Lost Horizon

Lorsque LOST HORIZON de Frank Capra apparut en mars 1937,

il avait une durée de 132 minutes. Au fil des ans, presque 25 minutes

du film furent coupées, et des versions écourtées apparurent.

En 1967, la pellicule originale au nitrate s'était détériorée,

et aucune copie de longueur originale n'avait survécu.

Une restauration de ce film débuta en 1973 lorsque l'American Film Institute

se livra à d'exhaustives recherches parmi les archives du monde entier

pour trouver toute version existante. Grâce à ces efforts,

on trouva une bande son de 132 min, et l'intégralité du film, 7 min exceptées.

La qualité du matériel retrouvé variait de l'excellent au pire.

Pour cette restauration, Sony Pictures Entertainment

et U.C.L.A. Film and Television Archive ont utilisé de nouveaux labos

et une technologie digitale pour obtenir une qualité optimale.

Ce film étant de sept minutes plus court que la bande son,

les scènes manquantes ont été remplacées par des images arrêtées,

et par des photographies de plateau parvenues jusqu'à nous.

En ces jours de guerre, de rumeurs de guerre...

n'as-tu jamais rêvé d'un endroit où régnerait la paix, la sécurité,

où la vie ne serait pas une lutte mais une jouissance sans fin ?

Bien sûr que si. Comme chaque homme depuis l'aube des temps.

Toujours le même rêve. Parfois on l'appelle Utopie.

Parfois la Fontaine de Jouvence.

Parfois plus simplement "la petite ferme aux animaux".

Un homme avait eu ce rêve et il le vit se réaliser.

Il s'appelait Robert Conway, "L'Expert de l'Orient" en Angleterre,

soldat, diplomate, héros national.

Notre histoire commence en Chine dans la ville de Baskul,

où Robert Conway avait été envoyé pour évacuer 90 Blancs

avant qu'ils ne soient trucidés dans une révolution.

Baskul, la nuit du 10 mars 1935.

AÉROPORT DE BASKUL

On ne peut pas en prendre plus que sept.

D'accord. Désolé. Un autre avion, vite.

Très bien.

Attendez.

D'autres avions viennent. Soyez patients, tout ira bien.

- Ça ne sera pas long ! - Ça ira.

Mon frère s'en occupera.

- Oui, monsieur, 10 passagers à bord. - 10 passagers. Bien.

Passez-moi Shanghai.

- C'est le colonel Marsh ? - C'est moi, Conway. Parlez.

J'ai besoin de plus d'avions. Il faut encore en évacuer 30.

- Où sont les autres avions ? - On a fait ce qu'on a pu...

J'espère qu'ils viendront ou je ne réponds pas...

- On entend des moteurs. - Attendez, peut-être qu'ils sont là.

Georges, va dehors et guide-les.

Que les indigènes ne montent pas.

- Allô, mon colonel ? - Allô, Conway.

- Merci, prenez soin de votre foie. - Promis !

Écoutez. Les avions sont ici. Chacun son tour. Les enfants d'abord.

Où sont-ils ? Viens ici. Où est ta mère ?

- Ce sont des orphelins. - Je vois. Toi, viens ici, et toi...

- Et nous, M. Conway ? - Attendez votre tour. Vous, venez.

Prenez d'abord une de ces personnes pressées.

Elles risquent de s'évanouir. J'attendrai.

Comme vous voudrez. Vous, madame. Venez ici. Attendez là.

- Ne vous affolez pas ! - D'où vient cette explosion ?

Ils ont détruit le générateur ! Impossible d'atterrir dans le noir.

On brûlera le hangar. Ça illuminera.

Il va y avoir un grand feu.

Allez-y !

On prendra le prochain avion. Prends les autres.

- Bonjour, Fenner. - Bonjour, Conway. Des petits problèmes ?

Ne vous en faites pas. Faites décoller ce joujou.

- Bob, il ne reste plus qu'eux. - Vite.

Vous ne pouvez pas me laisser ici ! Je suis citoyen britannique.

Attention, Bob !

Allez-y, Fenner. Décollez !

Baissez-vous !

Fenner, décollage !

Allons !

Nous sommes hors de portée.

- Tout le monde va bien ? - C'était moins une.

Je n'ai jamais été dans une telle situation.

- D'où venez-vous ? - Je m'appelle Alexander P. Lovett.

- Vous n'êtes pas sur la liste ! - Vous pouviez rester à terre.

Comment pouvais-je imaginer qu'une guerre allait éclater ?

Juste au-dessus de ma tête ! Ces Chinois allaient me sauter dessus.

J'ai dû mettre ces habits ridicules pour m'échapper.

- Où étiez-vous caché ? - Caché ? Non.

Je chassais. Je chassais des fossiles.

- Ce matin, j'ai soudain vu une... - Guerre éclater au-dessus de votre tête !

La prochaine fois que vous chasserez, dites-le au consulat britannique.

Très bien, Freshie.

Inscrivez son nom sur la liste. Vous ferez un rapport.

Je vous demande pardon, camarade.

- Qu'est-ce que vous chassiez ? - Des fossiles.

- Des fossiles ? - Je suis paléontologue.

- Quoi ? - Paléontologue.

Je vois.

J'ai fait une découverte qui va surprendre le monde.

Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie.

- Ça alors ! - Trouvé en Asie.

Quand je serai de retour, on m'anoblira.

Incroyable !

- Puis-je jeter un coup d'œil ? - Oui.

Désolé.

C'est tout ce que j'ai pu sauver quand ces sauvages m'ont encerclé.

À partir de cette vertèbre, je pourrai reconstruire

le squelette en entier...

