بتسجيل هدف فوري،‏ والنتيجة ‏1‏ مقابل ‏0‏!‏

‫وجدت (رايمون) نفسها متأخرة فجأة!‏

‫لم يكونوا ندًا لنا منذ البداية

‫بالنظر إلى قدراتهم البدنية،‏ لن نستطيع مجاراتهم في المواجهات الفردية

‫(تسوروغي)!‏ (تينما)!‏

‫مررا الكرة إلى الأمام!‏

‫حسنًا!‏

‫تستأنف المباراة بركلة بداية (رايمون)!‏

‫(شيندو)!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫(ماتسوكازي)!‏

‫تتقدم (رايمون) بالتمريرات!‏

‫انطلق يا (تينما)!‏

‫لا تخسر أمام لاعبي السييد!‏

‫(كوراما)!‏

‫تصل تمريرة (رايمون)!‏

‫ها هو قادم!‏

‫الأفعى الجانبية!‏

‫المرساة المائية!‏

‫تُصد تسديدة (كوراما)!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫نحن في مستوى مختلف تمامًا عنكم

‫(توغا)!‏

‫تتقدم (كايو) هذه المرة بموجة هجمات عاتية!‏

‫ولا تجد (رايمون) فرصة حتى للمس الكرة!‏

‫إنهم أقوياء حقًا…‏

‫(تسوروغي)!‏ (كوراما)!‏

‫شددا الدفاع!‏

‫تسحب (رايمون) مهاجميها إلى الخلف لتعزيز دفاعها!‏

‫وها هو (هامانو) يتقدم للدفاع!‏

‫يتجاوز (كايو) (هامانو)!‏

‫أحقًا؟‏!‏

‫يتحرك اثنان لإيقافه!‏

‫ويتفاداهما (شيندو) بلمسة واحدة!‏

‫ها هو دفاع (أماغي) و(نيشيزونو)!‏

‫يستمر دفاع (رايمون) المستميت!‏

‫هيا بنا!‏

‫سأوقفك!‏

‫يتسلل (يوشيميني) عبر دفاعهم!‏

‫الهدف الثاني

‫لن أسمح لكم بتسجيل المزيد!‏

‫السحب الحلزوني!‏

‫تلك…‏!‏

‫ماذا؟‏

‫يستخدم (ماتسوكازي) ضربة خاصة جديدة!‏

‫أجل!‏

‫رائع!‏

‫لقد نجح!‏ أنت مذهل يا (تينما)!‏

‫(ماتسوكازي)!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫يمرر الكرة إلى (تسوروغي)!‏

‫هجمة مرتدة لـ(رايمون)!‏

‫لن أسمح لك!‏

‫يتفادى (تسوروغي) خصمه!‏

‫السقوط المميت!‏

‫المرساة المائية!‏

‫دخلت!‏

‫هدف التعادل من (تسوروغي)!‏

‫ترفع (رايمون) النتيجة إلى ‏1‏ مقابل ‏1‏!‏

‫نجح!‏ لقد نجح!‏

‫تعادلنا!‏

‫أحسنت يا (تسوروغي)!‏

‫(تينما)!‏

‫يا (تينما)!‏ لقد أتقنتها أخيرًا!‏

‫كانت ضربة خاصة رائعة!‏

‫أجل!‏ شكرًا!‏

‫لقد تمكن من انتزاع الكرة من (يوشيميني)…‏

‫يبدو أنهم يملكون بعض المهارة

‫تستأنف المباراة والكرة بحوزة (كايو)!‏

‫النتيجة حاليًا ‏1‏ مقابل ‏1‏ بعد هدف تعادل (رايمون)!‏

‫رائع،‏ فلنواصل هكذا ونجعلهم خلفنا!‏

‫يتحمسون لمجرد تسجيل هدف تافه

‫هيا بنا أيها البحارة!‏

‫أجل!‏

‫(واندا)!‏

‫تشن (كايو) هجومًا سريعًا ومباغتًا!‏

‫ما هذا؟‏!‏ إنهم مختلفون تمامًا عن السابق!‏

‫لن تمر!‏

‫انتهى وقت اللعب

‫(باريوس) فائق السرعة!‏

‫تجسيد!‏

‫(شيندو)!‏

‫(تينما)!‏

‫(ناميكاوا)!‏

‫اظهر!‏ ملك البحر (بوسيدون)!‏

‫أيمكنه استخدام التجسيد أيضًا؟‏

‫خذ هذه!‏

‫دخلت!‏

‫تصبح النتيجة ‏2‏ مقابل ‏1‏ وتتقدم (أكاديمية كايو) مجددًا!‏

‫لقد أصبحوا جادين أخيرًا…‏

‫لا يمكننا خسارة هذه المباراة!‏

‫القطار المنطلق!‏

‫ينتزع (كورومادا) الكرة!‏

‫(شيندو)!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫لا يستطيع (كورومادا) تمرير الكرة!‏

‫نعلم أنكما تستطيعان استخدام التجسيد!‏

‫ولن ندعكما تستخدمانه!‏

‫(كورومادا)!‏

‫تصل تمريرة (رايمون)!‏

‫أتظنون أنكم تستطيعون تجاوزي؟‏!‏

‫الجندي النخبوي (بيدق)!‏

‫مستخدم تجسيد ثالث!‏

‫لن أخسر!‏

‫تلك…‏!‏

‫(تينما)!‏

‫(يوشيميني)!‏

‫السمكة الطائرة!‏

‫التصدي المشتعل!‏

‫دخلت!‏

‫هدف إضافي يثقل كاهل (رايمون)!‏

‫ها هي الصافرة!‏

‫النتيجة ‏3‏ مقابل ‏1‏!‏ ينتهي الشوط الأول بتقدم (أكاديمية كايو)!‏

‫تبًا…‏

‫كيف سأوقفه؟‏

‫أخبرتكم أن هذه المباراة ميؤوس منها

‫فنحن نواجه ثلاثة مستخدمين للتجسيد

‫لا سبيل لنا إلى الفوز…‏

‫كما توقعت،‏ مفتاح الفوز بهذه المباراة هو…‏

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫إشراك (تينما) حارسًا للمرمى؟‏!‏

‫يا (كيرينو)،‏ حلّ مكان (تينما)

‫نـ-نعم!‏

‫يا (سانغوكو)،‏ ستكون ظهيرًا أيسر

‫لماذا تفعل هذا؟‏

‫لماذا تجعل (تينما) حارسًا وهو لم يلعب في هذا المركز قط؟‏

‫لنفوز بالطبع

‫لـ-نفوز…‏؟‏

‫فيم يفكر المدرب؟‏

‫أيعقل أنه…‏؟‏

‫لنفعل ما يقوله المدرب

‫(سانغوكو)!‏

‫أعتمد عليك يا (تينما)

‫(سانغوكو)…‏

‫أحضروا لي زيًا احتياطيًا

‫حـ-حسنًا!‏

‫(سانغوكو)…‏

‫لا تعبس هكذا!‏

‫ما دام الأمر قد آل إلى هذا،‏ فعليك تنفيذه