Carny

ترجمة ahmed_speed SaMeH RaHeeF تعديل

كنت أتوقع قدومك غداً

حسناً,لقد واصلت القيادة ولم أتوقف

كنت شغوفاً لرؤية هذا الشىء

....لنرى ما يوجد

هذا لطيف جداً !

حسناً,هذا جيد

إذا اعطيتنى النقود سيكون ملكاً لك

ربما علينا اخراجه من الشاحنة لنلقى نظرة للتأكد

أنا حصلنا على كل شىء دفعنا ثمنه

كلا,كلا

هذا الشىء لن يذهب الى اى مكان

ليس حتى اخذ نقودى

لن تحدث أى متاعب

...

ثق بى فحسب,إتفقنا؟

شكراً

حسناً

شكراً لك على خدمتك الرائعة

شكراً لك

تعرف ,هذا بالضبط ما أحتاجة

لأنة وغد حقير

هذا ما نحن عليه

هل أنت بخير؟

أنا بخير

ساعدنى لخفى الجثة

أليس رائعاً

ألا يجب تخديره؟

إنه مخدر الان,هذا المخدر سيبقيه نائماًلفترة طويلة

هيا الان!

هيا صغيرى لنذهب

لنذهب هيا هيا

! هذا هو هيا

!لنذهب هيا

سيد تشان...