Vous voulez être anobli pour avoir trouvé cet os à soupe ?

C'est la vertèbre d'un mégathérium trouvé en Asie.

Oui, vous l'avez déjà dit.

Sir Henry Derwent fut anobli et n'a jamais dépassé l'ère mésozoïque.

- Le pauvre ! - Oui, cela montre...

Je ne sais pas pourquoi je vous parle. Qui êtes-vous ?

- D'accord, frérot. - Ne m'appelez pas "frérot".

D'accord, grande sœur.

Ne vous vexez pas.

Une cigarette ?

- Voulez-vous une cigarette ? - Non.

Vous êtes américaine ?

Laissez-moi tranquille. Allez déranger le reste de vos amis.

Regardez ce que j'ai trouvé. Juste ce dont j'avais besoin.

Toi, alors.

Juste ce coup-ci, Bob. J'ai envie de célébrer.

Penses-y. Un navire envoyé à Shanghai pour te ramener en Angleterre.

Tu sais ce que ça signifie ? Tiens.

Laisse ces télégrammes de côté. Bois avec moi.

Je vous présente Robert Conway, secrétaire d'État aux Affaires étrangères.

Hourra !

Maintenant, tout le monde me connaîtra. On me montrera du doigt en disant :

"Voilà Georges Conway, frère du secrétaire d'État."

- Arrête de délirer. Donne. - C'est pour ça qu'ils t'envoient chercher.

Avec toutes ces affaires à l'étranger, ça devait arriver.

Tu peux rire. Mais qui d'autre choisiront-ils ?

Qui d'autre en Angleterre est aussi diplomate et batailleur ?

Qui a la moitié de tes connaissances des affaires ?

Ils ne peuvent pas t'en priver.

Salut, Freshie.

- Tu as fait le rapport ? - Oui.

As-tu précisé qu'on a sauvé 90 Blancs ?

Vive nous !

As-tu écrit qu'on a laissé 10 000 indigènes prêts pour la boucherie ?

Non, tu ne le diras pas. Ils ne comptent pas.

Tu ferais mieux de dormir un peu.

Attends un peu que je sois aux Affaires étrangères.

Tu m'imagines avec tous ces autres petits ministres ?

Le truc, c'est de parler mieux que l'autre.

On n'a rien sans rien.

Si on ne peut pas l'obtenir par la manière douce, on envoie l'armée.

Moi, je vais les rouler. Je n'aurai pas d'armée.

Je démantèlerai la mienne. Je coulerai mes navires.

Je ferai détruire toute l'aviation.

Quand l'ennemi approchera, on dira :

"Venez, messieurs. Que peut-on faire pour vous ?"

Alors, les soldats ennemis commenceront à réfléchir.

À quoi ?

Ils penseront que quelque chose ne tourne pas rond. Qu'on les a trompés.

Que ça ne correspond pas à l'usage.

Que ces gens ont l'air amicaux. Pourquoi leur tirer dessus ?

Et ils déposeront leurs armes.

Tu vois comme c'est simple.

Un pied de nez aux siècles de tradition.

Et on m'enfermera dans l'asile de fous le plus proche.

Arrête de boire. Tu dis n'importe quoi.

Ne t'en fais pas, il n'en sera rien.

Je serai sage.

Je serai le petit garçon que tout le monde veut que je sois.

Je serai le meilleur petit secrétaire qu'on ait jamais eu.

Parce que je n'aurai pas eu le courage d'être quelqu'un d'autre.

- Essaye de dormir. - Oui. Une bonne chose que le sommeil.

N'as-tu jamais observé le lever du soleil en Chine ?

Tu devrais. C'est magnifique.

Bonjour, Lovey.

- Pardon ? - Je vous ai dit bonjour.

Bonjour. Écoutez-moi bien.

Hier soir, je n'ai pas aimé votre attitude et ce matin vous insistez.

- Je m'appelle Lovett, Alexander P. - Je vois.

- C'est un joli matin quand même. - Je ne parle pas avant le café.

Attendez.

Est-ce un joli matin ?

On devrait voyager vers l'Est, non ?

- Bien sûr. - Je crois que nous allons vers l'Ouest.

- C'est ridicule. - Vraiment ?

Oui.

Un gamin pourrait indiquer la direction.

Je me moque du gamin. S'il est sur terre, mer ou dans les airs.

Si on est face au soleil levant, notre droite est au Nord et la gauche au Sud.

Je m'embrouille parce que je suis gaucher.

- Vraiment ? - Oui.

C'est le contraire. Votre gauche est au...

Qu'importe ? Le Nord c'est le Nord.

Tout ce que je sais, c'est que nous nous en éloignons.

Vous êtes énervant et absurde.

Bien sûr, fiston ! On va dans le mauvais sens.

- On va dans la mauvaise direction. - Pourriez-vous faire moins de bruit ?

Nous allons vers l'Ouest, et Shanghai est à l'Est.

Du calme ! Fenner est un des meilleurs pilotes.

- C'est Fenner. - Il s'est peut-être perdu.

Je le lui avais dit. On ne peut pas s'orienter dans le noir.

Calmez-vous. Je vais lui parler.

Fenner ! Je...

- Bob, ce n'est pas Fenner ! - Arrête.

Il a l'air d'un Chinois ou d'un Mongolien.

On n'est pas près d'arriver à Shanghai. On va dans le sens contraire.

C'est bizarre. Nous survolons le désert.

Charmant personnage.

Je n'aimerais pas le croiser dans une ruelle sombre.

- On n'y peut rien. - Qu'est-il arrivé à Fenner ?