Catch Me a Killer

‫"في الحلقات السابقة..."

‫أشعر بأنك على وشك أن تخبرني ‫بأنني أشياء أعظم مقدّرة لي

‫الشرطة تبحث

‫- إنهم بحاجة إلى شخص مثلك ‫- لماذا؟

‫هناك فريق عمل

‫يبحث في حقول القتل ‫في سهل (ميتشل)

‫إنهم بحاجة إلى محددي ‫ملف تعريف الطب الشرعي

‫ليس لدينا محددو ملفات التعريف ‫في هذا البلد

‫ستكونين الأولى

‫لا يوجد شخص في سن 35 عاماً

‫يتغيّر فجأة من طبيعي تماماً ‫إلى شرير تماماً

‫عالم الجريمة في المكتب الفيدرالي ‫(روبرت ريزلر)

‫أجرى مقابلات مع مئات القتلة ‫في حياته المهنية

‫لذا أثق عندما يقول إن القتلة مخلوقون

‫يجب أن أكره الرجال ‫الذين يفعلون هذه الأشياء الفظيعة

‫لكن لا أستطيع

‫- ماذا يقول ذلك عني؟ ‫- يقول إنك تفهمينهم

‫ربما يمكن أن تكون قوتك الخارقة ‫إذا سمحت لها

‫"مقتبس عن قصة حقيقية"

‫"(بريتوريا)"

‫ها نحن ذا

‫هل هذه الزجاجة الوحيدة؟

‫إنها الزجاجة الوحيدة اللائقة ‫التي أملكها

‫شكراً للسماح لي بالبقاء يا (سوز)

‫بصراحة، لم أعتقد أن توضيب المنزل ‫سيكون بهذه القسوة

‫عودتك ليست فظيعة تماماً

‫هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير ‫في غرفة الضيوف بمفردك؟

‫اعتدت على ذلك

‫سأتحقق مما إذا كانت غرفتك جاهزة ‫أم لا

‫شكراً لك

‫هل تبحثين عن (لوبسر) ‫أو مجرد بعض السحر القديم الجيد؟

‫أنا... أبحث عن العميد (برينك)

‫(بيتروس برينك) في خدمتك

‫الدكتورة (ميكي بيستوريوس)

‫لا بد من أنك المحللة ‫الذي سمعت عنها كثيراً

‫- نعم ‫- نعم

‫ليس مكتبي، إنها غرفة الرعب ‫الخاصة بالعقيد (لوبسر)

‫فلنذهب إلى المكان المجاور

‫هناك هواء نقي أكثر قليلاً ‫من هذا المكان

‫سمعت ما فعلته مع الخانق

‫تسببت في ضجة كبيرة

‫ربما ليس من النوع الجيد

‫يحتاج رجال القوة إلى التغيير ‫بين الحين والآخر

‫شكراً لك

‫أيها العميد، أقدر حقاً إشراكك لي ‫في قضية الخانق، لكنني...

‫اكتشفت وحدة (بريكستون) جثة ‫منذ ما يزيد قليلاً عن ساعة

‫في مقالب منجم (كليفلاند)

‫سمعت عن هذه ‫إنها ثمانية حتى الآن، صحيح؟

‫سيكون هناك المزيد

‫والوزير يضغط عليّ للاعتقال

‫لدينا 43 خيطاً في هذه القضية

‫وأنت يمكنك أن تخبرينا ‫من هو الفائز المحظوظ

‫وهناك المزيد

‫ألقت شرطة (دلماس) القبض ‫على شاب

‫باسم (وارن بارنز)

‫إنه أبيض

‫- وله صلات بجماعة النازيين الجدد ‫- هل هذه جرائم كراهية؟

‫إنه أفريقي يميني ‫ثلاثة ضحايا سود

‫حاصره التحقيق، لكنه يدّعي الآن ‫أنه لا يستطيع أن يتذكر أنه اعترف

‫مناسب

‫لذا ستحتاج الولاية إليك ‫للشهادة بشأن صحته العقلية

‫المقابلة الكاملة، تقييم القدرات

‫- كل ذلك ‫- انتظر

‫آسفة، ماذا نفعل هنا؟

‫ننقلك إلى أي مكان ‫يحتاجون فيه إليك

‫وستكون هناك حاجة إليك ‫في كل مكان

‫يجب أن تخبريني بما يمكنني فعله ‫من أجلك لإنجاح هذا الأمر

‫وحدة متخصصة ستكون جيدة

‫- وحدة؟ ‫- نعم

‫وحدة متخصصة في علم النفس

‫طاقم عمل، ربما خمسة

‫يمكننا أن نخدم جميع القضايا ‫الجارية في المقاطعة

‫- ونبنيها مع ورود القضايا ‫- الآن...