أجل ,هذا انا

حسناً,لقد حصلت عليه

اجل ,إنه قوى للغاية

كلا,لم اكن سأسمح بحدوث شى له

لا توجد مشاكل على الاطلاق

أراك الاسبوع المقبل

ممتاز,انا واثق من ذلك

سيكون تحفة نادرة فى مجموعاتك

مهرجان الرعب

صباح الخير,لوك !صباح الخير أيها المأمور

شاحنة قديمة ,أليس كذلك؟ أجل ,لقد ألتقطها من على الطريق السريع

فى الحقيقة,لا ادرى لم أوقفها أحدهم هناك على أى حال

إنها قديمة جداً !إنها قديمة جداً

نحن كذلك,أيضاً لن نجد كنزاً الان

...تلك الشاحانات القديمة التى كذلك

إنها رائحة كريهه وكأن شيئاً مات هناك

هيا ,لنفتحها الان

شىء مذهل

قد يكون شيئاً ما

انظر إلى اللوحة المعدنية ماذا تعتقد؟

حسناً,سأقوم بفحصها لك هذا أيها المأمور

بالطبع,أنت محق تماماً

يجدر بك ذلك !بكل تأكيد

...أجل ,لكن

إنه عرض فى النهاية وأنا واثق إنه غير مؤذى

...أنا حقاً لا

أجل,يمكنك المجىء حسناً إذاً

..سأخبره

هل هناك خطب ما مع هذه الشاحنة؟ كلا,لوحة معدنية فحسب

هناك شىء غريباً بها

أجل فاستر, سأسأله

كما قلت,سأخبرة بذلك

جيد جداً

هذا (فاستر)مرة اخرى؟ ما الامر هذه المرة؟

لقد رأى هذه الصور لعرض غريب

وهذا هو الامر

أتمنى أن ترى هذا الامر بنفسك

هذا الامر منذ وقت طويل على ما أتذكر

كلا,هذا العرض مختلف لقد رأيت بالفعل إحداهم فى البلدة

..حسناً,سأخبرك بشىء

إذا إتصل مرة أخرى,إخبره أننا تفقدنا الامر بالفعل

سوف أتأكد أنه لا يوجد خطر فى أى مكان

هل ستفحص اللوحة المعدنية؟ اجل-

سيكون هذا كثيراً ..لكن

لنرى ما باءمكانى فعله

..مكتب المأمور

أتعرف,هذا مذهل, لقد إنصرف للتو (فاستر

!أعرف

إنه فى الطريق لمحادثتهم, ..لكن

أجل "فاستر,

مرحباً

!من فضلك

هل يمكننى مساعدتك فى شىء؟

!أجل

!اسف

أيمكنك ان تخبرنى أين يمكننى إيجاد المالك؟

لا أراه فى الجوار

لابد أنه فى خيمته

انها هناك

سأصطحبك إلى هناك كلا ,لا باس

شكرا لك

هل ضللت الطريق؟

!كلا

انا ابحث عن المالك فحسب !حسناً لن تعثر عليه بالخلف

أتمنى لك يوماً جميلاً

أرجو المعذرة !مرحباً

أنا بحاجة لمساعدة هنا

أنا أبحث عن المالك لابد أنك تقصد "كاب-

..سيدى,أرى أنك تبحث عنى

لكن,لكن أصدقائى المقربين يدعونى كاب

ما الذى يمكننى عمله لك أيها المأمور؟

حسناً,انا أتمنى ان أناقش معك بعض الاجرائات

أود ان ألقى نظرة على ما تقدمونه هنا

يبدو انكم على وشك تقديم عرض للبلدة

أنا واثق تماما,أنهم لم يروا شىء كهذا من قبل

أنا أضمن ذلك

لك هذا أيها المأمور

لدينا مجموهة كبيرة من الاسرار !مجموعة من البشر غريبى الطوار

نحن اللغز الموجود فى ظل المجتمع

ونحن أيضاً على وشك إظهاره

لست واثقاً من واقعية هذا

..ليس الامر كذالك أيها المأمور

ما تراه هو ما ستحصل عليه

انظر إلى "سماراه هنا ,إنها جميله بقدر ما هى موهوبة

الرؤى خاصتها تعبر عبر الازمنة

اعطيها يدك أيها المأمور لنرى ما يخبأه المستقبل لك

كلا,لا بأس أيها المأمور,إنها لا تعض-

ماذا- لا شىء-

أحياناًتكون الرؤية غير واضحة فى البداية

لابد أنك رجل مشغول سأصطحبك لرؤية البقية

إذا,هل ستأتى إلينا لحظة ألافتتاح؟

انا واثق ان البلدة بأكملها ستكون هنا هذه الليله

هذا رائع

!غضب الله العظيم

هذا يبدو غير مؤذى على الاطلاق

إنها إضافة أخرى للعرض

هيا بنا

إن لم تكن تمانع؟

كلا !كلا بالتأكيد

الشيطان بعينه,أليس كذلك؟

هذا كبير نوعاًما

..إن القيود منيعة للغاية

إنه غير مؤذى إطلاقاص أوكد لك هذا

يا إلهى ما هذا بحق الجحيم؟

أنا لا أدرى,إنه مزيج من المخلوقات الغريبة على ماأعتقد

!قل هذا مرة أخرى

..لقد أثبتت القيود قوتها

هل هو أمن؟

انا أوكد لك تماماً,إنه غير مؤذى على الاطلاق

هذه الاقفاص اقوى من أقفاص الاسود والنمور

هذا صحيح- حقاً؟

انا واثق إنه سيكون الحدث الاكبر هذا صحيح-

سأعود لاحقاً,أتمانه أن تاتى بالتصاريح إلى القسم؟

أجل سأتى بهم حالاص

هل توقفت سيارة لك خارج البلدة ذات لوحة متسخة؟

كلا بالتأكيد لا,لا اعتقد ذلك

إذا نتوقع قدومك فى الافتتاح

أراهن بذلك

شكراً لمرورك

اسف,لقد أنزلت الأخرى

كان يجب أن أبقيها أتريد ان اتخلص منها؟

كلا,ليس لدينا وقت لنضيعه

يجب ان تبقى أنت فى البلدة حالما أعود

أنت مناسب هنا اكثر منى- سأفعل ما بوسعى-

أنا اعتمد عليك

إن عملك هنا شىء اساسى

يجب أن ترشد الناس للحقيقة

أنا اعتمد عليك لفعل ذلك

يجب أن تفعل ما بوسعك دع الناس تكون من اولوياتك

أنت فتى مطيع

لا يمكننا إضاعة دقيقة أخرى إن البلد بحاجة للأستقرار

الان,إلى أين ستذهب بهذه العجلة؟

باريس أتتذكرين؟

ألن تذهب للمهرجان؟- كلا ,إنه تقليدى,لذ -

ألن تذهب حقاً؟- كلا,أمى

أتعرف,هذا لا يجلب سوى المتاعب- أعلم ذلك

وداعاً- استمتع بوقتك ,وتوخى الحذر

!مضحك للغاية

أتريد منشفة؟

كان يجدر بك رؤية وجهك- أجل,اجل-

..حسناً

شراب,لم يراه احد حتى الان

!كدت أنسى

لم ترانى والدتى وانا احمله

أتمنى لك هذا

نخب الشيطان والليلة الجيدة

كما يعلم ابى

إن الامر مختلف

..هذه مأساه كبيرة

..لأهالى البلدة

هؤلاء الاشخاص لا يجب أن نراهم فى هذا المهرجان

!كلا

..حسناً,نحن نعلم بالفعل

هذا من عمل الشيطان

..هذا من جراء الخطايا

لا يجب رؤية أولئك المنحرفين

لأنا حينها سنعترف بوجودهم

يجدر بهم إطلاق النار عليه هناك- هل أضعت وقتك؟

كلا

أنا لم أرى شيئاً كهذا من قبل

هل قمت بتفقد الأمر؟- أجل ,كل شىء على ما يرام

وكأن ثعباناً لدغنى

حسناً,سأتجه إلى هناك هل ستأتى معى؟

كلا أنا معى قضية هنا

يبدو وأنه تمت سرقة بعض الاماكن