‫ما رأيك...

‫بشخص آخر للبدء به؟

‫نعم، واحد آخر سيكون أفضل

‫اسمها (إريكا)، تم إطلاعها ‫ستجتمع معك لاحقاً

‫حسناً

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

‫تراجعي، ابتعدي رجاءً ‫لا يمكنك أن تكوني هنا

‫الكابتن (ميكي بيستوريوس) ‫أرسلني العميد (برينك)

‫- أنت من الوطنية؟ ‫- علم النفس الاستقصائي

‫لماذا يجلبون لي طبيبة نفسانية؟

‫اعتقد العميد أنه سيكون من الجيد لي ‫أن ألقي عيني على مكان الحادث

‫- لدي عين عليه، عيني ‫- حسناً

‫أحتاج إلى جمع الأدلة ‫لملفي الشخصي

‫- ولا يجب أن يتعارض مع ما تقوله ‫- (تشارلز)، (تشارلز)، (تشارلز)

‫أخرجوا هذه السيدة الجميلة ‫من مسرح جريمتي

‫انتظر، انتظر، انتظر ‫آسفة أيها الرقيب، اسمع

‫لديك الكثير لتفحصه

‫يمكنني مساعدتك ‫في فهم ما تبحث عنه

‫الموتى لا يحتاجون إلى علماء النفس

‫اسمعي، لا أقصد أن أكون وقحاً

‫لكن ليس لدي أي فكرة على الإطلاق ‫كيف تعتقدين أنه يمكنك المساعدة هنا

‫أنا هنا من أجل أولئك ‫الذين ما زالوا على قيد الحياة

‫أيها الرقيب، أريد أن أريك شيئاً

‫لذا تم إلقاؤها هنا في العراء

‫عندما قلبناها، وجدنا هذا

‫"إنها شاطئ"

‫و"يجب أن نبقى هنا ‫طالما أنكم لا تفهمون"

‫لم يكن لدى أي من الجثث الأخرى

‫- نوع من الرسالة لنا؟ ‫- أو للضحية

‫ما هذه؟

‫هذه مجرد مهملات

‫كان هذا في السابق موقعاً ‫لطمر النفايات

‫- نعم، أو أدلة ‫- سنترك الطب الشرعي يقرر

‫حسناً، إنها لوحة في مسرح جريمة ‫بجوار جثة امرأة

‫كان من الممكن أن تكون لها

‫يمكننا استخدامها للتعرف عليها

‫- سأوضّبها بأي حال، تحسباً ‫- نعم

‫فلنستدعِ الطب الشرعي إلى هنا

‫أخرجوا هذه الجثة البائسة الآن

‫نعم يا سيدي

‫إذاً، مسرح الجريمة هنا ‫هنا، وهنا

‫كل ذلك على مسافة قريبة ‫من بعضها

‫حسناً، فهو يعرف موقع الأرض

‫الشرطة تزيل جثة ويضع أخرى مكانها

‫- إنه يجدد المكان ‫- ماذا يفعل؟

‫كأنه يعيد تخزينه

‫إنه يحدّد أراضيه

‫- مثل كلب يتبول على عمود إنارة ‫- نعم

‫نعم، إنه يقول "هذا مكاني، مكاني!"

‫حسناً

‫- بئساً! ‫- آسف

‫هل يجب أن تكوني في مكان آخر؟

‫أقابل مشتبهاً به في قضية أخرى ‫خلال ساعات قليلة

‫حسناً

‫"إنها شاطئ" ‫الجزء الخلفي من الفخذ الأيمن

‫ثم الفخذ الآخر، مزيد من الكتابة

‫"يجب أن نبقى هنا ‫طالما أنكم لا تفهمون"

‫ماذا تعتقدين أنه يعني؟

‫حسناً، قد يكون خطأ إملائياً ‫لكلمة "الحقيرة"، صحيح؟

‫لذا ربما لا يكون متعلماً إلى هذا الحد

‫لا، لكنني أعتقد أنه ذكي ‫لذا فهذا غير مناسب

‫يوجد تناقض هنا

‫وفي كلتا الحالتين ‫هناك غضب عميق في كلماته

‫وقد اختار التعبير عن ذلك ‫من خلال كتابته على جسدها

‫مما يشير إلى أنه لم يتمكن ‫من التعبير لها عن غضبه بشكل مباشر

‫وأنه يكافح من أجل نقل ‫مشاعره الحقيقية

‫غاضب منها، حسناً، بئساً ‫لقد خنقها، لذا، نعم

‫لكن هل هو الغضب من هذه المرأة ‫على وجه الخصوص

‫- أم من امرأة ما؟ ‫- ربما رفضته

‫أو ربما رفضه شخص آخر ‫و(جوزفين) بديلة

‫لا، يوجد شيء غريب هنا

‫ليس كلهن عاريات

‫لكن جميعهن تعرضن للاغتصاب ‫والخنق بقطعة من ملابسهن

‫نعم

‫نعم، لكن لماذا يزيل مجوهرات هذه

‫(ثيا)، وليس أياً من الأخريات؟

‫لا، أحياناً تكون هناك جروح ‫في الرأس، وأحياناً لا توجد

‫إنه ذكي بما يكفي لإغرائهن ‫لكن لا يستطيع تهجئة كلمة "حقيرة"؟

‫يبدو وكأننا نتعامل مع قاتلين مختلفين

‫طريقتيّ عمل

‫حسناً، (جوزفين)، (ثيا)، (ستاندو)

‫هؤلاء الثلاثة كلهن من (بريتوريا) ‫صحيح؟

‫- نعم ‫- نعم، حسناً

‫وتم العثور على جميع جثثهن ‫في (جوبيرغ)؟

‫- صحيح ‫- حسناً

‫لذا هو يقود

‫إما أن يقودهن أحياء

‫إنها ساعة واحدة من (بريتوريا) ‫إلى (جوبيرغ)، صحيح؟

‫نعم، لذا عليهن أن يثقن به ‫بدرجة كافية لركوب السيارة

‫أو يقتلهن أولاً ‫ويأخذهن إلى المقابر لاحقاً

‫لذا نحن نبحث عن رجل ‫لديه جثث في صندوق سيارته

‫أو رجل يقلّ للنساء ‫كطريقة عمله

‫نعم، ونحن بحاجة إلى العثور عليه ‫لأن ما يقوله هنا...

‫يخبرنا بأنه لن يتوقف ‫حتى نفعل

‫ليس لدينا موارد كافية ‫لملاحقة 43 مشتبهاً بهم مختلفين

‫في جميع أنحاء البلاد ‫لذا أريدك أن تضيقي هذا لنا

‫43؟

‫هيا بنا إلى العمل ‫فلنعطها كل ما تحتاج إليه

‫سيجارة رجاءً، شكراً لك

‫تعال أيها الرب (يسوع)

‫غطني بدمك الثمين

‫- "بلد الناس الصالحين" ‫- واملأني من روحك القدوس

‫أحبك يا ربي (يسوع)

‫أمجّدك أيها الرب (يسوع)

‫أشكرك يا (يسوع)

‫آمين

‫شكراً لك يا عزيزي

‫أي شيء؟

‫حسناً، أعتقد أنني حصلت ‫على الثلاثة الأوائل

‫(ثاتو سيكواني)، (إرنست مابينغا) ‫(ديفيد سيليبي)

‫من يبدو الأكثر ترجيحاً؟

‫حسناً، (سيكواني) محاضر جامعي

‫ادعت طالبة أنه تحرش بها ‫وأدلى بتصريحات جنسية

‫حاول اغتصابها، لكنها أفلتت

‫- يبدو صحيحاً ‫- نعم

‫لا، المهنة والشخصية تبدو صحيحة ‫لكن النهج يبدو عدائياً

‫المناسب الأفضل هو (مابينغا)

‫رجل أعمال محلي، متطور ونظيف

‫قالت جارة إنه عرض توصيلها ‫إلى منزلها

‫ثم حاول اقتحام منزلها بالقوة

‫ماذا عنه؟

‫- (ديفيد سيليبي)؟ ‫- نعم

‫المهنة غير معروفة

‫وصفته الشاهدة بأنه محبوب ‫في المجتمع، لطيف، ساحر

‫أيضاً متغطرس قليلاً

‫أفادت شاهدتنا أنه عرض عليها وظيفة ‫منذ بضعة أشهر

‫ترددت، أصبح مسيئاً لفظياً